"妨碍使用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
妨碍使用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但这不妨碍在涉及强迫失踪案件的刑事诉讼当中使用这类资料 也不妨碍行使获得赔偿的权利 | This is without prejudice to the use of such information in criminal proceedings relating to an enforced disappearance and to the exercise of the right to obtain reparation. |
地雷妨碍经济发展 拖延重建并使其费用增加 | Mines obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction. |
15. 18个项目得到了大约33 的全环基金资金 用于支持消除妨碍使用可再生能源的障碍 | Eighteen projects have received approximately 33 of GEF funding to support the removal of barriers to the use of renewable energy. |
这是妨碍全面行使儿童权利的因素 | This impedes the full exercise of children's rights. |
排除性时效的适用权利不受妨碍 | (In United States dollars) |
确保有效管制和保护放射源 同时不妨碍这类材料的安全使用 | Ensuring the effective control and protection of radioactive sources, consistent with their safe use. |
别妨碍公务 | Don't interfere. |
查明妨碍外来投资的障碍 | (i) Identification of impediments to inward investment |
我妨碍着你吗 | Am I in your way? |
这包括协调可得到的电信资源 以便使它们的使用和消除国家的规章障碍的统一努力达到最佳化 在许多国家 规章障碍仍然妨碍国际救济行动期间电信设备的充分使用 | This includes the coordination of available telecommunications resources in order to optimize their use and a consolidated effort to remove national regulatory barriers, which in many countries still prevent the full use of telecommunications equipment during international relief operations. |
妨碍结婚的缺陷 | Defects that prevent consummation of the marriage. |
对不起 妨碍您了 | I'm sorry I disturbed you. |
7. 严重关切在阿富汗任意使用地雷,严重妨碍了人道主义援助物品的运送 | 7. Expresses grave concern at the indiscriminate use of landmines in Afghanistan, which seriously impedes the delivery of humanitarian assistance |
其中许多人在在法律 经济和社会方面被遗弃的处境中生活 妨碍了个人发展 也妨碍了行使种种人权 | Among these, many live in situations of legal, economic and social limbo as well as extreme impoverishment greatly impeding their human development and the exercise of countless human rights. |
妨碍有效利用资金的因素包括 防治方案没有面向最有需要的患者 没有开展已经证明具有科学效益的干预工作 以及官僚机构妨碍现有资金的迅速发放和使用 | Factors that impede the optimal effectiveness of such resources include the failure of programmes to target those who need them the most, the failure to implement interventions with proven scientific effectiveness and bureaucratic obstacles to the rapid disbursement and use of available funds. |
数据来源有限和缺乏ERS数据处理所需的适当硬件和软件是妨碍例行使用雷达图象的其他一些障碍 | The limited availability of data and the lack of appropriate hardware and software needed for ERS data processing were the other obstacles to routine utilization of radar images. |
数据来源有限和缺乏ERS数据处理所需的适当硬件和软件是妨碍例行使用雷达图象的其他一些障碍 | The limited availability of data and the lack of appropriate hardware and software needed for ERS data processing were the other obstacles to the routine utilization of radar images. |
若要扩大该系统,供更多人使用,需要资金来改进技术基础设施,不然的话,会妨碍目前使用者进入该系统 | Any expansion of the system to accommodate additional users requires funds to improve the technical infrastructure, as otherwise it would impede access by the current users. |
但是 必须承认某些障碍确实存在 并且有可能妨碍该条的实际适用 | It is essential, however, to recognize the existence of certain obstacles that might jeopardize its de facto application. |
你和早报妨碍司法 | You and the Post are obstructing justice. |
你妨碍了整个早晨 | You have. Constantly, all morning. |
这妨碍你们工作吗 | Does that instrument interfere with your work? |
我妨碍了你回忆吗 | Do I interfere with your memories? |
她一点也不妨碍我 | She don't bother me none. |
跨界水域的任何开发和利用应遵循公平和平等原则 不得妨碍跨界水域的任何合理使用 | Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness and equability without impeding any reasonable use of transboundary waters. |
此外 使用完国内补救 这一要求不会妨碍紧急呼吁方法的运作 使用该方法是为了防止很快又发生侵犯行为 | Moreover, requiring the exhaustion of domestic remedies would prevent the functioning of the urgent appeals avenue, which existed to prevent imminent violations from occurring. |
罢工妨碍了国家经济 | The strike affected the nation's economy. |
不 苏丝不会妨碍我们 | No, Susie isn't gonna disturb us at all. |
如果费用过高 它就成为一种障碍 妨碍人人获得向法院有效申诉的机会 | If the cost is too high, it will constitute an obstacle to effective access to the courts for all. |
与项目厅执行工作相关的支助费用也妨碍了费用分摊式的资源动员 由此妨碍了区域方案直接满足不断增长的需求的能力 | Support costs associated with UNOPS execution have also hindered resource mobilization in the form of cost sharing, thereby hindering the Regional Programme's ability to meet growing needs directly. |
114. 雇佣军活动是过去40年来被用于妨碍行使人民自决权和侵犯人权的一种暴力 | 114. Mercenary activities are a form of violence which has been used in the last 40 years to hamper the exercise of the right to self determination of peoples and to violate human rights. |
缺乏可用资金可能会妨碍方案取得所希望的结果 | Lack of accessible funding could impede the desired outcome of the programmes. |
利用的事项 包括审议在不妨碍国际电信联盟职能 | ORBIT, INCLUDING CONSIDERATION OF WAYS AND MEANS TO ENSURE |
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源 | These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development. |
这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍 | Would that constitute an impediment to their signing the convention? |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from Allah s way. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who disbelieve and bar from God's way, God will send their works astray. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who disbelieve in the Oneness of Allah, and in the Message of Prophet Muhammad SAW , and hinder (men) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), He will render their deeds vain. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who disbelieve and repel from the path of God He nullifies their works. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of Allah to go to waste. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who disbelieve and turn (men) from the way of Allah, He rendereth their actions vain. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. |
不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 | Those who disbelieve and bar from the way of Allah, Allah will cause their deeds go astray. |
相关搜索 : 妨碍 - 妨碍了 - 不妨碍 - 不妨碍 - 妨碍我 - 妨碍者 - 妨碍睡眠 - 妨碍我从 - 在不妨碍 - 不得妨碍 - 妨碍我们 - 妨碍操作 - 相互妨碍 - 妨碍他们