"强制性死刑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强制性死刑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在特立尼达和多巴哥 死刑对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性刑罚
Capital punishment remains the mandatory punishment in Trinidad and Tobago for murder and for treason.
63因此 在1999 2003年期间 在减少死刑犯罪和彻底消除强制性死刑法律方面似乎取得了更大的进展
Thus, it appears that during the period 1999 2003, further progress has been made in reducing the range of offences subject to capital punishment and in the further elimination of mandatory capital statutes.
在本报告期间 对强制性死刑判决进行了多次成功的法律挑战
During the period under review, there have been a number of successful legal challenges to mandatory death sentences.
对儿童犯下的罪行,诸如性虐待 酷刑和强迫劳动导致死亡或残疾的罪行,可判死刑
Crimes against children such as sexual abuse, torture and forced labour, and offences resulting in death or disability, could entail capital punishment.
在摩洛哥 死刑对于8种杀人罪是强制刑罚 包括 殴打和伤害过失致人死亡以及作伪证导致无辜的人被判死刑
In Morocco, the death penalty is mandatory for eight types of homicide, including beating and wounding leading to death without intention and perjury leading to a death sentence against an innocent person .
至于对第七次调查做出答复的保留死刑的国家 巴林表示 死刑对于某些毒品犯罪是强制性刑罚 但是应当指出 在1999 2003年间 没有一人因这类犯罪而被处死
As regards the retentionist countries that replied to the seventh survey, Bahrain noted that death was the mandatory penalty for certain offences against drug laws, although it should be noted that no persons had been executed for such an offence between 1999 and 2003.
24. 波多黎各的舆论强烈反对死刑 一个宗教和社区组织联盟以及一些政治领导人矢誓继续抵制欲在该岛强制实施死刑的种种企图
Popular opinion in Puerto Rico is strongly against the death penalty and a coalition of religious, community organizations and political leaders have vowed to continue fighting attempts to impose capital punishment on the island.
3. 限制采用死刑
3. Restrictions on the use of the death penalty
1987年 菲律宾在其法律制度中废除了死刑 因此任何刑事法的条文均不包括对任何人判处死刑的可能性
In 1987 the Philippines removed capital punishment from it legal order, so that no provision of criminal law included a possibility to sentence any person to death.
(a) 尽管 盟约 严格限制使用死刑,但并未禁止死刑
(a) The Covenant does not prohibit the death penalty, although it subjects its use to severe restrictions.
(c) 逐步限制死刑的使用 减少可以判处死刑的罪名
(c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed
3. 虽然 盟约 不禁止死刑,但在提到废除死刑时所用的措词强烈暗示废除死刑是可取的
3. That, while the Covenant does not prohibit the death penalty, it refers to its abolition in terms which strongly suggest that abolition is desirable
16关于事实上废除死刑的国家实施死刑制度问题 冈比亚 马里和多哥在1999 2003年期间继续实施死刑制度
As regards the imposition of death sentences by de facto abolitionist countries, they continued to be imposed in the Gambia, Mali and Togo during the period 1999 2003.
但所有答复国都没有采用明文规定的强制无期徒刑或最高酌定处罚来代替死刑
Yet in none of the responding countries was life imprisonment without the possibility of parole formally mandated as the mandatory or the maximum discretionary penalty to replace the death penalty.
b 对所有死刑案件规定强制上诉或复审 并有宽大或赦免的规定
Hands Off Cain 2004 Report, p. 35.
此外 虽然死刑受到波多黎各人民的强烈谴责 殖民当局仍在执行死刑
Moreover, the death penalty was imposed by the colonial administration even though it was anathema to the people of Puerto Rico.
119. 促请仍执行死刑的各国政府竭尽全力限制采用死刑 以期废除死刑 对此 联合国大会及人权委员会第1997 12号决议业已申明这种作法的可取性
Governments of countries in which the death penalty is still enforced are urged to deploy every effort that could lead to the restriction of its use with the aim of its abolition, the desirability of which has been affirmed by the General Assembly repeatedly as well as by the Commission on Human Rights in its resolution 1997 12.
据说 法律组织 正在讨论限制死刑范围或完全废除死刑的问题
Juristic organizations were said to be discussing the question of restriction of the scope of capital punishment or total abolition of the death penalty.
在肯尼亚 尽管司法部长已经宣布新当选的政府希望废除死刑 并且总统已经为所有死刑犯减了刑 但国家制宪会议在2004年3月决定保留对谋杀罪和强奸未成年人罪的死刑 废除叛国罪和暴力抢劫罪的死刑
In Kenya, while the Justice Minister had declared the newly elected Government's intention to abolish the death penalty and the President had commuted all death sentences, the national Constitutional Conference decided in March 2004 to retain the death penalty for murder and the rape of minors, abolishing it for treason and robbery with violence.
1. 新加坡与死刑案件有关的刑事司法制度
Permanent Representative Annex A The Criminal Justice System of Singapore in Relation to Capital Cases
这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为
This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence.
469. 特别报告员获悉 对于生产和贩运海洛因 死刑是强制性的 对于拥有100克以上的海洛因的情况 可酌情处置
469. The Special Rapporteur was informed that the death penalty is mandatory for, inter alia, the production and trafficking of heroine and discretionary in the case of possession of more than 100 grams of heroine.
已经完全废除死刑的国家被问到的问题有 它们是否已经制定推动其他国家废除死刑的政策 是否会再次引入死刑制度 是否会对被控犯死刑罪的犯人采取与引渡有关的政策 已为死刑确立了何种替代刑罚
Countries that were already completely abolitionist were asked whether they had any policy to promote abolition in other countries whether there had been any attempts to reintroduce the death penalty whether they had adopted a policy relating to extradition of persons charged with capital offences and what alternatives to the death penalty had been established.
153. 在第1110 2002号(Rolando诉菲律宾)案中 提交人已被定性犯有强奸幼女罪并被判处死刑 委员会回顾其判例指出 自动或强制判处死刑 构成了任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款的规定 因为在这些情况下判处死刑时 不存在任何考虑到被告个人情况或具体罪行情况的可能性
1110 2002 (Rolando v. The Philippines), where the author had been convicted of statutory rape and sentenced to death, the Committee recalled its jurisprudence that the automatic and mandatory imposition of the death penalty constituted an arbitrary deprivation of life, in violation of article 6, paragraph 1, in circumstances where the death penalty was imposed without any possibility of taking into account the defendant's personal circumstances or the circumstances of the particular offence.
几个国家在废除死刑的强制适用方面 在进一步限制对犯罪时不满18周岁的人以及智力迟钝或者患有精神疾病的人适用死刑方面也取得了一些进展
There has also been progress in abolishing the mandatory imposition of the death sentence in several countries and in restricting further the imposition of the death penalty on those under the age of 18 at the time of the offence and on those who are mentally retarded or suffering from mental illness.
16. 罗马尼亚一贯努力加强其法律体制和发展预防性机制及人道的刑事司法制度
16. Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system.
上学是强制性义务 父母亲阻止其子女上学将受到刑事处分
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.
44 必须再次强调 许多国家没有公布关于被判处死刑和执行死刑的官方统计数字
It must again be emphasized that many countries do not publish official statistics on sentences and executions.
1987年至1993年 菲律宾的法律制度未包括对某人判处死刑或处决的可能性
From 1987 to 1993, the legal order of the Philippines did not include a possibility to sentence a person to death, or even the institution of capital punishment.
1. 尽管 公民权利和政治权利国际盟约 严格限制使用死刑,但并未禁止死刑
1. That the International Covenant on Civil and Political Rights does not prohibit the death penalty, although it subjects its use to severe restrictions
(f) 禁止追溯性刑事处罚和禁止法律规定死刑(第69节)
(f) A prohibition of retroactive criminal punishment and a prohibition of providing for the death penalty by law (sect. 69)
适用(任择性 强制性)
. application (optional, compulsory)
33. 除了拘役 有期徒刑 无期徒刑和死刑以外 主刑之一是 quot 管制 quot 第33条
33. One of the principal punishments, along with criminal detention, fixed term imprisonment, life imprisonment and the death penalty, is control (art. 33).
如果堕胎导致妇女死亡的 刑罚还加重至4年以上7年以下的强制劳役 第528条
The penalty is increased to between four and seven years of hard labour if the abortion leads to the woman's death (art.
强制性规则
Mandatory rules
b 已经废除对普通罪行判处死刑的国家 这意味着已经废除对和平时期所犯一切普通罪行判处死刑 如国家刑法中所载明的死刑或普通法中认定的死刑 例如 谋杀 强奸 暴力抢劫等
(b) Countries that were abolitionist for ordinary crimes, meaning that the death penalty had been abolished for all ordinary offences committed in peacetime, such as those contained in the criminal code or those recognized in common law (for example, murder, rape and robbery with violence).
他之所以创立这个法庭正是因为 强制性判刑的法律 使得判刑过程中已经不用作判断
And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.
罗纳德琼斯因强奸并杀害一名28岁女子 而被判死刑 服刑8年
Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman.
34 由于担心在死刑案中出现错判 政府于2000年1月宣布暂停执行死刑令 同时成立调查组 对国家死刑制度进行调查
(f) Anyone sentenced to death shall have the right to appeal to a court of higher jurisdiction, and steps should be taken to ensure that such appeals shall become mandatory
缔约国应当限制判处死刑的案例 保证死刑仅适用于最严重的罪行 并正式废除以掷石处死的处罚
The State party should limit the cases in which the death penalty is imposed, ensure that it is applied only for the most serious crimes, and officially abolish the sentence of death by stoning.
62按照 萨尔瓦多军法典 规定 对叛国罪 间谍罪 叛乱罪以及阴谋叛逃罪适用强制死刑 但是法官有权决定对某些罪大恶极的首要分子适用死刑
Under the provisions of the Military Code of El Salvador, the death penalty is mandatory for treason, espionage, rebellion and conspiracy to desert, but the judge has discretion to decide to apply it to a few of the most culpable ringleaders.
在事关生死的问题上容不得模糊和主观性 但在适用死刑的问题上 这两个因素都十分突出 因此死刑的正确性更加难以证明
Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent.
64 在1999 2003年期间 不把可能面临死刑的人引渡到仍然保留死刑且没有坚决承诺不会对其判处死刑或执行死刑的国家的政策 已经得到进一步的发展和制度化
During the period 1999 2003, the policy of not extraditing persons who might face the death penalty to countries that retain it without a firm commitment that it will not be imposed nor the person concerned executed has been further developed and institutionalized.
这是人权委员会首次就死刑问题通过一项决议 呼吁 quot 尚未废除死刑的所有国家逐步限制可判处死刑的罪行的数量 quot
For the first time, the Commission on Human Rights adopted a resolution on capital punishment in which it called upon all States that have not yet abolished the death penalty progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed .
1983年9月8日关于限制死刑的咨询意见
Advisory opinion of 8 September 1983 on Restrictions to the death penalty.

 

相关搜索 : 强制性刑罚 - 强制性判刑 - 死刑 - 强制性判刑法 - 死刑犯 - 死刑犯 - 判死刑 - 死刑令 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 判处死刑