"宗教自由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
宗教自由 | Freedom of religion |
七 宗教自由 | VII. FREEDOM OF RELIGION |
9. 宗教自由权 | 9. The right to freedom of religion |
(c) 限制基本宗教自由以保护特定宗教 | (c) The limitation of fundamental religious rights in order to protect one particular religion. |
七 宗教自由. 45 46 12 | VII. FREEDOM OF RELIGION 45 46 12 |
(c) 宗教自由 240 247 35 | (c) Freedom of religion |
(c) 宗教自由. 234 244 29 | (c) Freedom of religion |
运用和滥用宗教自由 | The Use and Abuse of Religious Freedom |
土著人民的宗教自由 | Religious freedom of indigenous peoples |
34. 宪法保障良心意识和宗教自由 以及 quot 公开承认宗教信仰的自由 quot | 34. The Constitution guarantees freedom of conscience and religion and free public profession of religious convictions . |
保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由 | Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience. |
国际保护宗教自由协会 | International Movement for Fraternal Union |
国际宗教自由协会 1999 2002 | AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002) |
国际保护宗教自由协会 | International Association for the Development and Innovations Network Defence of religious Liberty |
宗教或宗教自由有时候被用来作为侵犯其他人权或制造宗教不容忍气氛的理由 | Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance. |
根据一个被歪曲的政教分离的观念 宗教自由并不意味着没有宗教 因此 促进和保护宗教自由是各国政府的职责 | It was the duty of Governments to promote and protect the freedom of religion, which did not mean freedom from religion that notion arose from a distorted conception of the separation of church and State. |
国际宗教信仰自由协会(宗教自由协会)是1900年作为共同致力于通过不同宗教信仰者间的理解与合作为宗教或信仰自由而工作的个人和团体的协会而成立的 | The International Association for Religious Freedom (IARF) was founded in 1900 as an association of individuals and groups who share a commitment to work for freedom of religion or belief through inter faith understanding and cooperation. |
P. 宗教和良心自由. 46 47 15 | P. Freedom of religion and conscience 46 47 14 |
为保证宗教容忍 从而确保法律为宗教群体所保证的权利和自由(信仰自由 宗教实践自由以及改变宗教信仰的自由等)得到保护 特别报告员想提出一些旨在和各种极端主义作斗争的建议 | With a view to safeguarding religious tolerance and thus ensuring the protection of the rights and freedoms guaranteed by law to religious communities (freedom of belief, freedom to practise a religion and therefore to proselytize, to change religion, etc.), the Special Rapporteur wishes to make certain recommendations designed to combat extremism of all kinds. |
quot 宗教自由协会在巴基斯坦的主动行动, quot 1995年2月(关于宗教自由的公开讲习班) | quot IARF initiative in Pakistan quot , February 1995 (public seminars on religious freedom) |
73. 被剥夺自由的人有宗教或信仰自由的权利 | Persons deprived of their liberty have the right to freedom of religion or belief. |
1. 公民享有宗教信仰的自由 | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
(f) 允许充分的信仰宗教自由 | (f) To permit the full freedom of practising religion |
15. 国际宗教信仰自由协会 57 | 13. International Association for Religious Freedom . 42 |
这包括履行宗教仪式的自由 接触教士和禁止基于宗教的歧视 | This includes the freedom to practise one's religion, the access to clergy, and the prohibition of discrimination on the basis of religion.9 |
他致力于宗教自由和宗教间的对话与和解 开通了不同宗教间的交流渠道 | He was committed to religious freedom and interreligious dialogue and reconciliation. |
当月 宗教自由协会参与起草了 quot 促进宗教容忍联合声明 quot 该声明由纽约的宗教或信仰自由非政府组织委员会提交联合国 | That same month, the IARF General Secretary contributed to the drafting of a joint statement on promoting religious tolerance, which was submitted to the United Nations by the New York Non Governmental Organizations Committee on Freedom of Religion or Belief. |
337. 委员会欢迎全国宗教自由观测局的设立,其活动包括处理对限制宗教自由的控诉 | The Committee welcomes the establishment of the National Observatory on Religious Freedom and the fact that its activities include dealing with complaints about constraints on religious freedom. |
学校的教育观必须尊重学生 父母和教职员工的道德自由与宗教自由 | The education vision of the school must respect the freedom of conscience and of religion of the pupils, the parents and members of the staff. |
57. 特别报告员认为 这些情况引发的问题不仅涉及那些决定改变信仰的人的宗教自由 良心自由和改变宗教信仰的权利 还涉及进行活动使他人改变信仰的人的宗教自由 传教活动和传播自己的宗教 | The Special Rapporteur considers that these situations raise questions both with regard to the right to freedom of religion of those who take the decision to convert (freedom of conscience and the right to change one's religion) and the right to freedom of religion of persons who perform acts leading to the conversion of others (missionary activities and the propagation of one's religion). |
他建议, 改变自己宗教的自由和少数群体信奉自己宗教的权利应该受到尊重 | He recommended that the freedom to change one apos s religion and the right of minorities to freely profess and practise their religion should be respected. |
缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册 | The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. |
quot 宗教自由协会在纽约新设的办事处, quot 1994年1月(协调宗教自由协会在联合国的工作) | quot New IARF office in New York quot , January 1994 (coordination of IARF work at the United Nations) |
第十八条 思想 信念和宗教自由 | Article 18 Freedom of thought, conscience and religion |
C. 实地访问与宗教或信仰自由 | C. In situ visits and freedom of religion or belief |
B. 被拘留者的宗教或信仰自由 | The freedom of religion or belief of detainees |
47. 世界人权宣言 第十八条声称 思想 良心和宗教自由的权利 包括改变宗教或信仰的自由 | Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights states that the right to freedom of thought, conscience and religion includes freedom to change one's religion or belief . |
这种分离既保护所有具有各种宗教背景的公民的自由 也保护不信仰任何宗教者的自由 | That separation protects the freedom of all citizens of all religious backgrounds, as well as of people who do not practice any religion. |
(f) 继续限制思想 良心 宗教或信仰自由 包括以登记程序为手段 限制某些宗教群体成员享有思想 良心和宗教自由的权利 | (f) Continuing restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief, including the use of registration procedures as a means to limit the right to freedom of thought, conscience and religion of members of certain religious communities |
(a) 良心自由和改变自己宗教信仰的权利 | (a) Freedom of conscience and the right to change one's religion |
58. 在宗教自由方面 虽然有一些关于自由化的报道指出 国家当局允许各种宗教比较自由地活动 却无法确定它的真正自由化程度 | In regard to freedom of religion, while there are some reports of liberalization to the effect that the national authorities are allowing various religions to operate more freely, it is uncertain to what extent that liberalization is genuine. |
强调国家 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍和宗教信仰自由方面可发挥重要作用 通过教育灌输容忍和对宗教 信仰自由的尊重 | Emphasizing that States, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance and freedom of religion and belief through education that teaches tolerance and respect for religion and belief, |
各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护 | While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose |
乌兹别克斯坦的教徒自由庆祝所有宗教节日 | The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays. |
这项权利并不限于老的 既有的宗教或大型的宗教群体 这是宗教意识自由的根本所在 | This right is not limited to old and established religions, or to large congregations, and it is fundamental to the freedom of religious conscience. |
相关搜索 : 从宗教的自由 - 宗教理由 - 自然宗教 - 宗教 - 宗教 - 宗教 - 宗教 - 基于宗教理由 - 宗教教义 - 宗教教条 - 宗教教育 - 教学宗教