Translation of "as stipulated herein" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

As stipulated herein - translation : Herein - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These entities are referred to herein as Claimants .
这些实体下称 quot 索赔人 quot
Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply.
1. 除非本条另有规定 有关理事会内选举的规则应酌情适用
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
Herein lies out salvation, gentlemen.
这就是救赎之道 先生们
He'll be herein a minute
他馬上回來
Herein! Kommen Sie. This way, please.
库曼 斯 这里来
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.
委员会在此将提交监测组分析报告所述事实资料
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力
(a) Provide good offices and expert advice as stipulated in the General Agreement
(a) 내헕ꆶퟜ킭뚨ꆷ뗄맦뚨,쳡릩컓탽뫍볒틢볻
The will herein lieth which dieth not.
其存於此而永不滅
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association of the company.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter,
重申如 宪章 所规定大会在审议所有预算问题方面的权威
The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled.
8. 秘书长提出的联合国的期望仍然未能实现
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
本条第3款规定的交易不视作可疑交易
(a) To provide good offices and expert advice as stipulated in the General Agreement
(a))按照 总协定 的规定,提供斡旋和专家意见
Herein lies a challenge to civilization itself, inasmuch as nothing less than justice and peace are at stake.
这里包含着对文明本身的挑战 因为这无异于受到威胁的正义与和平所面临的挑战
Herein are really signs for those who discern.
对于能考察者 此中确有许多迹象
Herein are really signs for those who discern.
對於能考察者 此中確有許多蹟象
By no means! Verily ye love the Herein.
真的 你们喜爱现世的生活
Verily herein is lesson for him who feareth.
对於畏惧的人们 此中确有一种鉴戒
By no means! Verily ye love the Herein.
真的 你們喜愛現世的生活
Verily herein is lesson for him who feareth.
對於畏懼的人們 此中確有一種鑒戒
Herein, surely is a message for true worshippers.
对于崇拜主的民众 此经中确有充足的裨益
Herein, surely is a message for true worshippers.
對於崇拜主的民眾 此經中確有充足的裨益
Herein lies the importance of our meeting today.
我们今天会议的重要性就在这里
247. The Board provides herein the report requested.
247. 联委会在此提出所要求的报告
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
塞内加尔作为这些条约的签署国 恪守它们规定的各项义务
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.
根据 宪法 第84条的规定 其中一半的席位为妇女保留
The standard clauses set out in annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt rich Crusts in the Area shall be incorporated herein and shall have effect as if herein set out at length.
A. 区域 内多金属硫化物及富钴铁猛结壳探矿和勘探规章 附件4所载的标准条款应并入本合同内 并应具有相当于在本合同内详细载列的效力
Singapore also considers certain drug offences as stipulated in the MDA as most serious crimes and thus they attract capital punishment.
新加坡还考虑将 滥用毒品法 中所列的某些毒品犯罪行为确定为最严重的罪行 从而对这些罪行的案犯判处死刑
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.
对于崇拜主的民众 此经中确有充足的裨益
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.
對於崇拜主的民眾 此經中確有充足的裨益
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
对於畏惧的人们 此中确有一种鉴戒
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
對於畏懼的人們 此中確有一種鑒戒
Herein lies the critical importance of the Secretary General s proposals.
秘书长建议的至关重要性正是在这方面
What happens within these walls remains an unknown secret herein.
在这里发生的事 仍然是外人不知的秘密
(4) other compliance duties as stipulated by the articles of association and determined by the board of directors.
四 公司 章程 规定 董事会 确定 的 其他 合规 职责
Herein you will have abundant fruits of which you will eat.
你们在其中 将有许多水果 供你们取食
Herein you will have abundant fruits of which you will eat.
你們在其中 將有許多水果 供你們取食
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
俗語說 那人 撒種 這人 收割 這話 可 見是 真的
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
俗 語 說 那 人 撒 種 這 人 收 割 這 話 可 見 是 真 的
As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.
依照第43 222 B号决议第3段的规定 即将御任的委员会成员可连选连任
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.
根据2003年 刑事证人法 的规定 人口贩运的受害者可获得证人保护服务
As stipulated in provision 20, decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should be subject to an independent review.
正如第20款规定的 纪律措施 停职或解除职务的决定应经过独立审查

 

Related searches : Stipulated Herein - As Stipulated - As Stipulated Below - Except As Stipulated - Save As Stipulated - As Stipulated Above - As Mentioned Herein - As Authorized Herein - As Defined Herein - As Described Herein - As Stated Herein - As Specified Herein - As Noted Herein - As Provided Herein