"按必要性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

按必要性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

揭示牌也必须展示按照5.2.2.1.2需要贴其标签的次要危险性
Placards shall also be displayed for those subsidiary risks for which a subsidiary risk label is required according to 5.2.2.1.2.
重点必须是按 利雅得准则 的要求 制订综合性预防计划
Emphasis needs to be placed on formulating comprehensive prevention plans, as called for by the Riyadh Guidelines.
及时提供更可靠和相关的按性别分别的数据和质量信息对按性别分析影响和需要加强改善必不可少
More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
同上 见第198 99页 注意这些行动按军事必要性来说似乎没有什么道理
Ibid. at 198 99 (noting that the actions do not seem justifiable by the doctrine of military necessity).
D.21. 而且 进入全球市场的产品必须要按照国际标准和符合性评价要求进行测试
Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements.
委员会强调 联合王国应当再度考虑按第4条规定的要求通过必要立法的可能性
The Committee stresses that the United Kingdom should again consider the possibility of adopting the necessary legislation as requested by the provisions of article 4.
我必须要按照声音的指示做
I have to do what the voices tell me.
C. 必要性和相称性
C. Necessity and proportionality
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
proportionality, and distinction.
二. 性别统计的必要性
Need for gender statistics
军事必要性
Military Necessity
北约的必要性
The Necessity of NATO
此外,第51段指出,为了体现社会的多样性,必须按年令和性别分列人类住区的数据,并要特别不断注意按地域收集有关贫困和脆弱群体的资料
In addition, as explained in paragraph 51, to reflect the diversity of societies, disaggregation of human settlements data by age and gender is essential, and special and continuous attention must be given to information on disadvantaged and vulnerable groups, by location.
按今后法律要求 进行必要改革所取得的进展
progress in addressing changes required by future legal requirements
委员会敦促这些缔约国必要时按照其 公约 义务采取纠正性措施并执行这些建议
The Committee urges those States parties to adopt corrective measures, where indicated, consistent with their obligations under the Covenant and to implement these recommendations.
363. 委员会强调,秘书处应按照六周规则按时提交必要的文件
363. The Committee stressed that the secretariat should submit necessary documentation on time and in accordance with the six week rule.
必须按照大会关于这一问题的决议拨付必要的资金
The necessary resources should be allocated in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
7. 强调工作组在其报告中 包括收集资料及其建议中有必要考虑按性别分列的作法
7. Emphasizes the need for the Working Group to take gender specificity into account in its reports, including in the collection of information and in its recommendations
未按性
Not disaggregated by sex
反思增长的必要性
Rethinking the Growth Imperative
军事必要性和人道
Military necessity and humanity
按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments
伊斯兰的民主必要性
Islam s Democratic Imperative
C. 集体行动的必要性
C. The imperative of collective action
按键属性
Key Properties
按主要职业组及性别分列的新工作的数量
Table 11.24 NUMERICAL AND PERCENTAGE INCREASES IN NEW JOBS BY MAIN
35. 维也纳制度在维护条约完整性的必要性与保证其普遍性的必要性之间达成了令人满意的平衡
35. The Vienna regime established a satisfactory balance between the need to preserve the integrity of treaties and the need to guarantee their universality.
但是 联邦政府必须服从下述限制 必要性和适当比例的原则 公平原则(适当 必要和合理的手段) 没有充足理由不行动 价值判断要依据一系列事实 对事实要按照其真正价值正确评估
The Federal Government must, however, respect the following restrictions the principles of necessity and due proportion the principle of equity (appropriate, necessary and reasonable means), not acting on the basis of inadequate grounds value judgements to be based on a body of facts which essentially have to be assessed correctly and at their true value.
它没有轻视尊重犯人基本权利的必要性和促进他们融入社会的必要性
It stressed the need to respect the fundamental human rights of offenders and promote their eventual rehabilitation.
他认为此段最后一句应当修改 以强调说明按照内部规则保证提前数星期分发资料的必要性
He suggested that the final sentence of that paragraph should be reworded in such a way as to emphasize the need to ensure that documents were distributed within the time limits set forth in the rules of procedure, i.e. several weeks in advance.
扩大外债减免的必要性
Need for broader external debt relief
1. 启动后融资的必要性
Need for post commencement finance
B. 一种新方法的必要性
B. The need for a new approach 39 11
婴儿死亡主要原因 按性别分列 1991年 产期情况 急性呼吸道感染
TOTAL FERTILITY RATE, ACCORDING TO MOTHER apos S PLACE OF RESIDENCE AND EDUCATIONAL LEVEL
4. 本摘要按下列标题对实质性讨论作了分类
This summary groups substantive discussions under the following headings
按主要职业群及性别分列的农村就业人口的
DISTRIBUTION OF THE RURAL EMPLOYED POPULATION BY
不过 需要指出其限制 虽然教育部的记录按性别列出 但没有按种族开列
The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin.
贮器必须划入其所装气体或气体混合物按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)
Receptacles shall be assigned to the division and, if any, subsidiary hazard of the gas or mixture of gases contained therein determined in accordance with the provisions of Chapter 2.2. .
必要时 将按当地正常交易公平市价估算其金额
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
必要时按照任务分配短期将工作人员重新分组
As appropriate, staff would be regrouped for task oriented assignments of short duration.
这对科学进步和可行性探索是必要的 这对科学进步和可行性探索是必要的
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
人们日益确认国际合作促进发展的必要性,这种必要性源自公认的相互利益
International cooperation for development is more than ever acknowledged as a necessity that derives from recognized mutual interest.
采取新经营模式的必要性
The need to adopt new business models
提出要求的单位自行标示它们的要求的紧急性 一般法律司按照该标示以及必要时的进一步讨论 就回复的速度决定实际的需要
The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed.
按性别的差异
Differentiation by sex.

 

相关搜索 : 必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 按重要性 - 从必要性 - 高必要性 - 与必要性 - 操作必要性 - 出生必要性 - 必要性抗辩 - 凭借必要性 - 必要的性能 - 医疗必要性