"年金相"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
年金相 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
补助金的数额应相当于上一年执行核心培训项目的相关年度租金 维持费和其他行政费用 | The subvention should be equivalent to the amount of annual rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the previous year. |
2002年增加了薪金 以便使薪金净额与相关的定级一致 | In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings. |
(b) 建议大会使2006 2007两年期周转基金金额和基金授权用途与2004 2005两年期的保持相同 | (b) Recommends to the General Conference that the level of the Working Capital Fund and the authorized purposes of the Fund for the 2006 2007 biennium remain the same as for the 2004 2005 biennium |
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同 | 192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension. |
养恤金的数额相当于根据年龄或工作年限发放的提前退休养老金的数额 | The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service. |
2004年 人口基金收到49笔多年期认捐 与2003年的20笔相比 有所增加 | UNFPA received 49 multi year pledges in 2004, up from 20 in 2003. |
151. 与平均工资相比 老年养恤金数额几乎达60 | 151. The degree of coverage for old age pensions, compared with the average wage, is almost 60 per cent. |
目前,一旦再婚即停止恤金,另付给一次总付的偿金,其数额相当于恤金年率的两倍 | Currently, the benefit is terminated upon the remarriage, with the payment of a lump sum settlement corresponding to twice the annual rate of the benefit. |
与前一年相比 申请产假补助金的人数增长了7 | In comparison with the preceding year the number of those who have claimed the maternity benefit, has increased by 7 . |
与2005年相比 投资金额的增加主要是在筹资方面 | Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising. |
238. 与1991年相比 2001年产假补助金支出已从20万拉特增长到570万拉特 平均补助金金额 每日 也从1991年的0.06拉特提高到2001年的4.52拉特 | In comparison with 1991 expenditures on maternity benefits have increased from 0.2 million LVL to 5.7 million in 2001, as well as the average benefit amount (per day) has increased from 0.06 LVL in 1991 to 4.52 LVL in 2001. |
1993年 养恤金系统的补助相当于预算开支的18 而在1985年仅占2 | In 1993, subsidy of the pension systems accounted for 18 per cent of budgetary expenses and in 1985 for only 2 per cent. |
人口基金在就1996 2000年的五年租约进行的谈判中 与1994 1995年支付的租金水平相比 获得了重大削减(见表4) | In its negotiations for a five year lease from 1996 to 2000, UNFPA secured significant reductions compared with the level of rent paid in 1994 1995 (see table 4). |
过去两年 工程处建立了周转金储备 金额相当于一个月的业务所需经费 | Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements. |
121. 资发基金2005 2007年业务计划以资发基金的专长和相对优势为基础制订 | The 2005 2007 UNCDF Business Plan builds on the niche and comparative advantages of the Fund. |
2005年6月30日可用现金与负债额相比 在役特派团 | Table I.3 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 active missions |
46. 儿童基金会内部流动资金准则建议年终经常资源可兑换现金余额应相当于来年预计经常资源收入的至少10 | UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year. |
以日养恤金为基础 退休人员和养恤金领取者有权获得年度奖金 数额相当于在岗工人获得奖金的天数 | Retirees and pensioners are entitled to an annual bonus equivalent to the number of days of bonus granted to workers in service, based on the daily amount of the pension. |
国家A,在1990年 拥有300美金的人均GDP 与国际B相比较 它有460美金的人均GDP | Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. |
过去五年来 所花费的资金相当可观 至少如果与该领域以往的援助水平相比是相当可观的 | The amounts that have been expended over the last five years are considerable, at least when judged against previous levels of assistance in this area. |
386. 2001年 地方政府市政社会救济补助金支出1 540万拉特 与2000年相比 市政社会补助金所拨资金大约增加了115万拉特 | Funds from parish and town budgets expended on various municipal social assistance activities, in thousands LVL In 2001, the local governments spent 15.4 million LVL on municipal social assistance benefits in comparison with 2000 the amount of funds earmarked for municipal social benefits has increased by approximately 1.15 million LVL. |
14. 1997年普通基金超支211 832美元,与1996年相比有所改善 1996年的超支为254 633美元 | 14. The excess of income over expenditure of 211,832 in the General Fund for 1997 represented an improvement over 1996, when there was a shortfall of 254,633. |
加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金 | For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance. |
252. 与1991年相比 2001年疾病补助金的支出从80万拉特增长到960万拉特 同样 疾病补助金 每日 平均金额从1991年的0.07拉特增长到2001年的3.68拉特 见下表 | In comparison with 1991, the expenditures on sickness benefits increased from 0.8 million LVL to 9.6 million LVL in 2001, likewise the average amount of sickness benefit (per day) increased from 0.07 LVL in 1991 to 3.68 LVL in 2001 (see the table). |
相对于预算 1998年8月1日现有资金为6.621亿美元 其中从1997年结转非指定用途资金1.297亿美元 1998年收入5.324亿美元 | Against those budgets, on 1 August 1998, 662.1 million was available ( 129.7 million in unobligated funds carried over from 1997 and 532.4 million in 1998 income). |
7. 人口基金2006 2007年资源框架与2004 2007年多年筹资框架相符 涉及多年筹资框架第二部分 并对人口基金方案的战略优先事项提供支助 而这一方案与千年发展目标和减贫相一致 | The UNFPA resource framework for 2006 2007 is consistent with the 2004 2007 MYFF, covering the second part of the MYFF and providing support to the strategic priorities of the UNFPA programme, which is aligned to the Millennium Development Goals and poverty reduction. |
1.215 近年来项目资金占工程处收入和支出相当大的份额 | 1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years. |
(1) 规定保存有关金融交易和相关文件的义务 为期五年 | (1) It establishes an obligation to retain, for a period of five years, documents relating to financial and related transactions |
建议在本两年期内将储备金维持在600,000美元的相同水平 | It is proposed that the reserve fund be maintained at the same level of 600,000 as in the current biennium. |
1995年数据,一俟与养恤基金数据库相互核对后,随即印发 | Data for 1995 will be issued as soon as it has been cross checked with the database of the Pension Fund. |
从1997年3月到7月期间贪污的总金额相当于 95 000美元 | The total amount embezzled during the period from March to July 1997 was equivalent to some 95,000. |
大会决定(GC.10 Dec.15)2004 2005两年期基金数额应与上个两年期的保持相同 | The General Conference decided (GC.10 Dec.15) to maintain the Fund at the same level for the biennium 2004 2005. |
家庭相关福利金 | Family related benefits |
然而,该年度的现金预算是3.12亿美元,与现金收入相比,意味着工程处1997年的预算赤字达到6 150万美元 | However, the difference between cash income and the cash budget of 312 million for the year meant that the Agency recorded a budget deficit of 61.5 million in 1997. |
专业及以上职类工作人员薪金表 年薪毛额和扣除工作人员薪金税后的相应净额 | Salary scale for the Professional and higher categories annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment |
收入增长的相当大部分是儿童基金会各国家办事处2005年筹集海啸应急资金所致 | A significant portion of the revenue growth represents an impact of the tsunami driven emergency funds raised through UNICEF country offices in 2005. |
2005年6月30日可用现金与负债额相比情况 已结束特派团 | Table I.5 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 closed missions |
与1994 1995年相比 基金结余下降2 861 523美元 或净资产下降4.5 | Compared with 1994 1995, the fund balance declined by 2,861,523, or 4.5 per cent reflecting the decline in net assets. |
1996 1997年未报告支出的相应金额列在应付帐款项下 说明15 | A corresponding amount is shown under accounts payable (note 15) for expenditures not reported in 1996 1997. |
按照 1988年金融交易报告法 第3节所定义的现金交易者 必须将可疑行为 即怀疑资金同任何可起诉的违法行为 包括恐怖活动相联系相关联的资金 向澳大利亚金融情报股报告 | Cash dealers, as defined under section 3 of the Financial Transaction Reports Act 1988 (FTR Act), are required to report their suspicions to AUSTRAC Australia's financial intelligence unit where they suspect funds are linked or related to any indictable offence, including terrorist activity. |
(c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元 参与人可将退 休金折成整笔领取 此种折算数额应与退休金全部精算价值相等 | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
资发基金相对优势 | UNCDF comparative advantage |
伊莫金 你相信我吗 | Imogene, do you trust me? |
养恤金数额每年应根据前一年的国家消费物价指数的增加值而相应增长 | The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year. |
与2005年最新估计数字相比增加了7 500万美元 16.9 ,全部是2004年海啸应急资金 | This represents an increase of 75.0 million (16.9 per cent) compared to the 2005 latest estimates, net of the 2004 tsunami emergency funds. |
相关搜索 : 年金 - 年金 - 年金基金 - 年金流 - 年金期 - 年金值 - 年金法 - 年租金 - 年金率 - 年租金 - 年金险 - 年租金 - 老年金 - 年金的金额