"提前奠定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提前奠定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

奠定了
It is from him that we have the saying
结束暴力冲突 为建立民主的经济政治秩序奠定基础 是非洲大陆发展的根本前提
Ending violent conflicts and building the foundations for a democratic economic and political order are essential prerequisites for the continent's development.
为未来奠定基础
Building for the future
它们也能够为更正式的谈判提供便利和奠定基础
They have also been able to facilitate and prepare the groundwork for more formal negotiations.
发展为和平与稳定奠定基础
Development provides a foundation for peace and stability.
对此 正如我在前面所述 这将为核裁军奠定一项关键性的基础
And which, as I have noted earlier, would lay one of the essential foundations for nuclear disarmament.
为能力建设提供援助 可帮助市政当局为进入资本市场奠定基础
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.
联合国成功地为此奠定了基础
The United Nations has succeeded in establishing the foundation for that.
提案国希望这份文件将能为小组委员会达成共识奠定共同的基础
The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee.
考虑到联合国同各国议会联盟1996年合作协定 A 51 402 附件 该协定为两组织目前的合作奠定了基础
Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations,
或者 它可以为达成共识奠定基础
Alternatively, it could serve as the basis for a consensus.
这只能为解决这些问题奠定基础
It can only prepare the ground for their solution.
首先 讓我們奠定了一些基本規則
First, let us lay some ground rules.
73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
承诺1 奠定以人为中心的政策框架
Commitment 1 Fostering a people centred policy framework
可以规定国家有责任奠定司法基础和制定赔偿义务
States might be made responsible for instituting a juridical basis and establishing an obligation of compensation.
结果几十年后 为证明费马最后定理 奠定了基础
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
工作组的工作成果将为委员会的决定奠定基础
The outcome from the Working Group shall form the basis for decision by the Commission.
上述建议是本着诚意提出的,目的是为真正平等的双方进行谈判奠定基础
The said proposals have been made in good faith with a view to creating the basis on which negotiations between true equals can take place.
毫无疑问 以前各轮六方会谈为全面外交解决这个问题取得进展奠定了坚实基础
It is certain that the agreement reached at the previous Six Party Talks laid solid groundwork for progress towards a comprehensive diplomatic resolution of the issue.
大 山 未 曾 奠定 小山 未 有 之先 我 已 生出
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
大 山 未 曾 奠 定 小 山 未 有 之 先 我 已 生 出
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
大 山 未 曾 奠定 小山 未 有 之先 我 已 生出
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
大 山 未 曾 奠 定 小 山 未 有 之 先 我 已 生 出
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
尊重人的原则为生殖权利奠定了基础
The principle of respect for persons provides a foundation on which reproductive rights are based.
我们现在已经为我们的工作奠定了基础
We now have a foundation for our work.
这些文件为今天的审议奠定了坚实基础
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
在此之前举办的区域协商和国家进程 还应为研究项目奠定基础并为之开展后续行动
The regional consultations and the national processes which precede them should also provide the foundation for follow up to the study.
它为旨在改善所有国家 特别是发展中国家的发展前景的国家和国际政策奠定了基础
It laid the foundations of national and international policies aimed at enhancing the development prospects of all countries, particularly those of developing countries.
它奠定了通用汽车之后的环保车发展方向
Autonomy really set the vision for where we wanted to head.
后一份研究报告为编写本说明奠定了基础
The latter study has provided the basis for the preparation of the present note.
这些实际方案为发展 和平与安全奠定基础
These practical programmes provide building blocks for development, peace and security.
高效率运输和贸易便利化为提高发展中国家竞争力和进入国际市场奠定了基础
Efficient transport and trade facilitation provided the background for increased competitiveness of developing countries and allowed access to global markets.
在其建议中 论坛为向联合国系统和其他有关方面提出年度工作方案奠定了基础
Through its recommendations, the Forum had set foundations for a multi year programme of work for the United Nations system and others.
在这方面 通过第50 227号决议使向前迈进了重要的一步 因为该决议为 发展纲领 第三章的制定奠定了基础
The adoption of General Assembly resolution 50 227 was a major step forward and that text should serve as the basis for the elaboration of chapter III of the agenda.
最后这个方案和以前通过的2003 2005年农业食品国家方案为农村的社会经济变革奠定了基础
The last programme, along with the earlier adopted State Agricultural Food Programme for 2003 2005, formed the basis for the socio economic transformation of villages.
52. 多数代表团认为 虽然美利坚合众国的提案有一些缺陷 但该提案为达成折衷办法奠定了良好基础
52. Most delegations considered that, although the proposal of the United States of America had some drawbacks, it provided a good basis for a compromise.
奠定一个提供进一步援助和支持的基础 以协助需要帮助的各成员国落实此类建议
To provide a basis for further assistance and support needed by member countries in implementing such recommendations
希望稳固和持久和平协定的签署将为缔造和平奠定基础
It is hoped that the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace will provide the basis for the building of peace.
这些成就为组建新政府奠定了一个良好基础
The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners.
它还将为最终实现核裁军奠定关键性的基础
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement of nuclear disarmament.
另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据
Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis.
美国和其他国家奠定了联合国的基础 功不可没
It is to the credit of the United States and others that they laid the basis for the United Nations.
所有这些都为可靠地预报太阳活动奠定了基础
All of this provides a basis for reliable forecasting of solar activity.
为波兰的化学品安全制度奠定法律和体制基础
Preparing the legal and organizational basis of the chemical security system in Poland

 

相关搜索 : 奠定 - 在奠定 - 在奠定 - 在奠定 - 奠定了 - 奠定了 - 奠定了 - 奠定回 - 奠定表 - 奠定了 - 奠定了在 - 奠定了贯 - 他奠定了 - 收费奠定