"工会工人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工会工人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
f. 工人和工会 | f. Workers and Trade Unions |
根据(欧洲女工和工会)有关两个主要工会的数据 1992年工人总工会只有18 的会员是妇女 工人委员会会员只有13 为妇女 | According to data from Women Workers and Unions in Europe on the two major unions, women represented only 18 per cent of the members of the Unión General de Trabajadores and only 13 per cent of the members of Comisiones Obreras in 1992. |
这方面的一个例子是冶金车间工人工会和冶金工业行政人员工会 | An example is the metal workers apos trade union for shop floor workers and the union representing supervisors in the metal industry. |
52. 国际职工会协调会的代表指出 国际劳工组织 劳工组织 的工作人员工会最近加入了该协调会 协调会支持劳工组织工作人员工会在这一问题上的观点 | The representative of CCISUA noted that the Staff Union of the International Labour Organization (ILO) had recently joined his Committee and it supported the views of the ILO Staff Union on this issue. |
在这个工人的国家里 只会有工人 | Only workers in a workers' state! |
复兴是对工会工人的反对 | Revivals are against organised labour! |
然后还有工作机会 工作会使人高尚 | There would be work for everyone. And Work makes man noble . |
工会和工人的基本权利问题 | Question of fundamental trade union and workers apos rights |
工作人员参与委员会的工作 | STAFF PARTICIPATION IN THE WORK OF THE COMMISSION |
纽约的工作人员工会 以及国际工作人员工会和协会的协调委员会和国际公务员协会联合会也参与了这项审查 | The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review. |
根据这种合同 不得雇用工人来取代由于工会活动而停止工作的工人 | Under this type of contract, workers may not be hired to replace workers who have stopped working because of labour union activities. |
(a) 工会人士 | (a) Trade unionists |
285. 委员会关注 缔约国的 劳工法 限制了工会权利 它要求至少有30名工人才可建立分工会或者旨在建立分工会的职工协会 | The Committee is concerned that the Labour Code in the State party limits, to a required minimum of 30 workers, the right to set up a trade union section or a staff association designed to create a labour union section. |
工人成立工会的权利是全面的 | The right of workers to found trade unions is comprehensive. |
据劳工部进行的普查 1993年全国共有2,817个工会 工会会员有912,208人 其中女会员为293,968人(32.23 ) | In 1993, according to the census conducted by the Ministry of Labour, there were 2,817 trade unions with 912,208 members, including 293,968 women (32.23 ). |
第1号 人权与社会工作 社会工作专科学校和社会工作专业手册 | No. 1 Human Rights and Social Work A Manual for Schools of Social Work and the Social Work Profession |
公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会 | There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union. |
与工人力量(FO) 工会的助理Bruno Quemada先生会晤 | 6.40 p.m. Meeting with Mr. Bruno Quemada, Assistant, Force Ouvrière (FO) trade union |
玻利维亚农业工人工会联合会(玻利维亚) | Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia (Bolivia) |
55. 委员会敦促缔约国修订 工会法 允许工人在中华全国总工会的建制之外组织独立工会 | The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions. |
委员会配合工人运动采取行动 并采纳了劳工和社会福利部从工会和工人利益出发制定的方案和措施 | The Committee acts in conjunction with the workers' movement and has recourse to the programmes and measures established by the STPS for the benefit of trade unions and individual workers. |
加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度 | Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour |
联合国会议工作人员的超时工作 | Overtime for UN conference staff |
目前内政部系统内设有下列工会 内政部独立工会联合会 全国警察工会 内政部非正式人员工会 | At present there are the following trade unions within the system of the Ministry of the Interior Independent Trade Unions Federation of the Ministry of the Interior, National Police Trade Union, Trade Union of Non Commissioned Personnel of the Ministry of the Interior. |
工人会听到的 | The maid will hear. |
用以与 quot 工人 quot 一词区分的 quot 公共雇员 quot 一词的说法从未对国家工作人员的工会产生任何实际影响 因为国家工作人员工会的组成和其他工会相同 他们成立工会的权利从来不成问题 | Separate conceptualization of the term public employee as distinct from the term worker has always been without practical implications for the trade unionism of State workers, as the structuring of trade unions for State workers took place alongside that of other associations and their right to form trade unions has never been called into question. |
根据 工会法 无须事先授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会 | According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. |
Mr. Vladimir N. Makarchuk 明斯克地下铁路工人工会 | Mr. Vladimir N. Makarchuk, Trade Union of Minsk Underground Railway Workers |
118. 在斯里兰卡 人人有权组织工会和加入工会 但得遵循公务员工会法所列的限制条款 | 118. Individuals in Sri Lanka are entitled to form and be members of a trade union subject to the restrictions contained in the Act concerning trade unions of public officers. |
这项主动行动将撤去尼日利亚劳工大会(劳工大会)和石油工人的工会(全国石油和天然气工人工会和石油和天然气高级职员联合会)的唯一行政长官 并应当恢复各工会重组其全国理事会的自由 | This initiative will remove the sole administrators of the Nigeria Labour Congress (NLC) and the oilworkers unions, the National Union of Petroleum and Natural Gas Workers (NUPENG) and the Petroleum and Natural Gas Senior Staff Associations (PENGASSEN), and should restore the unions freedom to reconstitute their national councils. |
6. CORENA 自由工人大联合 工人联合会 联邦区政府 | Union of Workers of CORENA Grand Circle of Free Workers (Government of the Federal District). |
44. 讨论会欢迎人权委员会设立了移徙工人与人权问题工作组 | 44. The Seminar welcomes the establishment of a Commission on Human Rights working group on migrant workers and human rights. |
235. 全球工作人员协会新任主席说 他是第一个以本国工作人员身份当选并在实地工作的全球工作人员协会主席 | The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field. |
JeanPierre Page先生 工人联合总会(法国)国际关系和工会活动负责人 | Mr. Jean Pierre Page Officer in charge of international relations and union activities, Confédération générale des travailleurs (France) |
公务员协联的代表告知委员会 工作人员工会和工作人员协会将在即将开展的有关总部工作地点生活费调查的活动中对工作人员进行更多的培训 | The representative of FICSA informed the Commission that staff unions and associations were offering more training to staff in the upcoming activities linked with cost of living surveys at headquarters duty stations. |
关于工人联合会 | For workers' unions |
没工夫休息的人 早晚会有工夫生病的 | People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness. |
他也在工作场所以外会见了车衣工人 | He also interviewed garment workers outside their workplaces. |
82. 工人或雇员可按个人自由意愿加入工会,并根据工会规章向所涉机构提出申请 | 82. Joining a trade union requires only the free personal will of a worker or an employee, addressed to the respective body under the trade union apos s statute. |
有人表示担心 人权法院的工作将和人权会的工作发生重复并阻碍其工作 | Concern has been raised that the Human Rights Court would duplicate and hinder the work performed by the Human Rights Chamber. |
193. 工会对信息和会员的教育给予特别关注 工会就过渡进程中对工人和工会都很重要的主题举办研讨会 | Special attention is paid to information and education of its membership and the organization of seminars on topics important for both workers and unions in the transition process. |
三 如果行业工会及企业或工业工会之间彼此竞争 最先提及的工会将代表这一行业缔结集体协议 只要其成员人数超过同一行业中同一企业或工业的工会成员人数 | If there are unions based on a trade and unions based on an enterprise or an industry in competition with one another, the first mentioned may conclude a collective agreement for its trade provided that the number of its members is greater than the number of workers in the same trade who are members of the union based on an enterprise or an industry. |
一些国家查明以下类别的工人具有药物滥用的高度危险性 出租车司机 长途汽车司机 建筑工人 包括餐馆和饭店的工人在内的旅游业工人 酒吧 夜总会和迪斯科舞厅的工作人员 外籍和移民工人 矿工 商人 家庭妇女 难民 性工作者 工厂工人 鱼贩和码头工人 | The types of workers identified by countries as being at high risk of substance abuse are taxi drivers, long distance truck drivers, construction workers, tourist industry workers, including workers in restaurants and hotels, bar, nightclub and discotheque workers, foreign and migrant workers, miners, businessmen, housewives, refugees, sex workers, factory workers, fishmongers and dock workers. |
所列其它三个工会人数为对保加利亚独立工会联合会估计的人数 | The figures given about the other three trade unions represent the assessment of the Independent Trade Unions Confederation in Bulgaria. |
30. WATERS女士(联合国工作人员养恤金委员会兼国际工作人员工会与工作人员协会协调委员会主席)说,联合国秘书处的工作人员工会与协会注意到,第五委员会十分关注地真诚地 辩论了免费提供人员问题,同时真正希望通过协调加以解决 | 30. Ms. WATERS (President of the United Nations Staff Committee and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations) said that the staff unions and associations of the United Nations Secretariat had noted that the Fifth Committee had debated the issue of gratis personnel with great concern, sincerity and a true desire to achieve a mediated solution of the problem. |
相关搜索 : 工人工会 - 工人工会 - 工人工会 - 人工会 - 工会人 - 金属工人工会 - 通信工人工会 - 工作人员工会 - 工会工人代表 - 码头工人工会 - 工会的人 - 工人协会 - 工人协会 - 参加工会的工人