"总体办法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总体办法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A. 总的办法 | A. General approach |
已经采取一种包括青年总体 心理 生理与精神健康方面的整体办法 | A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young. |
他总有办法的 | He don't make it waving no sticks. |
A. 总的办法. 4 3 | A. General approach 4 3 |
总有办法知道的 | There are ways of finding out. |
要结婚总有办法的 | I shan't force you, Vic. |
法语国家共同体执行局的政治办事处 设在布鲁塞尔 日内瓦和纽约 应隶属总秘书处,其他各办事处应隶属总干事办公室 | The political offices of the Agency of la Francophonie (Brussels, Geneva and New York) shall be attached to the General Secretariat and the other offices to the General Administration. |
应倡导鼓励最佳交通量 从总体上减少交通排放温室气体的措施等交通管理办法 | Traffic management schemes, such as measures designed to encourage optimum traffic flows which reduce overall greenhouse gas emissions from traffic, should be promoted. |
总会有解决的办法 若斯 | And there's got to be some way to do that, Rosie. |
他们总有办法占你便宜 | They always get the best of you somehow. |
六 主要体制办法 | VI. Lead Institution Approach |
B. 总体法律框架 | General legal framework |
将采取并实施一种总体规划办法 并将促进执行谅解备忘录的机制 | A master plan approach will be adopted and implemented, and mechanisms for the implementation of memoranda of understanding will be promoted. |
两国总统表示应继续在独联体特定国家间论坛寻找共同解决办法 | They call for a continuation of the committed search for joint solutions within the special inter State forum of CIS. |
总呆在高冈也不是个办法 | I've got to fnd some work somewhere, |
她们总是想尽办法处罚我 | They're always punishing me for anything they can think of. |
这些活动将依托于一种总体性办法 把法规的制定和加强法医服务 司法机关和执法以及反洗钱的措施联系起来 构成一个整体 | The activities will be underpinned by a holistic approach linking the development of legislation and the strengthening of forensic services, the judiciary and law enforcement, as well as anti money laundering measures. |
这种解决办法远远超出全球解决办法 因为后者无法为中东地区总的独特的安全问题和以色列具体的安全问题提供答案 | They by far outweigh the global approach, which cannot provide a response to the unique security problems of the Middle East in general, and to those of Israel in particular. |
回籍假旅费的一次总付办法 | Lump sum option for travel on home leave |
这不是我的错总是没有办法 | It wasn't my fault. Just one of those things. |
82. 总的来说 对设想和预测其他温室气体排放所采用办法的说明也有改进 | In general, the description of the assumptions and approaches used to project the emissions of other GHGs has also improved. |
14. 总体性办法必须适当注意到国家所有权 可持续能力和能力建设的问题 | 14. This holistic approach requires that appropriate attention be given to the issues of national ownership, sustainability and capacity building. |
B. 所采用办法和方法问题. 78 87 24 C. 对2000年至2020年的预测和各种措施的 总体效益. 88 98 26 | Presentation of results 75 77 22Approaches used and methodological issues 78 87 23Projections for 2000 2020 and overall effects of measures 88 98 25 |
1997年举办了一次讲习班 协助制定总体规划 | In 1997 a workshop was conducted to assist in the formulation of master plans. |
20. 普遍认为 还是采取实体法的处理办法好 因为采取实体法处理办法可提供更大的确定性 | It was generally agreed that a substantive law approach would be preferable, since it would provide more certainty. |
一些成员认为 应当采取债务流量办法 取代现行的债务总额办法 | However, members of the Committee had divergent views on the validity of the adjustment and on its application, with some members favouring a debt flow approach in place of the debt stock approach currently utilized. |
应该考虑的具体办法包括 | Among the formulas which should be considered are |
重视制订具体的解决办法 | (a) Focus on the elaboration of concrete solutions |
法语国家共同体总秘书处 | The General Secretariat of la Francophonie |
32. 根据 宪法 第33条成立总统办公室 | The Office of the President is established under article 33 of the Constitution. |
但你总是谈的上大学念法律怎么办 | What about college and law school that you've always talked about? |
督德会想出办法来的 他总是可以的 | Dude'll come up with something. He always does. |
工作队 由共和国总检察长办公室 管制会 司法部国际法律合作司 联邦司法委员会 联邦检察官办公室 共和国总统府总主计长办公室和共和国总统府体制安全内阁巴西情报局代表组成 必须负责跟踪落实国民议会审议批准立法草案的情况 并将2004年10月前获得批准订为目标 | The task force (consisting of representatives of AGU, COAF, DRCI, CJF, MPF, CGU and ABIN) must be responsible for accompanying the projects in the National Congress, electing as a goal their approval until October 2004. |
27. 关于能源供应 缔约方提到了一些备选办法 包括确保能源来源的最佳总体组合等 | Regarding energy supply, Parties mentioned several options, including ensuring an optimal overall mix of energy sources. |
法律中没有任何规定禁止实行集体办法 | There is nothing in the law which prevents the establishment of collective schemes. |
进口 货物 到达 前 纳税 义务 人 经 海关 核准 可以 先行 申报 具体 办法 由 海关总署 另行 规定 | The detailed measures will be worked out by the Customs General Administration. |
这是将手机实体化的 几种办法 | And I think making it physical is a good way to do that. |
它们采用的分类办法是秘书处解释性说明中建议的办法 或者是它们自我体系中的办法 | They use either the classification recommended in the secretariat's explanatory note or their own system. |
一他嘴巴总是很毒 一没办法 我劝过他了 | He'll probably say the most dreadful things. Well, I warned him. |
10. 该系统提供了办公室面积的布局 以及有关办公室总体环境的其他数据 | The system provides the layout of office space and other data related to the overall office environment. |
另一些缔约方采取一种倾向于从上到下的办法 即 在总体国家规划中纳入气候变化问题 | Others adopted a more top down approach, i.e. to include climate change issues in the overall national planning. |
quot (a) 对信息安全问题的总体看法 | (a) General appreciation of the issues of information security |
应设置法语国家共同体总秘书处 | A General Secretariat of la Francophonie shall be established. |
以前 受害人只能在国家法庭上或通过非司法的集体解决办法提出索赔 而非司法的集体解决办法会使其权利受到损害 | Previously, a victim would be able to make claims only before national courts or through non judicial collective settlements that entailed a loss of rights. |
显然 冲突的解决总是需要采取复杂的办法 | It is evident that conflict resolution always requires a complex approach. |
相关搜索 : 集体办法 - 总体方法 - 总体看法 - 办法 - 办法 - 总体体 - 整体管理办法 - 总体 - 总部办公 - 老办法 - 好办法 - 法制办 - 办法沟 - 有办法