"提前评估"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提前评估 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 . | The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price. |
上市 公司 独立 董事 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 和 评估 定价 的 公允性 发表 独立 意见 . | The board of directors of the listed company shall give independent opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions and the fairness of the evaluated price. |
贸易效率评估方法(贸效评估法)的提议 | Proposal for a Trade Efficiency Assessment Methodology (TEAM) |
这一评估小组将负责进行评估工作 并向缔约方大会提交其评估报告 | The Panel makes the evaluation and provides its report to the COP. |
1. 评估目前的贸易现状 | 1. Assessment of the current trade situation |
评价当前活动与方案满足已提出需要的程度 将是需要评估的一部分 | Evaluating how activities and programmes currently under way respond to the expressed needs will be part of the needs assessments |
1. 评估目前的贸易情况 9 | 1. Assessment of the current trade situation 6 |
评估评估者 | Rating the Raters |
在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议 | Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. |
82. 在修订的估计数有待接受第八条之下的审评并得到专家审评组接受的前提下 修订的估计数应取代调整的估计数 | Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. |
2004年3月前往海地的评估团 | The assessment mission to Haiti in March 2004 |
评估方法预计将在1997年前拟订 第一批国家可在1998年初得到评估 | The methodology was expected to be ready by the end of 1997, and the first wave of countries could undergo the exercise at the beginning of 1998. |
1个亚洲国家于7月11日提交报告 目前正对其进行评估 | One Asian State submitted its report on 11 July this is being assessed. |
在订正的估计数须经第八条所规定的审评并得到专家审评组接受的前提下 此种订正的估计数应取代调整后的估计数 | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
此外 还请技术和经济评估小组尽力在缔约方会议举行之前提前七个月提交其报告 | The Technology and Assessment panel was also requested to do its utmost to provide its reports approximately seven months prior to Meetings of the Parties. |
前者能够为评估实现经济和社会方面的人权提供相关基准 | The former can provide relevant benchmarks to assess the realization of economic and social human rights. |
进行评估并提供其他指导 | Take stock and provide additional guidance |
㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 | (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. |
评估各种评估 的特点 | Features of the Assessment of Assessments |
评估各种评估 的目标 | Aims of the Assessment of Assessments |
首先 将需要对目前情况作出评估 | First, an assessment will need to be made of the existing situation. |
188 技经评估组的代表说 它将无法满足该提案中要求的提前七个月的限期 | The representative of TEAP noted that it would not be able to meet the seven month deadline contained in the proposal. |
关于 无法评估 范围内的提名 甲基溴技术评估小组和技经评估小组和提名缔约方进行了双边讨论以便努力澄清其中一些问题 | Regarding the nominations in the unable to assess category, MBTOC and TEAP were pursuing bilateral discussions with the nominating Parties in order to try and clarify some of the issues. |
32. 对各种提议的初步评估再次确认 以目前形式提交的提议没有作出有意义的改进 | An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements. |
维和部建立了一个机制 在部署之前评估和评价武装军事特遣队 但尚无评估军事观察员部署之前准备程度的机制 | While DPKO has put in place a mechanism to evaluate and assess armed military contingents prior to their deployment, no such mechanism has yet been developed to assess pre deployment preparedness of military observers. |
1月底进行了综合需求评估 评估结果已提供给人道主义和发展伙伴 | A comprehensive needs assessment was carried out at the end of January and the results were made available to humanitarian and development partners. |
154. 如果恢复资格快速审评涉及对以前曾调整的部分清单提出订正估计 专家审评组应评估该订正估计是否按照气专委良好做法指南所述气专委指南编制 新的信息是否证实了缔约方提供的原有排放量估计 | If the expedited review for reinstatement of eligibility relates to the submission of a revised estimate for a part of its inventory to which an adjustment was previously applied, the expert review team shall assess whether the revised estimate is prepared in accordance with the IPCC Guidelines as elaborated by the IPCC good practice guidance or whether the new information substantiates the original emission estimate provided by the Party. |
评估还提供了老年男子和妇女的预期寿命估计 | Also available are estimates of life expectancy of older men and women. |
对危机之后的情况进行评估和建立监督机制就可以为国际社会和联合国系统提供手段 评估成绩 宣传最佳做法并为提前预警机制做出贡献 | Post crisis assessment and a monitoring mechanism would provide the international community and the United Nations system with a means of evaluating successes, disseminating best practices and contributing to early warning mechanisms. |
目前 经合组织成员国正在拟订一个评估框架 用以评估职业道德方案的有效性 | Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes. |
目前尚未对计划的执行情况进行评估 | The plan has not yet been evaluated. |
5. 请麻管局重新评估到2000年前的形势 | 5. Requests the Board to reassess the situation by the year 2000 |
5. 因此 委员会请缔约国评论对法律草案所作的上述评估并建议在2005年4月11日之前提交这些评论意见 | The Committee therefore invites the State party to comment on the above assessment of the draft law, and recommends that such comments be submitted to it before 11 April 2005. |
目前正在评估中东和北美地区的贩运和走私局势 评估结果将在区域会议上讨论 | The trafficking and smuggling situation in the Middle East and North African region is being assessed and the results will be discussed at a regional conference. |
提供地方的评估和行动方案以影响更高一级(例如国家)的评估和行动方案 | v) providing local assessments and action programs to influence higher level (e.g. national) assessments and action programs |
同时 有兴趣完善旱地退化评估的全球评估中本国结果的缔约方 也欢迎他们向旱地退化评估提出要求 帮助制定项目提案和寻找资金 | At the same time, Parties interested in refining the findings from the global LADA assessment in their own country are welcomed to request LADA assistance to develop project proposals and to identify potential funds. |
咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估 | The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation. |
我正在仔细评估所进行的磋商 评估结果将以适当方式提请会议各成员注意 | I am in the process of making a thorough assessment of these consultations, the outcome of which will be brought to the attention of the members of the Conference in an appropriate manner. |
94. 希望参与贸易效率评估的成员国需向贸发会议提出开展评估的正式请求 | A member State wishing to participate in a trade efficiency assessment would make an official request to UNCTAD to undertake the assessment. |
60. 职业训练副部长办公室利用经过职业训练中心专门训练的一个评估课程内容的评估员小组来评估所提交的项目 | 60. In assessing the projects submitted, the Office of the Under Secretary for Vocational Training enjoyed the services of a team of assessors specially trained by the Vocational Training Centre (CEDFOPE) to evaluate the course contents. |
为此 我们提议对目前全球人力资源和会员国培训警察的能力进行评估 | To that end, we propose carrying out a rapid evaluation of present worldwide human resources and of Member States' capacity to train police officers. |
34 联合国 千年生态系统评估综合报告 2005年3月23日千年评估委员会通过的印发前最后草稿 千年生态系统评估报告 第91页 | United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. |
71. 第XVI 10号决定列出了一份完成上述情况调查及技术和经济评估小组负责继续的相关评估的时间表 其中请那些尚未提交关于检疫和装运前用途的详尽数据的缔约方使用它们目前所掌握的材料于2005年3月31日之前向技经评估组提交此种数据 | Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment. It requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data. |
全球海洋评估第一阶段 即所谓对评估工作进行的评估 将很重要 | The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important. |
58. 要拟定正规化战略和行动计划 就必须对非正规住区作出评估 已为进行此种评估批准了一项提案 总理办公室也承诺为开始这项评估提供资金 | A proposal has been approved for, and the Office of the Prime Minister has committed funding to unblock, an assessment of informal settlements needed to design a regularization strategy and action plan. |
相关搜索 : 前评估 - 以前评估 - 事前评估 - 术前评估 - 当前评估 - 事前评估 - 以前评估 - 提交评估 - 提供评估 - 评估提出 - 提供评估 - 评估评估 - 目前的评估 - 前瞻性评估