Provisions had also been included in legislative texts and other regulations to promote the equality of all citizens.

a The text of the Convention, as amended, has been established by the Secretary General, as provided for by article XIV of the Protocol.

Notwithstanding article 88, a volume contract that is subject to this Instrument under article 4 may provide for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities than those set forth in this Instrument provided that

A master plan is a single document adopted by a Government outlining all national concerns in drug control.

Questions of State responsibility not regulated by these articles

7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.

The circumstances under which nine of the 34 fundamental guarantees set out in the Constitution may be suspended are defined in the following article

30. The provisions contained within the present Guidelines are without prejudice to the provisions of any other international instrument or national law which ensures the enjoyment of all human rights as they relate to the practice of forced evictions.

The commitments under this Article for the following Parties shall be established using the process set out in Annex C and shall be inscribed in Attachment 1

Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).

The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.

12. By the terms of Article 39 of the Statute, the official languages of the Court are French and English.

3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution.

There are also provisions establishing that certain obligations and liabilities regulated in the Instrument cannot be derogated from.

quot (2) If an international convention or other international or bilateral agreement contains a provision similar to that contained in paragraph (1) of this article, this Convention prevails.

The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the version of draft paragraph 2 that read Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any errors other than as provided for in paragraph 1. It was so decided.

1. Notwithstanding article 88, if terms of a volume contract are subject to this Instrument under Article 3 (3)(b), the volume contract may provide for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities than those set forth in the Instrument provided that the volume contract is agreed to in writing or electronically , contains a prominent statement that it derogates from provisions of the Instrument, and

(3) A digital signature affixed to a data message is regarded as authorized if it can be verified in accordance with procedures laid down by a certification authority authorized under this Law these Rules .

Consequently, this paragraph would read as follows

The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.

The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.

If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.

The word discrimination itself is widely used in the texts of the Constitution, laws, and regulations. Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention.

obligations under international instruments on

Those standards, for example, require that all the indirect costs of a product be added to the direct costs.

The articles in alternative 2 also provide that the transport document or electronic record from the time of issue must comply with the provisions of the Instrument, for example, relating to the acknowledgement of the particulars of the goods.

(a) The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions

This Declaration, with the obligations therein, constitutes an international instrument and will be deposited and registered with the Secretariat of the United Nations.

To assist the Council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier Regulations.

(a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify.

2. If a contract provides for the future carriage of goods in a series of shipments, and provided that an individual shipment does not fall under paragraph 1, this Instrument applies to each individual shipment in accordance with the rules provided for in Articles 2, 3(1)(a), 3(1)(c), and 3(2).

Attachments to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any attachments thereto.

The relevant provision of rule 78 reads as follows

65. Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, in its English, French and Spanish versions, stipulates that no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention and exile .

The commentary to the article in the Guide to Enactment also states that the article is intended to promote transparency in the laws, regulations and other legal texts relating to procurement by requiring public accessibility to those legal texts. Legal texts listed in article 5 are this Law, procurement regulations and administrative rulings and directives of general application in connection with procurement covered by this Law, and all amendments thereof.

reporting obligations under international

Second, information portals are set up to push self protection education for children.

Unless otherwise specified in this Instrument, any provision in a contract of carriage shall be null and void if

In accordance with established practice and as anticipated in document IDB.29 6 PBC.20 6, the present document provides the revised and finalized proposals for the medium term programme framework (MTPF), 2006 2009.

As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests.

Select All Text

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.

The text of the article, as presented to the Working Group, read as follows

Article 13. Recognition of a foreign proceeding for the purpose of obtaining relief

Chapter V. CONCURRENT PROCEEDINGS Article 22. Concurrent proceedings