"投诉和申诉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投诉和申诉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 投诉人士也可直接向申诉专员申诉 | These persons may also direct their complaints to the Ombudsman. |
申诉登记 新申诉和临时措施报告员 | Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures |
向申诉专员提出申诉 | Complaints to the Ombudsman |
138. 委员会第三十三届会议还根据案情通过了关于下列申诉的决定 第133 1999号申诉(Falcon Rios诉加拿大) 第207 2002号申诉(Dimitrijevic诉塞尔维亚和黑山)和第223 2002号申诉(Sohab Uddin诉瑞典) | (d) Ensure compliance with several articles of the Convention, including articles 6 to 9, for example by setting up a Law Commission |
审查和申诉 | Office of the Assistant |
事实和申诉 | Facts and claim |
申诉不予受理 和 这项决定将通告缔约国和申诉人 | (a) That the complaint is inadmissible and |
最高法庭认为申诉公司未就此向理应主管的初审行政法庭投诉 驳回了这项上诉 | This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance. |
13个案件达成和解,撤回申诉书而结束申诉程序 | 13 May 1997 |
申诉人说 后来律师告诉他母亲已经发出了申诉 | According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged. |
此外 申诉专员也有权就涉嫌违反 公开资料守则 的投诉展开调查 | Additionally, The Ombudsman is empowered to investigate complaints of non compliance with the Code on Access to Information. |
43. 根据 申诉专员条例 (第397章) 成立的申诉专员公署(前称行政事务申诉专员公署) 是一个独立机构 负责就有关行政失当的投诉进行调查 并作出报告 | The Ombudsman formerly known as the Commissioner for Administrative Complaints (COMAC) is an independent authority, established under The Ombudsman Ordinance (Chapter 397).12 The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration. |
申 诉 | Review of consideration of admissibility |
申 诉 | Observations by the State party |
申诉 | Article XI |
申 诉 | Article 14 |
申 诉 | The claim |
4.4 缔约国还争辩说 申诉人滥用了提交申诉的权利 认为申诉人没有正当理由要求委员会审议他的申诉 | 4.4 The State party also argues that the complaint discloses an abuse of the right of submission, disputing whether the complainant can be considered to have justifiable interest in having his complaint considered by the Committee. |
如我们在上次报告中所指出的 公众申诉专员继续负责处理公众申诉和冤情 包括妇女申诉 | As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. |
申诉人关于缔约国对申诉可否受理和案情的意见的评论 | State party's observations on admissibility and merits |
警察投诉机构正在监督进行对关于警察造成Stafford Soloman手腕骨折的申诉的调查 | The PCA were supervising an investigation into a complaint that the police had broken Stafford Solomon apos s wrist. |
不过 关于警队和廉政公署涉嫌违反 公开资料守则 的投诉 则仍在申诉专员的调查权限内 | However, complaints of non compliance with the Code on Access to Information by the Police and the ICAC are still subject to The Ombudsman's jurisdiction. |
83. 在二〇〇二至〇三年度 申诉专员接获了14,298宗查询和4,382宗投诉 并就其中124宗展开调查 | In the year 2002 03, The Ombudsman received 14,298 enquiries and 4,382 complaints. |
关于国内补救办法援用无遗问题 委员会注意到申诉人提供了他向公诉人提出刑事投诉的资料 | It did not interview the complainant's sister, who had nursed him after the incident, the doctor who examined him, the police officers on duty the day the incident occurred, or the complainant's lawyers. |
联合申诉委员会提供的数据显示 2001年共受理60个申诉 2002年有72个申诉 而2003年和2004年 提交给联合申诉委员会解决的案件数量分别只有50个和42个(后一数字包括一个232人的集体申诉) | Data provided by the Board show that in 2001 there had been 60 appeals lodged. In 2002, there were 72 appeals submitted, while in 2003 and 2004, the number of cases submitted to the Board for resolution were 50 and 42, respectively (the latter figure including one class action of 232 appellants). |
70 的申诉人认为其申诉得到了适当处理 78 的申诉人认为程序是公正的 而87 的申诉人表示将再次使用这一程序 | Seventy per cent of complainants considered their claims properly addressed, 78 per cent considered the process fair and 87 per cent indicated they would use it again. |
申诉程序 | Appeals process |
申诉专员 | The Ombudsman |
如有人认为自己被施以不当待遇或其个案被不当处理 也可向申诉专员投诉 | Persons who consider that they have been improperly treated or that their cases have been mismanaged also have access to the Ombudsman. |
1. 秘书长或新申诉和临时措施报告员可要求申诉人澄清 公约 第22条是否可适用于其申诉 特别是澄清 | The Secretary General or the Rapporteur on new complaints and interim measures may request clarification from the complainant concerning the applicability of article 22 of the Convention to his complaint, in particular regarding |
申诉人的弟弟临死前告诉一位战友说 人民军的目标是申诉人自己 | Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target. |
104. 委员会欢迎澳门特区有关行政申诉局有权接受关于侵犯经济 社会和文化权利投诉的保证 | The Committee welcomes the assurance provided by MSAR that the Office of the Ombudsman has the mandate to receive complaints on violations of economic, social and cultural rights. |
(b) 就申诉 工作人员投诉和纪律事项的处理及联合国行政法庭裁决的执行,提供法律咨询意见 | (b) Providing legal advice on the disposition of appeals, staff grievances, disciplinary matters, and the implementation of judgements of the United Nations Administrative Tribunal. |
申诉人对缔约国关于申诉可否受理问题和案情事由意见的评论 | Complainant's comments on the State party's observations regarding the admissibility and merits of the complaint |
257. 正如首份报告第331段所述 根据守则索取资料的申请人如不满政府的回复 可向申诉专员公署投诉 | As explained in paragraph 331 of the initial report, applicants for information under the Code who are dissatisfied with the Government's response have access to The Ombudsman. Between March 1995 and 30 June 2003, The Ombudsman received 29 such complaints |
由于公诉人未能正式驳回他的申诉 申诉人断定他被剥夺了亲自接管案件起诉的权利 | After 7.30 p.m., the complainant was released, again without being shown an arrest warrant or a release order, nor was he told the reason for his arrest and detention. |
申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
不服这一决定的申诉不得提交联合申诉委员会 | An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. |
申诉人的朋友当场被击毙 申诉人在车内而幸免 | The village police officer then advised the complainant to leave immediately. |
通常民事诉讼是通过传票 申诉或者申请提出的 | Normally civil proceedings are instituted by writ of summons, petition or notice of motion. |
细则111.2 申诉 | Rule 111.2 |
申诉无效 quot | The right of appeal is eliminated. |
申诉委员会 | The grievance committee |
投诉警方 | Complaints against the Police |
谁投诉的 | Hoods, dusters, mugs. |
相关搜索 : 上诉申诉 - 投诉 - 投诉 - 投诉 - 投诉 - 投诉 - 投诉和解 - 纪律和申诉 - 惩戒和申诉 - 申诉申请 - 申诉方 - 申诉人 - 申诉书 - 申诉权