"本文所定义的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

本文所定义的 - 翻译 : 本文所定义的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

读出自定义文本
Speak Custom Text
文本编辑器集成 定义链
Text editor integration, definition use chain
自定义文本编辑器Text editor
Custom Text Editor
文书所规定的报告义务.
obligations under international instruments on
文本编辑器整合 定义使用链
Text editor integration, definition use chain
文书所规定的报告义务 85
reporting obligations under international
1. 虽有第88条的规定 总量合同服从于本文书第4条规定的 可规定增减本文书中所述的职责 权利 义务和赔偿责任 条件是
Notwithstanding article 88, a volume contract that is subject to this Instrument under article 4 may provide for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities than those set forth in this Instrument provided that
创建文本环绕显示的自定义矢量框架
Create a custom vector outline that text will run around
本议定书的原本应存于联合国秘书长 议定书的阿拉伯文本 中文本 英文本 法文本 俄文本和西班牙文本具有同等效力 秘书长应将经核证的议定书副本送交所有国家
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
文书所规定的报告义务. 498 501 89
reporting obligations under international instruments on human rights 498 501 84
使用自定义的字体显示状态文本NAME OF TRANSLATORS
Use custom font for status text
在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准
In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
而且还有一些条款规定 本文书所规范的某些义务和责任不得减损
There are also provisions establishing that certain obligations and liabilities regulated in the Instrument cannot be derogated from.
将您定义的样式应用到目前选中的文本上
Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.
重申所有会员国均有义务促进和保护人权及基本自由并履行这个领域各项文书所规定的义务,
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to comply with the obligations laid down in the various instruments in this field,
在本文件里,方法的定义是缔约方为支持履行按照公约所承担的义务所需的方法 程序 模型或类似工具
For the purpose of this paper, a methodology is defined as a method, procedure, model, or similar tool needed by the Parties to support the implementation of their commitments under the Convention.
27. 法律可以明文规定 发布有关公共采购的文本的实体有义务不断更新这些文本
An obligation may explicitly be imposed by law on an entity posting texts regulating public procurement to keep them up to date.
26. 有些代表团建议 重订本条的西班牙文案文 以求象英文本那样从肯定而不是否定的角度体现这一规定的含义
26. Some delegations suggested that the text in Spanish of this article be rephrased so as to reflect the meaning of this provision in a positive rather than a negative way, as in the English text.
国际人权文书所规定的报告义务
under international instruments on human rights
第51次会议 文书所规定的报告义务
on human rights, including reporting obligations under
本议定书正本交存联合国秘书长 其阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文文本同等作准 联合国秘书长应将本议定书核对无误的副本分送所有国家
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
本议定书正本交存联合国秘书长 其阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文文本同等作准 联合国秘书长应将本议定书核对无误的副本分送所有国家
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
37. 圣马力诺认为 提议的公约草案文本中所包含的对恐怖主义的定义为正确的解释提供了良好的基础
In the view of San Marino, the definition of terrorism contained in the text of the proposed draft convention provided an excellent basis for an appropriate formulation.
贝宁没有一则关于工作场所性骚扰定义的法律文本 虽然在 刑法典 草案中对此有所提及
Benin had no legal text that defined sexual harassment in the workplace, although mention was made of it in the draft Criminal Code.
22. 注意到在 宪章 第九十七条中,英文本和法文本对秘书长的作用似乎有不同的定义
22. It was noted that in Article 97 of the Charter, the role of the Secretary General seemed to be defined differently in the English and French versions.
草案文本所包含的定义是讨论要包含在公约中的国际合作安排的一个有益的起点
The definition included in the draft text was a useful starting point for the discussion of the international cooperation arrangements to be included in the convention.
24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义
Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas.
37. A CN.9 WG.III WP.42中的远洋班轮运输业务协定定义基本被接受 但是有一些意见认为 该定义的某些方面仍然不够明确(提及了 本文书所没有强制要求的 一语)
The OLSA definition in A CN.9 WG.III WP.42 is generally accepted, but there are views according to which certain aspects of the definition are still not clear enough (reference has been made to not otherwise mandatorily required by this Instrument ).38.
本文件在编列预算建议中使用了经修订的部门定义
The present document utilizes the revised sectoral definitions in the presentation of budget proposals.
本声明连同其中所规定的义务构成一项国际文书 将在联合国秘书处交存和登记
This Declaration, with the obligations therein, constitutes an international instrument and will be deposited and registered with the Secretariat of the United Nations.
为本议定书之目的 应适用 公约 第1条中所载定义
For the purposes of this Protocol, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.
㈧ 履行所加入的各项国际人权文书规定的义务
(viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties
本文下节载有该项决定所要求的汇编
The following section contains the compilation requested.
22. 本议定书中使用的经 公约 第一条定义的所有用语具有 公约 第一条规定的含义
All terms used in this Protocol that are defined in Article 1 of the Convention shall have the meanings set forth in Article 1 of the Convention.
英文定义
English definition
为本文件的目的 建议对 quot 气候变化 quot 中心采用以下定义
For the purposes of this paper, the following definitions are suggested for climate change centres Preliminary definitions are provided in FCCC SB 1997 4.
1. 本附件适用第一条 1 所载定义和第十四条的规定
For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply. Furthermore
为本议定书之目的 适用 公约 第一条中所载定义 此外
For the purposes of this Protocol, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply. In addition
3. 本项所述的恐怖主义行为需要加以界定
The terrorist acts referred to in this subparagraph need to be defined.
本技术指导意见提及的所有条文均指 京都议定书 的条文
1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol.
(a) 将本决定附件中所载修正案文列入提议修订的案文
(a) The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions
自定义文档
Custom Document
应将所提出的定义插在文书草案中供今后讨论
The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and
歧视 一词被广泛用于宪法 法律和规范性法令的文本中 对它的解释基本上符合 公约 中对这一术语所下的定义
The word discrimination itself is widely used in the texts of the Constitution, laws, and regulations. Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention.
本文件附录3载有主席所提决定草案的原文文件(未经正式编辑)
This draft decision proposed by the Chairman can be found in appendix III to this document, and is reproduced in the language it was received and without formal editing

 

相关搜索 : 如本文所定义 - 自定义文本 - 本文档定义 - 如上文所定义 - 如下文所定义 - 下文中所定义 - 下文定义的 - 如本文中所规定的 - 如本文中所指定的 - 所有定义 - 本文所述 - 本文所用 - 本文所列