"拆毁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈢㈢拆毁房屋 | (iii) Demolition of houses |
房屋被拆毁 农场被焚毁 | Houses are being demolished and farms are being burned down. |
到2004年底 在东耶路撒冷已有152栋房屋被拆毁 在汗尤尼斯有39栋房屋被拆毁 | By the end of 2004, 152 buildings had been demolished in East Jerusalem and 39 houses in Khan Yunis. |
可惜的是 这仪器被拆毁了 | Sadly, this device has been dismantled. |
大楼拆毁后须将石棉移走 | Asbestos would have to be removed from the buildings that will be demolished. |
减 1960年拆毁的图书馆大楼原值 | Less Cost of library building razed in 1960 1.7 65.4 |
另有609栋房屋已确定要被拆毁 | An additional 609 houses are slated for demolition. |
㈡㈡禁止阿拉伯建造房屋,拆毁房屋 | (ii) Prohibition of Arab construction and demolition of houses |
房子要拆 所有的家具都会毁掉 | Then it's to be torn down and all its furnishings destroyed. |
同时得保证 拆毁 指令及时到达 | In the meantime make sure,... that the demolition command arrives in time. |
加沙地带扩大安全区和拆毁房屋 | Expanding security zones and house demolitions in Gaza |
㈦ 1997年7月30日以来拆毁房屋情况 | (vii) House demolitions since 30 July 1997 |
(十二) 抗议拆毁房屋帐篷的第二站 | (xii) The second stop of the protest tent against house demolition |
48. 估计在过去两年里,以色列当局每隔两天便拆毁一栋阿拉伯人拥有的住房,1997年共拆毁249栋房屋 | 48. It is estimated that for the past two years, the Israeli authorities have demolished an Arab owned house every two days and that 249 houses were demolished in 1997. |
㈠ 被拆毁或被封的住房或房间. 170 182 24 | (i) Houses or rooms that were demolished or sealed |
到2005年2月 在东耶路撒冷又有10栋房屋被拆毁 包括一栋七层的楼房 还约有2 000项尚待执行的拆毁令 | By February 2005, an additional 10 buildings had been demolished in East Jerusalem, including a seven storey building, while another 2,000 demolition orders were outstanding. |
㈠㈠被拆毁或被封闭的房子或房间 183 189 28 | (i) Houses or rooms that were demolished or sealed |
拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放 | Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. |
仍有房屋因没有获得建筑许可而被拆毁 | Houses are still demolished for failure to obtain a building permit. |
这些房屋的住户冒着被强行拆毁的危险 | The occupants of such houses run the risk of arbitrary demolition. |
这是民政署第二次拆毁贝都因人的学校 | This was the second time that the Civil Administration had destroyed the Bedouin school. |
48. 虽然国防军已停止惩罚性的拆毁房屋的做法 而且过去6个月中也没有因为所谓的军事需要而大规模拆毁房屋 但是 国防军过去几年拆毁房屋的做法导致房屋数量大大不足 | Although the IDF has discontinued punitive house demolitions and the past six months have not witnessed major house demolitions in the interests of so called military necessity, there is a substantial shortfall of housing caused by IDF house demolitions in previous years. |
在过去两年里,以色列当局加紧拆毁住房,尤其在耶路撒冷 1997年,在耶路撒冷,阿拉伯人拥有的150多栋房屋被拆毁 | The demolition of houses had intensified, particularly in Jerusalem over the past two years where more than 150 houses owned by Arabs were demolished in 1997. |
拆毁了民兵营地 同时加强警戒和搜查任务 | Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. |
目击人说,士兵开了一部推土机,开始拆毁货摊 | Witnesses claimed that soldiers had arrived with a bulldozer and begun demolishing the stalls. |
屋主会得到警告,需要在七天内自行拆毁住房 | Warnings are issued for house owners to demolish the buildings themselves within seven days. |
(十一)) quot 拆毁房屋与精神保健 受害者和证人 quot | (xi) House demolition and mental health victims and witnesses |
8. 拆毁巴勒斯坦人房屋 以色列当局于1997年8月13日星期三拆毁了作为被占领的东耶路撒冷一部分的Shoufat营地的五间房屋 | 8. Demolishing Palestinian houses, as the Israeli authorities demolished on Wednesday, 13 August 1997, five houses in the Camp of Shoufat, which is part of occupied East Jerusalem. |
(h) 必须停止在西岸拆毁未经许可而建造的房屋 | (h) The demolition of houses built without permits in the West Bank must be halted |
当然 德国人自己并不这么看 他们把握了历史 最终拆毁了柏林墙 中东欧的其它国家也纷纷仿效 拆毁了各自国内通向自由的障碍 | Of course, the German people decided otherwise they took history into their own hands by insisting that the Wall come down. The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. |
11. 自2000年9月以来 以色列军队在加沙地带拆毁了2 990间以上的房屋 使28 500人无家可归 4 在西岸拆毁或损坏12 000间以上的住房 | Since September 2000, the Israeli army destroyed over 2,990 shelters in the Gaza Strip that were home to 28,500 people,4 and demolished or damaged more than 12,000 homes in the West Bank.2 |
以色列人权组织以色列占领区人权资料中心报告说,在过去三年里,拆毁房屋的比率已上升75 ,在被占领土中,每天平均拆毁1.16栋房屋 | The Israeli human rights organization Betzelem has reported that the rate of house demolitions had risen 75 per cent over the past three years and that 1.16 houses were demolished every day in the occupied territories. |
这份研究报告还指出,共砍树210 000棵,拆毁房屋1 599座 | The study added that 210,000 trees had been uprooted and 1,599 houses demolished. |
报告指出,根据若干资料来源,最近有109间住房被拆毁 | The report noted, based on several sources, that 109 demolitions had recently taken place. |
2004年全年 以色列当局在被占领东耶路撒冷拆毁了115栋巴勒斯坦居住建筑物 包括170处以上的居住单位 14 2004年 以色列军队在加沙地带拆毁了1 443所住房 4 受到影响的大约有14 481人 2004年的头九个月 以色列军队在西岸每月平均拆毁120栋居住建筑物 在加沙地带南部的拉法平均每月拆毁77间住房 | Throughout 2004, Israeli authorities in occupied East Jerusalem destroyed 115 Palestinian residential buildings, including over 170 residential units.14 In 2004, the Israeli army destroyed 1,443 homes, affecting about 14,481 persons in the Gaza Strip.4 During the first nine months of 2004, the Israeli army demolished an average of 120 residential buildings per month in the West Bank, and 77 homes per month in Rafah, in southern Gaza Strip.2 |
今年 以色列当局已在被占领的东耶路撒冷城拆毁了80间房屋 这是根据以色列政府作出的拆毁其他500间巴勒斯坦人房屋的决定采取的行动 | The same authorities had already demolished 80 houses this year in the city of occupied East Jerusalem, in the context of a decision taken by the Israeli Government to demolish 500 other Palestinian houses. |
大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被拆毁 | Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment. |
一名证人指出,许多房屋均在该时间届满之前便被拆毁 | A witness stated that houses had been demolished before the expiry of that period. |
㈥ 拆毁房屋与控制耶路撒冷,al Issawiya村的具体研究,1995年6月 | (vi) House demolition and the control of Jerusalem, case study of al Issawiya village, June 1995 |
至1998年8月为止,据报约有1 800幢巴勒斯坦人房屋成为拆毁的目标,每天约摧毁一幢 | As at August 1998, some 1,800 Palestinian homes were reportedly targeted for demolition and were being destroyed at the rate of about one a day. |
quot ㈡㈡不要摧毁财产,例如拆毁房屋,拔除树林,也不要在利用水资源方面采取歧视性措施 | (ii) Refrain from the destruction of property such as the demolition of houses and the uprooting of trees, as well as discriminatory measures concerning the use of water resources |
在耶路撒冷 报告员访问了Silwan 那里有88所住房被勒令拆毁 | In Jerusalem, the Special Rapporteur visited Silwan where 88 houses are subject to demolition orders. |
3. 报告中说 从1987年以来 约有400栋阿拉伯人的住房被拆毁 | According to the report, some 400 Arab owned houses had been demolished since 1987. |
以色列当局继续以没有建筑许可 或以安全为由拆毁房屋 | Demolition of houses for lack of building permits or for security reasons continued to be carried out by the Israeli authorities. |
1997年1月8日 监督1月4日拆毁行动的军官前往Sitta Abril 命令拆毁用木柱和草垫搭建的作为临时教室的4栋简易房子 并逮捕了校长和7名教师 | On 8 January 1997, the officer supervising the 4 January destruction went back to Sitta Abril and ordered the destruction of the four shelters made of wooden poles and straw mats set up as makeshift classrooms and arrested the headmaster and seven teachers. |
相关搜索 : 成本拆毁 - 拆 - 拆 - 撕毁 - 烧毁 - 捣毁 - 毁容 - 毁谤 - 捣毁 - 诋毁 - 毁车 - 毁了