"拆毁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
拆毁 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 房屋被拆毁 农场被焚毁 | Houses are being demolished and farms are being burned down. |
| 到2004年底 在东耶路撒冷已有152栋房屋被拆毁 在汗尤尼斯有39栋房屋被拆毁 | By the end of 2004, 152 buildings had been demolished in East Jerusalem and 39 houses in Khan Yunis. |
| 可惜的是 这仪器被拆毁了 | Sadly, this device has been dismantled. |
| 到2005年2月 在东耶路撒冷又有10栋房屋被拆毁 包括一栋七层的楼房 还约有2 000项尚待执行的拆毁令 | By February 2005, an additional 10 buildings had been demolished in East Jerusalem, including a seven storey building, while another 2,000 demolition orders were outstanding. |
| 拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放 | Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. |
| 拆毁了民兵营地 同时加强警戒和搜查任务 | Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. |
| 当然 德国人自己并不这么看 他们把握了历史 最终拆毁了柏林墙 中东欧的其它国家也纷纷仿效 拆毁了各自国内通向自由的障碍 | Of course, the German people decided otherwise they took history into their own hands by insisting that the Wall come down. The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. |
| 大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被拆毁 | Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment. |
| 拆除和销毁核武器是有效的 可持续的不扩散战略的一部分 | Removing and destroying nuclear weapons was part of an effective and sustainable non proliferation strategy. |
| 该国的基础设施被摧毁 国家财产被掠夺 工厂设施被拆卸出口 | State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported. |
| 军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此 | Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. |
| 以色列十分清楚 它迟早需要使这些定居者撤离 并拆毁定居点 | Israel knows very well that, sooner or later, it will have to remove those settlers and demolish the settlements. |
| 5.3 各国应禁止强迫迁离 拆毁住房和摧毁农耕地 以及作为惩罚措施或战争手段任意没收或征用土地 | 5.3 States shall prohibit forced eviction, demolition of houses and destruction of agricultural areas and the arbitrary confiscation or expropriation of land as a punitive measure or as a means or method of war. |
| 生活在非法村庄里的巴勒斯坦妇女的房屋被拆毁 水电供应被切断 | Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off. |
| 它还应该考虑可采取哪些措施来迫使以色列结束法外处决和拆毁房屋的行为 促使它拆掉定居点 推倒非法隔离墙 | It should consider also measures to induce Israel to end extrajudicial executions and the demolition of houses, dismantle the settlements and tear down the illegal separation wall. |
| 以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区 | When would Israeli troops effectively leave the area after demolishing Jewish settlements? |
| 阿根廷关注裁武条约缺乏进展 其条款规定拆除和销毁核弹头及运载工具 | Argentina is concerned by the lack of progress under the START treaties, which provide for the dismantling and destruction of nuclear warheads and their delivery systems. |
| 19. 委员会极为关注该年期间继续发生的房屋拆毁事件 尤其是在东耶路撒冷 | The Committee was greatly concerned by the fact that housing demolitions had continued during the year, particularly in East Jerusalem. |
| 8月 撤离和拆毁了在加沙地带的所有21个定居点和西岸北部的4个定居点 | In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled. |
| 以色列继续执行法外处决政策 杀戮巴勒斯坦人 逮捕和监禁他们 拆毁他们的家园 摧毁财物 夷平他们的田野和庄稼 | It was also continuing its policy of extrajudicial executions, killing Palestinians, arresting and imprisoning them, demolishing their homes, destroying property and bulldozing fields and crops. |
| 一艘艘大型油轮由人工一点点将其拆毁 这一切就在第三世界国家中真实发生 | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| 该国政府拆毁了科学家达兹 艾 丁的天文观测台 认为该观测台窥视上帝 亵渎圣灵 | In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God. |
| 因此 我们欣慰地注意到 据报将不执行拆毁东耶路撒冷Silwan居民区88栋房屋的命令 | We were therefore relieved to note press reports that demolition orders issued for 88 houses in the East Jerusalem neighbourhood of Silwan would not be carried out. |
| Babri Masjid 印度最有名的清真寺 由Babur国王于16世纪建造寺庙 居然被印度教狂热份子拆毁 | Babri Masjid one of the most beautiful mosques in India, built by King Babur, I think, in the 16th century was demolished by Hindu activists. |
| 缔约国尊重提交人及其女儿是一个家庭这一事实 而且不希望拆散或摧毁这个结构 | The State party respects the fact that the authors and their daughter are a family unit, and does not seek to separate or destroy that unit. |
| 目前 日本和俄罗斯联邦正在做很大的努力来为拆毁另外5艘退役核潜艇作出安排 | At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines. |
| 工程处还在南部加沙地带新建了300个收容所 以色列军队曾拆毁了那里的730多个收容所 | The Agency also constructed some 300 new shelters in southern Gaza, where Israeli forces had demolished over 730 shelters. |
| 有人称 在不远的将来 东耶路撒冷和以色列其他部分的1.2万所阿拉伯人的住房将被拆毁 | There were allegations that 12,000 Arab houses would be demolished in the near future in East Jerusalem and other parts of Israel. |
| (b) 以威胁逮捕 监禁 处决 驱逐 拆毁房屋和其他制裁手段压制思想 言论 新闻 结社 集会和行动自由 | (b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions |
| 二十世纪中以后 北京胡同的数量显著地下降 因为人们把它们拆毁以便给新的楼房和街路让路 | Since the mid 20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings. |
| 军事占领丝毫没有放松 封锁 检查站 没收土地和水资源以及拆毁房屋的行动从来就没有停止过 | The military occupation was no less harsh the closures, the checkpoints, the confiscations of land and water resources and the demolition of houses continued unabated. |
| 工程处眼前的重点是小额信贷 创造就业和重建被拆毁的房子 若获得更多资金 它将准备把活动扩大 | In the immediate term, the Agency had focused on microcredit, job creation and the reconstruction of demolished houses, and it was poised to expand activities whenever additional funds were made available. |
| 国家监测局的设立旨在促进伊拉克根据安全理事会决议履行拆除伊拉克大规模毁灭性武器的义务 | The National Monitoring Directorate had been established to facilitate fulfilment of Iraqi obligations pursuant to Security Council resolutions relating to the disarmament of Iraq of weapons of mass destruction. |
| (b) 以威胁逮捕 监禁 处决 驱逐 拆毁房屋和其他制裁手段压制思想 宗教和信仰 言论 新闻 结社 集会和行动自由 | (b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions |
| 4. 关切拆除定居点后遗留的毁坏和疮痍 呼吁占领国以色列恪守其将有关土地恢复占领前原状的法律义务 | 4. Expresses its concern about the destruction and rubble left behind following the dismantlement of settlements, and calls upon Israel, the occupying Power, to uphold its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation , |
| 耶路撒冷 遭難 的 日子 以 東人 說拆毀 拆毀 直 拆 到 根基 耶和華 阿 求 你 記念這仇 | Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem who said, Raze it! Raze it even to its foundation! |
| 耶 路 撒 冷 遭 難 的 日 子 以 東 人 說 拆 毀 拆 毀 直 拆 到 根 基 耶 和 華 阿 求 你 記 念 這 仇 | Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem who said, Raze it! Raze it even to its foundation! |
| 耶路撒冷 遭難 的 日子 以 東人 說拆毀 拆毀 直 拆 到 根基 耶和華 阿 求 你 記念這仇 | Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. |
| 耶 路 撒 冷 遭 難 的 日 子 以 東 人 說 拆 毀 拆 毀 直 拆 到 根 基 耶 和 華 阿 求 你 記 念 這 仇 | Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. |
| 80. 这幅已经十分惨淡的图画因为隔离墙的修建更加阴暗 隔离墙造成了住房被拆毁 商业和企业消失 粮食生产被摧毁 水资源被盗窃以及肥沃土地被并吞 而且这一切都在无视国际法院和大会决议要求拆除隔离墙并赔偿因此而受损的居民的意见下继续在进行 | The construction of the separation wall had further darkened that already gloomy picture it had caused the destruction of homes, closure of businesses and enterprises, destruction of crops, and annexation of water resources and fertile agricultural land. Despite the advisory opinion of the International Court of Justice and General Assembly resolutions calling for its dismantlement and for the payment of reparations to those affected by it, work on the Wall was continuing. |
| 6. 又谴责占领国以色列2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾比利亚难民营杀害巴勒斯坦平民并普遍拆毁住宅 | 6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004 |
| 6. 又谴责占领国以色列2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾比利亚难民营杀害巴勒斯坦平民并普遍拆毁住宅 | 6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004 |
| 过河拆桥 | Danger past, God forgotten. |
| 他 使住 高 處 的 與高城 一 併 敗落 將城 拆毀 拆 平直 到 塵埃 | For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. |
| 他 使 住 高 處 的 與 高 城 一 併 敗 落 將 城 拆 毀 拆 平 直 到 塵 埃 | For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. |
相关搜索 : 成本拆毁 - 拆 - 拆 - 撕毁 - 烧毁 - 捣毁 - 毁容 - 毁谤 - 捣毁 - 诋毁 - 毁车 - 毁了