"归案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
归案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一人因谋杀罪待捕归案 | One was pending arrest on a charge of murder. |
这些案件有2.5 归于游击队 1.3 归于公共保安部队成员 | Two and a half per cent of the cases were attributed to guerrillas and 1.3 per cent to members of the public security forces. |
因此她的案件也按归档处置 | Her case is therefore also filed. |
将他缉拿归案是我的职责所在 | It's my job to bring him in. |
这个计划包括归类成10个主要方案的45个方案 | That plan included 45 programmes grouped in 10 major programmes. |
经验主义的经典的答案是 归纳法 | Well, the classic empiricist answer is induction. |
因此 尚未归案的被告人减至10人 | As a result, the number of accused who remain at large has been reduced to 10. |
你不必把莫里森的案子归罪于他 | 'You won't have to worry about pinning the Morrison killing on him. |
我24小时之内就将罪犯逮捕归案 | I will apprehend this culprit within 24 hours. |
这些方案应当包括心理 社会康复以及重归社区的方案 | These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. |
我想让你重归警队 帮我解决这个案子 | I want you to rejoin the force and help us solve this case. |
16. 公约草案不涉及电子通信的归属问题 | The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications. |
只有违犯了法律 方能将违法者捉拿归案 | One can be brought to justice only when he or she has violated the law. |
请保有这类档案的第三国合作归还它们 | Third countries in possession of such archives are invited to cooperate in their restitution. |
将获释的17人和受驱逐的2人的案件归档 | (b) To file the cases of the 17 persons who were released and of the 2 persons who were expelled. |
新起诉的5名未归案的人的情况见下文 第40段 | The five newly indicted persons at large are addressed below (para. |
由于Timur Stamkulov 先生未被剥夺自由 应将他的案件归档 | Since Mr. Timur Stamkulov has not been deprived of his liberty, his case should be filed |
4.2 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权 作为归还过程的明确组成部分 同时 归还方案 政策和实践应体现性别敏感方针 | 4.2 States should ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices recognize the joint ownership rights of both male and female heads of the household as an explicit component of the restitution process, and that restitution programmes, policies and practices reflect a gender sensitive approach. |
年度方案预算比2003年增加1.413亿美元 或22 这一明显增加主要归因于阿富汗补充方案被纳入主流 并归因于向年度方案基金作出的捐款有了增加 | This significant increase in the annual programme budget of 141.3 million or 22 per cent from 2003 is attributable principally to the mainstreaming of the supplementary programme for Afghanistan, and to the increase in contributions to the Annual Programme Fund. |
这种处理方法可使转让人和受让人筹划他们的转让 使之归入或不归入公约草案的范围 | Such an approach would allow assignors and assignees to plan in order to structure their assignment so that it would fall under the scope of the draft Convention or not. |
还按方案对那些项目进行了合并归类 从而将之同方案预算联系起来 | Those projects are also clustered by programme, thus linking them to the programme budget. |
尘归尘, 灰烬归于灰烬, 土归土... | earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust, |
该方案为州 区政府拨款 用以向无家可归者或有可能成为无家可归者的人提供补助住房服务 | This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness. |
尘归尘 土归土 | Dust thou art, and to dust thou shalt return. |
如能将债务转化为人力资源开发方案 也是众望所归 | Converting their debt into human resource development programmes would also be welcome. |
34. 从原则3草案中可以归纳出三个至关重要的要素 | Three essential elements could be extrapolated from draft principle 3. |
归根到底,将根据对独立事业是否有益来判断扬法案 | In the final analysis, the Young bill would be judged by its usefulness in the cause of independence. |
43. 另有十三个人已被确认提起诉讼但尚未逮捕归案 | 43. Thirteen other individuals whose indictments have been confirmed have not yet been arrested. |
只要能提供警方线索将杀人犯或杀人团伙 逮捕归案 | who shall give information bringing the murderer... or murderers to justice. |
351. 2004年投入200万加元改进和增强了无家可归预防方案 | In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by 2 million. |
一些民兵领导人依然没有归案 继续开展非法商业活动 | Several militia leaders remain at large and are continuing illegal business activities. |
这个处现被称为妇孺综合方案 归属于公共卫生服务局 | This office is now called the Programme Cluster for Women and Children and is now with the Office for Public Health Services. |
白天归你 晚上归我 | I gotta go 50 50 on this pass. |
提出归还土地的诉讼众多 但只有几起案件由于谈判和立法使大面积土地归还给少数印第安人部落 | Numerous suits for the recovery of lands have been filed, and in several cases negotiation and legislation have led to the return of significant areas of land to a few Indian tribes. |
警方已经路易斯安那州立大学 20 岁的篮球运动员 Wayde Sims 枪杀案嫌疑人抓捕归案 | Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20 year old basketball player at LSU. |
由于缺乏证据,该司然后将该案归档,尽管如此,仍将档案卷宗转交全国人权代表 | Given the lack of evidence, the Division then filed the case, but nevertheless referred the file to the National Delegate for Human Rights (Delegado para los Derechos Humanos). |
所有正直的人都会对那个... 把凶手缉拿归案的人 感激不尽 | All honest men would be grateful to the one who brings this murderer to justice. |
灰烬归于灰烬. 土归土. | Ashes to ashes... dust to dust. |
在本罪案的犯罪者抓拿归案前 暗杀哈里里先生的具体 起因 无法确实可靠地指出 | The specific causes of the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice. |
10. 现代的案文作者假定比较吸引人的归类办法是归入条约法 特别报告员认为这种办法立足于健全的原则 | Text writers of the modern era assume that the more attractive categorization is the law of treaties, and the Special Rapporteur considers that this approach rests upon sound principles. |
深信获得住房 土地和财产归还权对于解决冲突和冲突后建立和平 安全与可持续回归 以及建立法制的根本关键 而认真监督国际组织和所涉国家的归还方案对于保证方案的有效实施是必不可少的 | Convinced that the right to housing, land and property restitution is essential to the resolution of conflict and to post conflict peacebuilding, safe and sustainable return and the establishment of the rule of law, and that careful monitoring of restitution programmes by international organizations and affected States is indispensable to ensuring their effective implementation, |
深信获得住房 土地和财产归还权对于解决冲突和冲突后建立和平 安全与可持续回归 以及建立法制的根本关键 而认真监督国际组织和所涉国家的归还方案对于保证方案的有效实施是必不可少的 | Convinced that the right to housing, land and property restitution is essential to the resolution of conflict and to post conflict peacebuilding, safe and sustainable return and the establishment of the rule of law, and that careful monitoring of restitution programmes, on the part of international organizations and affected States is indispensable to ensuring their effective implementation, |
紧急提供医疗用品 援助住院费 物理疗法和环境卫生方案现在归入卫生方案 在教育和卫生方案下的紧急心理社会支助 以及紧急补偿教育 远距离学习活动 学童课外活动 职业训练都归入教育方案下 | The emergency provision of medical supplies, assistance with hospitalization costs, physiotherapy and environmental health programming now falls under the health programme, the emergency psychosocial support under both education and health programmes, and emergency compensatory education, distance learning activities, extra curricular activities for schoolchildren and vocational training are under the education programme. |
31. 按照2004年4月 完成工作战略 有17名被告人尚未逮捕归案 | According to the Completion Strategy of April 2004, seventeen indictees were at large. |
裁决摘录 不归其他法院受理的案件均由普遍法院负责审理 | Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice. |
相关搜索 : 归档解决方案 - 归档解决方案 - 归 - 归 - 归 - 归 - 归 - 归档和归档 - 应归 - 归化 - 归零 - 当归 - 递归 - 归因