"实现抱负"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实现抱负 - 翻译 : 实现抱负 - 翻译 : 实现抱负 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有改革都离不开抱负 现实主义和耐心的微妙结合
All reform requires a subtle mix of ambition, realism and patience.
现在我生活的抱负一下子
And now my life's ambitions go
但我还是辞职了 因为我的热情在这里 因为我想要实现个人抱负
But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling.
抱歉 待办仍未实现
Sorry, To dos are not working yet.
抱歉 日记仍未实现
Sorry, Journals are not working yet.
但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.
像你说的 很抱歉 事实上不太现实
I'm sorry but it's absolutely not feasible.
这种现象给那些有抱负的民主家们留下了什么
Where does that leave democracy aspirants?
这种认识带来了抱负
And with that realization came ambition,
你最大的抱负是什么
What's your greatest ambition?
现在你抱着我 抱着我
You have to lift me. What? You have to lift me.
这是现在我正努力推动的运动 这也是我生命的动力和抱负
That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life.
抱歉 你确实应该抱歉
How unfortunate.
这些都是我的抱负和理想
All that stuff I've been talking about.
与之相比我的抱负算什么
What is my ambition against that?
事实上 我察觉到对于困境的恐惧如同任何抱负一样驱动着我
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.
当我在船骸里抱着卡琳的时候 现实破碎了
I sat in the wreck, holding Karin, when reality cracked.
困惑的 有抱负的和平主义者
Confused, aspiring pacifists.
你生命中最大的抱负是什么
What's your greatest ambition in life?
笑声 而我更加确定了我的抱负
And my ambition was sealed.
5 有政治抱负的少数民族妇女
Women from ethnic minorities with political ambitions
科贝特 我听说 你颇有政治抱负
Corbett, I've heard that you have political ambitions.
27 我们重申 我们承诺在2006年结束多哈发展议程谈判 以实现 多哈部长级宣言 所阐述的发展方面的远大抱负
27. We reiterate our commitment to conclude the Doha Development Agenda negotiations in 2006 in such a way that fulfill the high ambition including on the development dimension as sets out in the Doha Ministerial Declaration.
卡尔 亨利克经常指责我没有抱负
Karl Henrik scolds me for lacking ambition.
为什么有抱负的民主份子却被赶超
And why are democracy aspirants falling behind?
我实在很抱歉
I'm awfully sory.
很抱歉 事实上...
But I just can't
抱歉 我现在很忙
I'm sorry, I'm busy right now.
你现在要抱怨吗
You gonna whine now?
这是那些比较有抱负的计划中的一个
This is one of the more ambitious ones.
我实在太抱歉了
I'm terribly, terribly sorry.
当然的 我们不需要对我们现在正在做的事情 负责 对吧 就像大家都在抱怨克隆
And, of course, we're not responsible for the consequences of what we're doing now, are we? Like all this complaint about clones.
我的确认为存在一些理解的动向 承认可能做到的事情 同时又没有忘记抱负 我承认对这些抱负有不同看法
I genuinely think there has been some movement of understanding a recognition of the possible, as well as not losing sight of the aspirations, which I recognize have varied perspectives.
虽然少数几个会员国可能有合理的抱负 但我们不能仅仅为了这几个会员国的抱负而制订具体的修正案
We cannot just have specific amendments for the ambitions of a small number of Members, legitimate though those ambitions may be.
她现在在抱怨什么?
What's she complaining about now?
真抱歉 你现在忙吗?
Come in.
(c) 寻求外来的支助不得对现职工作人员的发展和正当的职业抱负有不利的影响
(c) The resort to external support shall not adversely impact on the development and legitimate career aspirations of serving staff
很抱歉 但这是事实
I'm sorry, but that's the truth.
实在很抱歉 请原谅
I'm terribly sorry. Well, what are we gonna do?
在签署协议前 我了解了你治理暹罗的抱负
Before I signed our agreement, I found out about your ambitions for Siam.
这表示一个抱负很大的议程仍然摆在前头 现在不是否认在北京所作的承诺的时候
We call upon governments to take the opportunity of this year's review
... 我很抱歉 他现在不在
I don't believe he's in just now.
事实上 如果你们在负责 如果你知道一些数据 关于政府的 你经常会发现 有些人 他们会被这些数据所吸引 Hans称之为数据库拥抱
In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging.
所谓的 恐怖主义 原因多种多样 我们必须警惕肤浅的解释 但是 挫折的政治以及抱负被唤起随之又无法实现 明显地是原因之一
What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations. However, the politics of frustration, of ambitions raised and then thwarted, is clearly one such cause.
然而 在其他方面 显然我们必须有更大的抱负
In other areas, however, we clearly must be more ambitious.

 

相关搜索 : 实现我的抱负 - 拥抱现实 - 抱负 - 实现负担 - 有抱负的 - 理想抱负 - 全球抱负 - 远大抱负 - 抱负产品 - 抱负水平 - 专业抱负 - 战略抱负