"死刑令"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

死刑令 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那是死刑令
It was a death warrant.
這是你的死刑令
It's your death sentence.
(e) 恢复暂缓死刑令 并遵守逐步废除死刑的承诺
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
6. 法令全书仍然保留了死刑
The death penalty remains in the statute books.
他會因不服從命令被處死刑
He is to be executed for gross insubordination!
她签了我的死刑执行令 阿德莱德 亚当斯
My death warrant, she signed. Adelaid Adams.
34 由于担心在死刑案中出现错判 政府于2000年1月宣布暂停执行死刑令 同时成立调查组 对国家死刑制度进行调查
(f) Anyone sentenced to death shall have the right to appeal to a court of higher jurisdiction, and steps should be taken to ensure that such appeals shall become mandatory
第14 95号法令要求对劫持或绑架罪实施死刑
Decree No. 14 95 calls for the death penalty for the crime of abduction or kidnapping.
42 拉脱维亚从1996年开始执行暂停死刑令 但有一名男子在1999年被判处死刑 该年后期 拉脱维亚宣布废除对普通罪行判处死刑
In Latvia, where there had been a moratorium on executions since 1996, one male had been sentenced to death in 1999 before capital punishment was abolished for ordinary offences later that year.
54. 8月8日 伊拉克政府恢复了死刑 死刑曾被联军临时权力机构2003年6月10日的法令废除
On 8 August, the Government of Iraq reinstated capital punishment, which had been abolished by a decree of the Coalition Provisional Authority dated 10 June 2003.
144. 委员会关切地注意到,依照 刑法 适用死刑的罪行数目仍然很多,最近还颁布法令,规定了可适用死刑的新罪行,如1997年10月21日的第21号总统令
The Committee notes with concern that the number of crimes for which the death penalty is applicable under the Criminal Code is still very high, and that decrees defining new crimes punishable by death, such as Presidential Decree No. 21 of 21 October 1997, have recently been enacted.
据报告该军事法庭有权处予死刑 有权下令公开处决和判处无期徒刑
The Tribunal in question was reported to have the power to impose death sentences, order public executions and issue life prison terms.
塔吉克斯坦由于2004年在法律上确立不限时间地执行暂停死刑令而成为事实上废除死刑的国家
Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004.
格鲁吉亚总统爱德华 谢尔瓦德纳泽以1997年7月25日 N 387 号命令赦免被判处死刑的54人 将其死刑改为有期徒刑20年
By his decree of 25 July 1997 N 387 the President of Georgia, Edouard Shevardnadze, pardoned 54 condemned persons for whom capital punishment was replaced by 20 year terms of imprisonment.
但自1993年以来 摩洛哥一直没有执行过死刑 在回答是否已经制定再不对被判处死刑的人执行死刑的政策的问题时 摩洛哥回答说 是 尽管应该注意到没有实行正式的暂停死刑令
Nevertheless, no executions had taken place since 1993 and, in response to the question of whether there was a settled policy never to execute persons sentenced to death, the reply was yes , although it should be noted that there is no official moratorium in force.
该报告显示 在大多数国家 废除死刑和限制使用死刑的发展趋势都令人鼓舞 但也表明 在那些仍然保留死刑的国家 在执行保护死刑犯权利的保障措施方面仍有很多工作要做
It shows an encouraging trend towards abolition and restriction of the use of capital punishment in most countries, but indicates that much remains to be done in the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of persons facing the death penalty in those countries which retain it.
(b) 继续停止执行暂缓死刑令 特别是被指控刺杀前共和国总统的人2003年1月7日被军事法庭宣判死刑
(b) The continued suspension of the moratorium on the carrying out of the death penalty, in particular the death sentences passed on 7 January 2003 by the Military Order Court which had tried the persons accused of assassinating the former President of the Republic
还有进一步的报告说 塔利班的司令或塔利班狱警有时也下令判处和执行死刑
It was further reported that death penalties were sometimes imposed and executed on the orders of Taliban commanders or Taliban prison guards.
法令草案所定刑罚与刑法第417 419及其后各条所定刑罚有区别 这是依照国际社会废除死刑的趋势作出的
This penalty difference between articles 417 and 419 of the Penal Code and the draft decree has been rendered necessary by the international trend towards the abolition of capital punishment.
乌兹别克斯坦也令人关注 但同时它也有望在2008年废除死刑
Uzbekistan also gave cause for concern, while at the same time opening up the prospect of abolition of the death penalty by 2008.
22 见国际人权协会国际调查团的报告 乍得 死刑 结束暂停死刑令 安全机会主义与了结宿怨 第404 2号 2004年9月
b These countries completely abolished the death penalty in 2004.
E 死刑和保护死刑犯的保障措施
E. Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
...死刑
...the death penalty.
8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑
Calls upon States that no longer apply the death penalty but maintain it in their legislation to abolish it
8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑
(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending
8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
提交人称 死刑是对强奸罪必须执行的刑罚 第8353号 共和国法令 规定 这是危害人身之罪
According to the author, the death penalty is mandatory for the crime of rape it is a crime against the person by virtue of Republic Act No. 8353.
关于在乌兹别克斯坦废除死刑的乌兹别克斯坦共和国总统法令
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
他号召所有国家废除死刑 并在死刑完全废除之前 立即延缓执行死刑
He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions.
E 死刑和保护死刑犯权利的保障措施
of those facing the death penalty 21 25 5
10. 菲律宾政府说 题为 quot 对某些不赦之罪处以死刑的法令 quot 的第7659号共和国法令规定 绑架和严重的非法拘留均被列为不赦之罪 如果受害者被杀或遭强奸 或者因拘留而死亡 则要处以死刑
The Government of the Philippines stated that under Republic Act No. 7659, entitled quot An Act to Impose the Death Penalty on Certain Heinous Crimes quot , kidnapping and serious illegal detention were listed among the heinous crimes to which the penalty of death was to be applied when the victims were killed or raped or died as a consequence of their detention.
(a) 死 刑
(a) Capital punishment
A. 死 刑
A. The death penalty
2. 死 刑
2. The death penalty
欢迎许多国家的刑法中虽然仍保留死刑 但已暂停执行死刑 并进一步欢迎各项旨在暂停执行死刑和废除死刑的区域倡议
Welcoming the efforts of various sectors of civil society at the national and international levels to achieve the abolition of the death penalty,
欢迎许多国家的刑法中虽然仍保留死刑 但已暂停执行死刑 并进一步欢迎各项旨在暂停执行死刑和废除死刑的区域倡议
Welcoming the fact that many countries that still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, and also welcoming the regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty,
就目前所知道的情况 所有在1999 2003年期间废除死刑的国家都禁止对废除死刑之前被判处死刑的人执行死刑
As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed.
3. 吁请已废除死刑的国家不再恢复死刑
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
a 已成为废除死刑国家的保留死刑国家
(a) Retentionist countries that became abolitionist
还欢迎许多国家的刑法中虽然仍保留死刑 但已暂停执行死刑 并进一步欢迎各项旨在暂停执行死刑和废除死刑的区域倡议
Welcoming the fact that many countries that still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, and also welcoming the regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty,
在调查期间 出现了关于伊朗伊斯兰共和国公开采用用石头扔死执行死刑的报告 尽管据报道 审判长曾向法官们发出指示 命令他们暂停采用用石头扔死的方式执行死刑
During the survey period, there were reports of stoning to death in public in the Islamic Republic of Iran, although the head of the judiciary was reported to have sent a directive to judges ordering a moratorium on executions by stoning.
尽管有3个过去可被视为事实上废除死刑的国家恢复了死刑 但没有一个国家曾大规模地实施死刑 亦没有一个已经废除死刑的国家又重新恢复死刑
Although three countries that were formerly de facto abolitionist resumed executions, none of them have done so on a substantial scale and no countries that had abolished the death penalty reintroduced it.
鉴于 宪法 未提及死刑 因此就不能判处死刑
The death penalty could not be applied on the basis of the reference to it in the Constitution.
五人被判处死刑 而被判非死刑的人中 最长的徒刑为三年
Five had been sentenced to death, and of those receiving non capital sentences, the maximum penalty was three years.
令她更加感到不安的是 两个实体均在一些案件中下达了死刑的裁决
She is even more troubled by rulings imposing capital punishment in cases in both entities.

 

相关搜索 : 死刑 - 死刑犯 - 死刑犯 - 判死刑 - 判处死刑 - 判处死刑 - 被判死刑 - 判处死刑 - 注射死刑 - 判决死刑 - 削减死刑 - 死刑案件 - 处刑命令 - 被执行死刑