"如上文所定义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
如上文所定义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如以上所述 定义问题也应列入第一章 | The issue of definitions should also appear under chapter I as proposed above. |
如上文第6段所述 选举的时间表仍未确定 | As noted in paragraph 6 above, the timing of the elections remains uncertain. |
文书所规定的报告义务. | obligations under international instruments on |
5 如上文所提及 | Supra. |
24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义 | Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas. |
文书所规定的报告义务 85 | reporting obligations under international |
正如上文的定义所显示的 集束弹药的设计是要让其分散在预定的覆盖区 因而对大面积目标十分有效 | As the definition above suggests, they are designed to be spread over a pre determined footprint, thus making very effective against area targets. |
附件2简要说明研讨会上提交的各项论文所提出的定义 | Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) |
如上文所指出的 第一是各国对以经济或金融犯罪名义发生的各类犯罪的法律界定各不相同 | The first is, as pointed out above, that legal definitions of the variety of offences that occur under the rubric of economic or financial crimes vary from country to country. |
文书所规定的报告义务. 498 501 89 | reporting obligations under international instruments on human rights 498 501 84 |
7. 关于定义的拟议条款草案案文如下 | The proposed draft article on definition reads as follows |
如果设定此项 组织文件时将根据自定义格式字符串重命名文件 | If set, Organize files will rename files according to a custom format string. |
国际人权文书所规定的报告义务 | under international instruments on human rights |
因此 原则上可以给出如下定义 | The following definition could thus, in principle, be given |
此外 正如上文所述及的 见上文第39段 在 美洲国际贩买未成年人公约 的 quot 国际贩运 quot 的定义的范围内 quot 诱拐 转移或拘留 quot 这三个概念都用上了 | Furthermore, as noted above (see paragraph 39 above), all three concepts of quot abduction, removal or retention quot are used in the Inter American Convention on International Traffic in Minors in the context of its definition of quot international traffic quot . |
30. 如上文所述,大会决定作为例外核准给六个机构支付酬金,详情如下 | 30. As noted above, the General Assembly decided to authorize the payment of honorariums to six bodies on an exceptional basis, as described below. |
第51次会议 文书所规定的报告义务 | on human rights, including reporting obligations under |
105. 正如上文所述 互联网络是大多数国家立法中对儿童淫秽制品所下的定义 即对一名真实儿童的直观描绘变得过时 | As mentioned above, the Internet renders the definition of child pornography, namely the visual depiction of an actual child, as it exists in most national legislations, outdated. |
英文定义 | English definition |
在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准 | In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. |
如下文第9段所述 这些决定草案已根据缔约方会议有关决定作过修改 并且在格式和文字上也有所改动 | It comprises |
任何这类案文都应规定各缔约国须酌情按它们根据其他文书 如海牙公约所承担的义务行事 | Any such text should provide for States parties to act in accordance with their obligations under other instruments, for example, the Hague conventions, where appropriate. |
如上所述 新的案文拟订标题是 关于打击洗钱和向恐怖主义提供资助的法律 | As stated above, the proposed title of the new law is Law concerning Action to Combat Money Laundering and the Financing of Terrorism . |
将您定义的样式应用到目前选中的文本上 | Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text. |
恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则 | Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility. |
自定义文档 | Custom Document |
原则上可对航空航天物体作如此定义 | In principle, an aerospace object can be defined as such. |
如果请求来自一个遵守了上文第15 16段所规定答复时限的政府 | (c) In the case where the request comes from a Government, on condition that the latter has observed the time limit for reply referred to |
通过上下文来定义它 告诉人们它是什么意思 | Define it in context. Tell people what it means. |
如果您选择自定义路径 那么源文件将被复制过去 | If you choose custom paths then the source files will be copied to it. |
如今 恐怖主义发生在世界上所有地区 | Today, the evils of terrorism have reached all regions of the world. |
自定义文件名 | Customize filenames |
桌面定义文件 | Desktop File |
最近 一位聪明的媒体学家在微博上说 19世纪是小说定义了文化 20世纪是电影定义了文化 而21世纪的文化 将由界面来决定 | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
正如以前会议上所表述的那样 这份文件对委内瑞拉来说不具有任何授权或义务 | As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country. |
如拟通过要求各州修改其定义的新条约 这些定义在法律上应该确切 | If a new treaty were to be adopted which would require states to change their definitions, then the definitions should be legally precise. |
如果启用自定义文件命名方案 组织文件时将根据此格式字符串重命名文件 | If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string. |
如上文第3段所述 日本参与致力使原子能机构附加议定书普及化 | As mentioned in paragraph 3 above, Japan is actively involved in an effort for the universalization of the IAEA Additional Protocol. |
41. 如上文所示 谈判的结果多种多样 | As seen above, the results of negotiations were diverse. |
㈧ 履行所加入的各项国际人权文书规定的义务 | (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties |
44. 如上文第27至28段所述 根据第12号决定 提交索赔须由死者的政府从法律上确定死者已经死亡 | As noted above at paragraphs 27 28, it is a requirement for the filing of claims pursuant to decision 12 that a legal determination as to the death of a person be made by the Government of the deceased. |
定义(c) 数据电文 | Definition (c), Data message |
自定义文件包含 | Customizable File Inclusion |
读出自定义文本 | Speak Custom Text |
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 | As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. |
相关搜索 : 如本文所定义 - 如下文所定义 - 如上所定义的 - 如上所定义的 - 如下文定义 - 如前面所定义 - 如定义 - 如上文所提供 - 如上文所提供 - 本文所定义的 - 本文所定义的 - 下文中所定义 - 如上所述 - 如上所示