"死刑案件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

死刑案件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在四个案件中 经过上诉 死刑减为无期徒刑
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.
1. 新加坡与死刑案件有关的刑事司法制度
Permanent Representative Annex A The Criminal Justice System of Singapore in Relation to Capital Cases
这一戒律在死刑案件中特别重要
This precept is particularly important in capital cases.
g 任何被判处死刑的人有权寻求赦免或减刑 所有死刑案件均可给予赦免或减刑
www.wma.net e policy 20 6 81_e.html.
在五年期内 有20件死刑案在上诉 宽大程序结束后被批准执行死刑
During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process.
在刑事案件的侦察中 这对确定死者死因 帮助非常大 在一些案件中 还能协助案件调查 找到凶手
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.
本人在附件A中附上了新加坡刑事司法制度有关死刑案件的全文摘要
I enclose at Annex A a full summary of Singapore apos s criminal justice system in relation to capital cases.
对所有扣押人质或致人死亡的案件已开始刑事诉讼
Criminal proceedings have been instituted in each case where persons were taken hostage or died.
那死刑案就更甚了
It must be a terrible strain... trying a capital charge.
62. 这些案件表明 死刑还在执行 也表明向当局提出的缓刑建议是正确的
62. These cases show that the death penalty is fully in force, and the soundness of the advice given to the authorities to grant reprieves.
101在伊利诺伊州 自2000年起 承担死刑案件辩护的律师费被提高
In Illinois, since 2000 fees for lawyers who defend death penalty cases have been raised.
86. 在若干留下证明文献的案件中 受害人遭受击打或酷刑致死
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death.
政府表示,这件死刑已经减免
The Government has advised that this death sentence has been commuted.
b 对所有死刑案件规定强制上诉或复审 并有宽大或赦免的规定
Hands Off Cain 2004 Report, p. 35.
特别令人不安的是涉及死刑的案件 在这些案件中,没有法律协助就是违反 盟约 第6条和第14条
This is particularly disturbing for cases involving capital punishment, where unavailability of legal aid amounts to a violation of article 6 juncto article 14 of the Covenant.
本报告附件一载有到目前为止已废除死刑和保留死刑的国家名单
An up to date list of abolitionist and retentionist countries is contained in annex I to the present report.
在这些案件中 执行死刑可能构成某种形式的即审即决或任意处决
In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
35. 一个重要而紧急的问题是刑法修正案的问题 刑法修正案把死刑扩大至 美洲人权公约 实施后不实行死刑的罪行
35. An important and urgent question is that of the amendments to the Penal Code which have extended the death penalty to offences to which it did not apply when the American Convention on Human Rights came into force.
预审大的刑事案件 轻罪案件(成年人案 未成年人案)
Examining Magistrate in major criminal and correctional cases (adults and minors).
联刚特派团还干预了目前或者被判死刑时未满18岁的七个个人案件
MONUC also intervened in seven cases of individuals under sentence of death who are currently under 18 or were at the time their sentences were passed.
令她更加感到不安的是 两个实体均在一些案件中下达了死刑的裁决
She is even more troubled by rulings imposing capital punishment in cases in both entities.
是重大的刑事案件
Serious criminal matter.
在法希尔还发生了一起居留中死亡的案件 此人的伤情显示其受过酷刑
There has also been a case of death in detention through injuries consistent with torture in Al Fasher.
人们应当关注许多国家死刑犯或缓刑犯的关押条件
Of particular concern in a number of countries are the conditions under which persons are kept in confinement while under sentence of death or under a moratorium.
起草和提出刑事轻罪案件起诉书 注意和支助刑事轻罪案件的起诉
1992 quot Forholdet mellom visse sider ved rettsmiddelsystemet i straffesaker og menneskerettighetskonvensjonene quot , in NOU 1992 28 To instansbehandling, anke og juryordning pp. 173 190. (Advisory opinion on the relationship between certain aspects of the system of review in criminal cases and the requirements of the human rights conventions.)
管辖刑事和民事案件
Presiding judge on several occasions.
管辖刑事和民事案件
Jurisdiction on criminal and civil cases.
68. 酷刑案件没有减少
68. Torture has not decreased.
旁遮普省的下级法院判决了160宗案件 其中有52名被告被判处死刑 另有59名被告被判处无期徒刑
One hundred and sixty cases were decided in Punjab by the lower judiciary in which death sentence was awarded to 52 accused and life imprisonment to an additional 59.
鉴于来文的迫切性,委员会请求所涉缔约国在案件被审议期间不执行死刑
In view of the urgency of the communications, the Committee has requested the States parties concerned not to carry out the death sentences while the cases are under consideration.
一个问题是死刑问题 在灭绝种族案中已有判处死刑的先例 虽然很少执行
One involves the death penalty, which has been imposed in genocide cases, though only rarely implemented.
一个问题是死刑问题 在灭绝种族案中已有判处死刑的先例 不过很少执行
One involves the death penalty, which has been imposed in genocide cases, though only rarely implemented.
复查未成年人刑事申诉案件和刑事赔偿案件 指派检察人员及时办理
China is a developing country with an enormous population it is home to fully one fifth of the children in the world.
43. 核查结果表明,有相当多的案件都没有维护辩护权,在要求对被告判处死刑的案件中,这个缺点后果尤其严重
43. Verification reveals that in a considerable percentage of cases, the right to defence is not guaranteed, an especially serious failing in those where capital punishment is being sought for the defendant.
142. 关于Fath ul Bab Abdul Moneim Shalan 案件 据称他被拷打致死 他的儿子 Yaser Fath ul Bab Abdull Moneim Shalan 据称在1994年8月在Helwan 警察所受到酷刑 检察部把这一案件转交给南部开罗刑事法庭 在那里审讯这一案件
142. With respect to Fath ul Bab Abdul Moneim Sha apos lan, who was allegedly beaten to death, and his son, Yaser Fath ul Bab Abdull Moneim Sha apos lan, who was allegedly tortured at Helwan police station in August 1994, the DPP had referred the case to the Southern Cairo Criminal Court, where it was being heard.
B 在刑事案件中作为判刑选择的赔偿
B. Restitution as a sentencing option in criminal cases 27 7
B. 在刑事案件中作为判刑选择的赔偿
B. Restitution as a sentencing option in criminal cases
我国政府已经采取必要措施 向国际社会保证 不会对任何移交案件执行死刑
My Government has taken the necessary measures to provide the international community its assurance that the death penalty will not be exercised in any of the transferred cases.
546. 对特别报告员发出的紧急呼吁 美国政府继续作出答复 提出了一份美国在刑事案件中为被告提供法律保障的说明 特别是针对死刑案件的规定
546. In response to the urgent appeals transmitted by the Special Rapporteur, the Government of the United States continued to provide a reply in the form of a description of the legal safeguards provided to defendants in the United States in criminal cases, and in particular those specific to death penalty cases.
141. 就Abdul Mageed Khalifa 案件而言 据称他于1994年5月在al Wasta 警察所因酷刑而死亡 检察部裁定其家属声称他死于酷刑犯罪行为的申诉不予受理
141. In the case of Abdul Mageed Khalifa, who allegedly died as a result of torture at al Wasta police station in May 1994, the DPP had decided that a complaint by his family alleging that he had died as a result of a criminal act of torture was inadmissible.
34 由于担心在死刑案中出现错判 政府于2000年1月宣布暂停执行死刑令 同时成立调查组 对国家死刑制度进行调查
(f) Anyone sentenced to death shall have the right to appeal to a court of higher jurisdiction, and steps should be taken to ensure that such appeals shall become mandatory
缔约国应当限制判处死刑的案例 保证死刑仅适用于最严重的罪行 并正式废除以掷石处死的处罚
The State party should limit the cases in which the death penalty is imposed, ensure that it is applied only for the most serious crimes, and officially abolish the sentence of death by stoning.
特别报告员就下述各段所分析的 未遵守各项国际限制的死刑案件采取了行动
The Special Rapporteur undertakes action in cases of capital punishment in which international restrictions, which are analysed in the following paragraphs, are not respected.
最高法院是民事案件和刑事案件的最终上诉法庭
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.
341. 在审查期间 政府对下列4起案件提供了材料 在两起案件内 据报有关人员已经离开该国 在另外两起案件内有关人员已被判以死刑并予处决
341. During the period under review, the Government provided information on four cases in two cases, the persons concerned were reported to have left the country and in two other cases the persons concerned had been sentenced to death and executed.

 

相关搜索 : 死刑 - 刑事案件 - 死刑犯 - 死刑犯 - 判死刑 - 死刑令 - 对刑事案件 - 判处死刑 - 判处死刑 - 被判死刑 - 判处死刑 - 注射死刑 - 判决死刑 - 削减死刑