"对于关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但主要的关注 对于环保感兴趣的学生来说 他们是对的 是关于未来
But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.
我想 若把国际对于饥饿的关注 与国内对于肥胖的关注综合起来 我们或许能寻求到一个长期的解决方案 使饮食系统更有利于人民
And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone.
11.6 对于提交人的指控 缔约国指出 儿童权利委员会仅在其意见中对于 允许豁免的程序 表示关注 但并没有提出关注理由
The State party points out, with respect to the authors' allegations that in its observations the Committee of the Rights of the Child expressed concern of the process of providing for exemptions , without giving the reasons for its concern.
对于利比里亚前途而言令人关注的各个领域
Various areas of concern for the future of Liberia
对着重于少数民族的独立企业给予了特别关注
Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.
376. 委员会关注地注意到 缔约国对于非洲人后裔居民并没有单列的统计数据
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants.
505. 委员会关注到 缔约国对于青少年健康问题 包括成长 心智和生殖健康问题没有加以充分关注
The Committee is concerned that insufficient attention has been given by the State party to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns.
3. 注意到大会主席关于高级别对话的总结报告 A 61 515
3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515.
有人对安理会议事规则长期处于暂行状态也表示关注
Concern was also expressed about the long standing provisional status of the Council's rules of procedure.
99. 委员会对于上述指导原则的有限格式仍然表示关注
The Board remains concerned regarding the limited format of the above mentioned guiding principles.
会员国应对预算外资源越来越多于经常预算表示关注
Member States should be concerned by the growing dominance of extrabudgetary resources over the regular budget.
不过 至关紧要的是对于阿鲁巴女孩的教育解放给予更加具体的关注
It is however crucial that more specific attention be given to emancipatory education for girls in Aruba.
这样的 关于外表和对其专注的行业 是一种西方的现象么
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
鉴于没有关于提出该会议室文件具体任务规定 有代表团对提出该文件的根据表示关注
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.
㈡ 国际统一私法协会关于国际对流动设备的关注公约草案及其关于空间财产特定问题初步议定书草案
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property
对于残障儿童 青少年 社会上给予更多的也是 性保护 的关注
For disabled children and teenagers, what the society focuses on is the attention of sexual protection .
人们 对危机过于关注 我也不例外 我认为这是一种偶发现象
That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon.
他指出 他对于索马里沿海地区非法捕渔问题有同样的关注
He noted the same concerns regarding illegal fishing in Somalia's coastal areas.
411. 委员会表示关注 缔约国对于失去家庭的儿童的看护不够
The Committee expresses its concern that the care of children deprived of their family in the State party is insufficient.
我也对为艺术创造出新的科技有兴趣 去吸引大众 对于科学和技术的关注
I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology.
独立专家于2004年6月写信给该两国政府 对这些禁令表示关注
The independent expert wrote to these Governments in June 2004, expressing his concern about these bans.
她问政府对法律改革和政策方案的关注是否适用于农村妇女
She asked whether the Government's focus on law reform and policy programmes applied to rural women.
心理学的一个问题在于 没有关注这一主体间性 或社会性头脑 对于初生于世 孤立无援 需要彼此的人类的重要性 而关注的是自身 自尊心 而不是人与人之间的关系
One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other.
34. 由于对经以色列进口的货物征收港口费和有关费用,人道主义援助费用剧增 她对此表示关注
She expressed concern that the cost of humanitarian assistance had risen sharply owing to port and related charges imposed on imports through Israel.
(b之二) 关于关注违约情事的声明
(b bis) Statement of concern on non compliance
委员会还对关于普遍使用酷刑和继续制造强迫失踪案件的报导表示严重关注
It also expresses grave concern at reports of widespread use of torture and continuing enforced disappearances.
72. 许多专家对于 参加武装冲突 一语的确切含意和范围表示关注
Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict .
34. 对于有报告称传媒对寻求庇护者带有偏见性的报导 委员会感到关注 (第四条)
The Committee is concerned at reports of biased treatment of asylum seekers by the media (art. 4).
6. 而且 从质量角度看 在目前进行的关于联合国改革的辩论中对国际法很少注意 对国际人权法的注意就更少
In qualitative terms, moreover, scant attention is paid to international law, and even less to international human rights law, in the ongoing debate on reform in the United Nations.
他看到了她 对她很关注
It sees her, pays attention to her.
对 不死巨兽 的过分关注
Too Much Too Big to Fail ?
(注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定)
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
美国政府极度关注塔利班在巴基斯坦的发展情况 巴基斯坦民众也同样关心 但两者的关注结构不同 他们对于目前形势所持的 天然有别的判断便源于此
So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.
85. 委员会赞赏地注意到缔约国在中国大陆作出的有关努力 但委员会对仍有相当多儿童流落 谋生于街头表示关注
While noting with appreciation the efforts of the State party in mainland China, the Committee is concerned at the significant numbers of children living and working in the streets.
所以 我希望我已经得到了你对于 这个能拯救世界的好消息的关注
So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
但是 对于有效实施涉及 公约 的所有法律问题 委员会仍然感到关注
However, the Committee remains concerned about the effective implementation of all legislation relevant to the Convention.
对于中等和低等收入国家实现千年发展目标的能力 也表示了关注
A concern regarding the capacity of low and middle income countries to reach the Millennium Development Goals was also expressed.
56 关于2007年度提名 美利坚合众国代表对医疗技术选择委员会采用的假定表示关注
With regard to the 2007 nomination, the representative of the United States of America expressed concern at the assumptions being used by the Medical Technical Options Committee.
我们需要关注于减少石油
We need to focus on reducing the oil.
本组织再一次试图提请对哥伦比亚问题的关注 以及对斯里兰卡塔木尔人的关注
LIDLIP sought once again to draw attention to the situation in Colombia as well as to the plight of the Tamils of Sri Lanka.
该方案对受害者特别关注
The programme pays particular attention to victims.
但是 委员会对于该国未能执行相关法律 而这项法律的规则与条例尚未颁布表示关注
It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published.
关于冲突对 美国和伊朗友好 经济关系和领事权利条约 的影响的论述 见前注 第249 256页
For a discussion of the effects of the conflict on the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and Iran, see supra notes 249 256.
你对于其他人的事业极其关注 并在很大程度上牵扯到别人的生活中
You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life.
这个项目有助于提高政府代表对老年人和残疾人需要和权利的关注
This project contributed significantly to raising awareness among government representatives of the needs and rights of the elderly and disabled.

 

相关搜索 : 注:关于 - 关注于 - 关于关注 - 对关注 - 对关注 - 对关注 - 对于经常关注 - 对于特别关注 - 备注对于 - 备注对于 - 注:对于你