"对于时机"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于时机 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

相反 对于临时机构来说 它意味着改变速度
On the contrary, for the Provisional Institutions it should mean shifting into a higher gear.
因为时机不对
Because it's not the right time.
这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情
It flew in the face of conventional wisdom, which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age, which was the X ray machine.
当时时机尚未成熟 而且这种构想对有些国家而言有些过于超出常规
The time was not ripe and the idea was too unconventional for some.
STAT是相对于SDM的另一种计算机省时 quot 箱中粒子 quot 模型
STAT is a computer time efficient particle in a box alternative to SDM.
预警与及时 果断的反应机制相结合能够有助于对危机作好准备 甚至预防危机的发生
If linked to timely and decisive response mechanisms, early warning can assist in preparing for and even preventing crises.
19. 对于某些应当作为效率模范的机构由于会议开始时间过晚和散会时间过早而浪费了许多时间表示关切
19. Concern was expressed about the considerable amount of time lost owing to late starting and early adjournment of meetings, in particular by certain bodies that should be models of efficiency.
巴黎 民主主义在应对危机之时是否过于缓慢 民主制度在制定长期计划时是否显得过于稚嫩
PARIS Is democratic time too slow to respond to crises, and too short to plan for the long term?
那当时对于一个可以 横跨两个领域的人来说 是很好的机遇
And it was a time when a guy who, kind of, could cross the two sides it was a good time.
同时 支援基础设施建设对于培训和增加工作机会也是重要的
At the same time, it was vital for training and job growth to support the infrastructure.
在对的时机做错误的决定
Making the wrong move at the right time.
他们给机师下命令... 必要时把机撞向对方
The Hun ground controllers are instructing their pilots... to ram your aircraft if necessary.
(b) 对于国家防范机制
(b) In regard to the national preventive mechanisms
令人遗憾的是 这同时也是对于条约机构具有特别重要意义的问题
Unfortunately, it is also one which is of particular importance to the treaty bodies.
我的动机起源于阿波罗时代
This was my motivation was actually during Apollo.
不是坏 亲爱的 只是时机不对
Not awful, my dear, just rather a bad bit of timing.
ATM机和你对话时 别人无法听到
ATMs that talk to you nobody else hears it.
我很欣赏你对时态的机智运用
I like your tactful use of tenses.
他认为 这认为 这项战略的制定需要对机构进行改革 同时必须忠于宪章
In turn, the effective implementation of such a strategy necessitated reform of the Organization in order to bring its work more into line with the provisions of the Charter.
类似地,深陷于金融危机的国家可对短期资本流动采取暂时管制的做法
Similarly, the temporary control of short term capital flows could be adopted in the case of a country in deep financial crisis.
当你支持一个人时 你很有效率的通过你的手机来交流 对他们说 实际上 你对于我来说就如同 我这部手机一样很重要
And when you're standing with someone, and you're on your mobile device, effectively what you're saying to them is, You are not as important as, literally, almost anything that could come to me through this device.
在此设定原始图像数据创建时的日期和时间 对于静态数码相机而言 这就是拍摄图片的记录日期和时间
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
由于天气不好 飞机迟到了3小时
The plane was three hours late due to bad weather.
开列经费用于航空燃料,按照每公升0.19美元的费用计算如下 (a) 对轻型直升机,根据720飞行小时,每小时103公升的消耗率计算(14 100美元) 以及(b) 对于中型运输直升机,按照360飞行小时,每小时155公升的消耗率计算(10 600美元)
Provision is made for aviation fuel based on the cost of 0.19 per litre (a) for the light helicopter, based on a consumption rate of 103 litres per hour for 720 flight hours ( 14,100) and (b) for the medium utility helicopter, based on a consumption rate of 155 litres per hour for 360 flight hours ( 10,600).
没有时间对于那现在
No time for that now.
时机一到我们就会去对付铁托的
We will deal with Tito when the time comes.
对于一个项目 这首先是由于执行机构不胜任 审计委员会认为指定这一执行机构时没有适当考虑到它交付项目的能力
For one, this was due in the first instance to inadequacies in the executing agency, which the Board considers was appointed without due regard to its capacity to deliver the project.
上述所有危机都需要采取紧急对策 但正如亚洲协会特别工作队所指出的那样 应对危机时世界不应对于印美关系的美好希望视而不见
Each of these crises calls for urgent action. But as a new Asia Society task force argues, in tackling them the world must not lose sight of the great promise of the India U.S. relationship.
该项新法令不适用于临时机构员工
The new Act does not apply to temporary agency staff.
至于地点 等时机成熟就会通知你的
Where, you will be told when the time comes.
当我终于有机会射它时 你猜怎么了
He pushes her off, and I get a chance to shoot... and what happens?
对亚洲金融危机的许多责怪通常都归咎于金融活动未能及时循序地自由化
Much of the blame for the Asian financial crisis is commonly attributed to the untimely and poorly sequenced liberalization of financial movements.
同时 我开始对机器着迷 比如说 复印机 这是在巴塞尔
And also, I began to be fascinated by machines you know, like copy machines and so this is actually in Basel.
对于贫穷和发展不足的国家来说 必须着眼于长期潜力 并将这些潜力与现时的投资机会联系起来
If a country is poor and underdeveloped, it is important to focus on long term potentials and relate these to current investment opportunities.
这个位于日内瓦欧核中心的巨型机器名叫 大型强子对撞机 周长17英里 运转时消耗的能量相当于 蒙特利尔全市用电量的5倍
This enormous machine the large Hadron Collider at CERN in Geneva has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey.
对话终于出现转机了 我很欣慰
I'm glad the conversation has taken a scientific turn.
由于这样 反对先于保留产生效果之时
That being so, the objection preceded the moment at which the reservation exerted its legal effects.
我认为时时处于 幻听 中 对健康十分不利
I think there's something deeply unhealthy about living all the time in schizophonia.
由于对列入某些 quot 条约罪行 quot 没有达成协议,可以制定一项机制允许国际社会时时审查和增补属于法院管辖权的罪行清单
In the absence of agreement about inclusion of certain treaty crimes , there could be a mechanism to allow the international community to review and add to the list of crimes which would fall within the jurisdiction of the court from time to time.
对达尔富尔而言 现在是一个关键时刻 不应该丧失时机
This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost.
93. 方案办的作用是协调及支持用于应对各种人道主义危机的系统和机制 同时确保工作人员的安全和安保
The role of EMOPS is to coordinate and support systems and mechanism for response to all humanitarian crises while ensuring the safety and security of staff.
这就要求把运输技术变得更加清洁 高效 同时减少对于私人机动车辆运输的需求
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.
这对于那些处于危机地区的人而言 同样适用
And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right?
54. 至于监督机构在何时对保留表示其意见的问题 按照 维也纳公约 第19条 保留一般在一国加入条约时作出 其他国家可以在限定的时间内加以反对
54. As for the timing of the monitoring body s expression of its views about a reservation, in accordance with article 19 of the Vienna Convention, reservations were generally made at the time when a State entered into a treaty, and other States could object within a limited time period.
当时对计算机来说可真是个好时候 很原始 很初级 就像是 黄金时代
But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it? kind of an era.

 

相关搜索 : 对于时机的原因 - 对于时尚 - 对于时候 - 对于现时 - 对于同时 - 对于临时 - 对于时隙 - 对于机会 - 对于动机 - 关于时机 - 对于时间表 - 对于计划时 - 对于 - 对于一些同时