"工会工人"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

f. 工人和工会
f. Workers and Trade Unions
纽约的工作人员工会 以及国际工作人员工会和协会的协调委员会和国际公务员协会联合会也参与了这项审查
The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review.
公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会
There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union.
55. 委员会敦促缔约国修订 工会法 允许工人在中华全国总工会的建制之外组织独立工会
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度
Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour
根据 工会法 无须事先授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.
193. 工会对信息和会员的教育给予特别关注 工会就过渡进程中对工人和工会都很重要的主题举办研讨会
Special attention is paid to information and education of its membership and the organization of seminars on topics important for both workers and unions in the transition process.
235. 全球工作人员协会新任主席说 他是第一个以本国工作人员身份当选并在实地工作的全球工作人员协会主席
The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field.
没工夫休息的人 早晚会有工夫生病的
People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
根据自由工联 侵犯工会权利情况年度调查 仅2004一年就有145名工人因参加工会活动而惨遭杀害
In 2004 alone, 145 workers were killed because of trade union activity, according to the ICFTU annual survey of trade union rights violations.
协调法律工作 担任工人律师 提出法律建议 听取工人意见并解决问题 参与为工会会员举办培训课和讲习班的活动
Coordination of legal work Acting as workers' lawyer Legal advice Hearing and resolution of workers' grievances Participation in the conduct of training sessions and seminars for trade union members.
原则上说 工人可以加入工会 通过集体谈判的方式来改善这一状况 但这一选择事先就被封死了 因为加入工会或组织工会的工友会被开除 列入黑名单 遭到暴力袭击 甚至更糟 在中美洲最大的经济国危地马拉 加入工会的工人不足3 工会地位也无足轻重
But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal.
他们要求对经济和社会权利以及对保障工人人权 包括工人结社自由和组织工会的权利 给予应有注意
They called for due attention to be given to economic and social rights and to the protection of the human rights of workers, including freedom of association and trade union rights.
工发组织工作人员养恤金委员会(续)(GC.11 4)
UNIDO STAFF PENSION COMMITTEE (continued) (GC.11 4)
㈢ 委员若干人 由委员会所在工作地点的工作人员选举
(iii) Members elected by the staff at the duty station at which the Committee is established.
工作人员选举的委员 可由委员会所在工作地点的任何工作人员代表机构发起 经该工作地点的工作人员过半数表决 予以罢免
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
西亚经济社会委员会(西亚经社会)的工作人员工会提出了类似的请求
The Staff Union at the Economic and Social Commission for Western Asia has made a similar request.
35. WFP工作人员参加2004年纽约年会 并在工作组会议上作发言
WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions.
作为工人参与工作场所决策的为数不多的途径之一 工会在很多国家会继续遭到攻击
Trade unions, which provide one of the few routes to worker participation in workplace decisions, continue to come under attack in many countries.
大会批准的 工作人员条例 以及秘书长公布并向大会报告的 工作人员细则 规定了工作人员行为操守的基本原则
The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly.
他报告了全球工作人员协会最近召开的年度大会的情况 大会期间工作人员代表提出了工作人员关切的问题和改进儿童基金会的途径
He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF.
同时 委员会还注意到 劳工法 对帮佣工人也不适用
At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage.
18. 委员会关切地注意到 在私营部门中只有少数工人成立了工会 而且工会登记的规定严格 包括须经内务部长的批准 部长亦有权解散工会
The Committee notes with concern that only a small number of workers are unionized in the private sector and that the registration of trade unions is subject to strict requirements, including authorization by the Minister of the Interior, who has the power to dissolve trade unions.
私人雇主不能成为工会会员
A private employer cannot be a union member.
塞族共和国工会会员总人数为201,190人
The total number of Republika Srpska unionized workers is 201,190.
对安保部的工作而言进行协商至关重要 所以它一直高度重视工作人员协会和工会的参与
Consultations had been vital to its work, and priority attention had been given to the involvement of staff associations and unions.
工作的父亲 会照顾人的男人
Working fathers, care giving men
该委员会参加国际自由工会联合会 自由工联 妇女委员会的工作
The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee.
18. 请秘书长为工作人员和管理人员建立激励机制 包括提供培训机会 使工作人员能够继续参与工作人员法律协助办公室的工作 并鼓励他们参加这项工作
18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance
西班牙总工会和劳工委员会工会联合会与地方环境理事会和地方政府合作 提高对城市交通的认识 并制订以工人和工作场所为中心的解决办法 其中包括 欧洲无车日 即每年九月都规定一天 不使用私人汽车
The Unión General de Trabajadores and the Confederación Sindical de Comisiones Obreras are cooperating with local environmental councils and local government to raise awareness about urban transport and to generate worker and workplace centred solutions. It includes the Dia europeo sin coches , a day every September that is lived without the private automobile.
191. 工会会员同时也是波斯尼亚和黑塞哥维那独立工会联盟和塞族共和国工会联盟的部门工会的会员
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.
工作人员养恤金委员会
Staff pension committees
(h) 执行国际劳工组织委员会关于尊重工人结社自由的核心劳工权利的建议
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
已缴纳15年社会保险的女性工人的月退休金为月平均工资的45 与男性工人相同 这是社会保险支付的最低额
Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
目标6. 向秘书处工作人员养恤金委员会新的工作人员提供培训
Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat.
外包工同所有其他工人享有获得社会保障的相同权利
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
在所有就业人员中 有20 为工会会员 会员交纳其净工资的1 资助工会组织的基础设施 支付其全部有形和无形开支 报销 工会合作 法律保护 教育和其他需要
Out of the overall number of employed, 20 per cent are members of a union, funding the organization in terms of its infrastructure, covering all material and non material expenses, reimbursements, union cooperation, legal protection, education and other requirements, with 1 per cent of their net salaries.
数以百万的工人从事非正规 没有保护的工作 如街头摊贩 在血汗工厂打工 从事零散工或在家从事按件计酬的工作 没有任何权利或社会保障
Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.
b 欧洲森林所有者联合会 森林和欧洲联盟资源网 森林人民方案 以及工人和工会
b Confederation of European Forest Owners, FERN Forest Peoples' Programme, and workers and trade unions.
而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
工资谈判 每年春天进行 中的劳工组织代表常常来自支持民主党的工会 但安倍本人代替工会要求公司大幅涨薪 这帮助他吸引了比2011年选举中多得多的工会成员选票
Organized labor s representatives in wage negotiations, which are conducted every spring, usually come from unions that support the DPJ. But Abe himself has supplanted the unions in demanding big pay rises from companies, helping him to attract significantly more votes from union members in this election than in 2011.
国际运输工人联合会 伦敦
International Transport Workers Federation, London
他补充道 如工厂运营有变化 员工和工会代表 会率先知道
It added employees and union representatives will be the first to know if there were any changes to its operations.
他进一步提及联合国改革 指出这是再次考虑工作组工作的机会 工作组不妨直接向人权理事会汇报
He further referred to the United Nations reform, stating that it could be the opportunity to revisit the Working Group, which could report directly to the Human Rights Council.
工会组织一般是社会中最自由和进取的部分 它们是包括同工同酬在内的一切工人权利的坚定倡导者
Trade unions tend to be among the most liberal and progressive segments of the society and they are staunch advocates of all workers rights, including equal remuneration for work of equal value.