"摊销率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二 加上 或 减去 采用 实际 利率 法 将 该 初始 确认 金额 与 到期 日 金额 之间 的 差额 进行 摊 销 形成 的 累计 摊 销 额 | (2)after plus or minus the accumulative amount of amortization incurred from amortizing the balance between the initially recognized amount and the amount of the maturity date by adopting the actual interest rate method and |
10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 | (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. |
该 金融 资产 的 摊余 成本 与 到期 日 金额 之间 的 差额 也 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益 | The gap between the post amortization cost of the financial asset and the amount on the maturity date shall also be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period. |
(a) 最低分摊率为0.001 | (a) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
(c) 最高分摊率为22 | (c) A maximum assessment rate of 22 per cent. |
(f) 最低分摊率为0.001 | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
(g) 最高分摊率为25 | (g) A ceiling rate of 25 per cent |
这一系数不适用于 ㈠分摊比率为0.001 的成员国 ㈡分摊比率可超过0.01 的最不发达国家 和㈢最高分摊 | The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent. |
在计算每个非会员国的摊款时,其核准分摊率即采用这些百分比率 | These percentage rates are applied to the approved rates for each non member State when calculating its assessment. |
(f) 最低分摊比率为0.001 | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
(h) 最高分摊比率为22 | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
(六) 最低分摊比率为0.001 | (vi) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
(四) 最低分摊比率为0.001 | (iv) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
(七) 最低分摊比率为0.001 | (vii) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
(八) 最高分摊比率为25 | (viii) A maximum assessment rate of 25 per cent |
(五) 最低分摊比率为0.001 | (v) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
为使其降到摊款比率最高的会员国的人均摊款比率水平,必须把全部分摊比额表的13.062 再分配给中低人均国产总值国家,其2000年当时合并摊款率将是31.313 | In order to bring them down to the per capita assessment rate of the Member State with the highest rate of assessment, it would be necessary to redistribute 13.062 per cent of the total scale to middle and lower per capita GNP States with a current combined assessment rate in 2000 of 31.313 per cent. |
G. 上限 69. 关于最高分摊率,委员会注意到,大会在核定1998 2000年分摊比额表时列入了最高分摊率为25 | 69. As regards the maximum rate of assessment, the Committee noted that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly had included a maximum assessment rate of 25 per cent. |
结余或结欠款额应按各自的会费分摊比率分摊 | The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions. |
a 根据1997年的有效摊款率 | a Based on effective rates of assessment for 1997. |
五个继承国提议 这些未缴摊款应全部注销 | The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off. |
3. 决定将阿富汗2003年的分摊率定为0.001 阿根廷2003年分摊率定为0.969 作为特殊调整 | 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments |
一 该 金融 资产 有 固定 到期 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益 | (1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period. |
该最大摊款国目前的分摊比率事实上低于其缴付能力 | The current rate of assessment for the largest contributor was, in fact, below its capacity to pay. |
84. 委员会指出,到2000年,将有14个会员国的人均摊款比率高于摊款比率最高的会员国 | 84. The Committee noted that, in the year 2000, 14 Member States would have a higher per capita rate of assessment than the Member State with the highest rate of assessment. |
该系数不适用于按0.001 这一最低限度分摊比率缴纳分摊会费的联合国会员国 并可确保最不发达国家的分摊比率不超过0.01 和工发组织任何成员国的最高分摊比率不超过22 | The coefficient is not applied to the rates of United Nations Member States paying the minimum assessment of 0.001 per cent, and it ensures that the rate of least developed countries does not exceed 0.01 per cent as well as the maximum rate of any UNIDO Member State does not exceed 22 per cent. |
会员国要求改变分摊率的请求 | Appeals by Members for a change of assessments |
7. 至于最低分摊率问题 一些成员认为 目前0.001 的最低分摊率给有些会员国造成过多负担 | Concerning the minimum level of assessment, some members felt that the current floor of 0.001 per cent imposed an excessive burden on some Member States. |
细则105.2 以美元缴付的摊款的汇率 | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
(b) 最不发达国家最高分摊率为0.01 | (b) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent |
1. 分摊率在两个比额表间大幅上升 | Large scale to scale increases in rates of assessment |
接受邀请参加会议的非缔约国按联合国会费分摊比额表中各自的分摊比率分摊会议费用 | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. |
(g) 最不发达国家的最高分摊比率为0.01 | (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent |
(九) 对最不发达国家不设最高分摊比率 | (ix) No maximum assessment rate for the least developed countries |
统一年费在有关摊款率中 所占百分比 | Flat annual fee as percentage of applicable assessment rate |
就在两个多月前 平昌冬奥会门票销售率还只徘徊在32 冬残奥会门票销售率更是只有4.3 低迷的门票销售率一度令外界对平昌冬奥会的人气倍感担忧 | A little over two months ago, the proportion of tickets sold lingered at 32 for the PyeongChang Winter Olympics, and a mere 4.3 for the Winter Paralympics. The sluggish ticket sales caused concern among the outside world about the popularity of the PyeongChang Winter Olympics at one point. |
1998年摊派的非会员国现行统一年费率为 | The current flat annual fee rates for non member States assessed in 1998 are |
20. 在报告附件中 五个继承国代表表示 应勾销全部未缴摊款 | In annexes to the report, the representatives of the five successor States had expressed the view that the full amount of the unpaid assessed contributions should be written off. |
27. 决定由会员国按照适用于2004年维持和平行动的分摊比率分摊2004年摊款总额的一半 即87 344 825美元 | 27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 |
1992 1994年分摊比额表期间 前南斯拉夫的各继承国被接纳入联合国 并从1992 1994年原分配给前南斯拉夫的分摊比率中扣除了这些国家的第一次分摊比率 | As successor States to the former Yugoslavia were admitted to the United Nations during the scale period 1992 1994, their initial rates of assessment were deducted from the rate of assessment initially assigned to the former Yugoslavia for 1992 1994. |
该表列有销售和筹资活动都要分摊的营销和支助费用数额 以便于估算每项活动的净创收额 | This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between fund raising and sales to measure the net contribution of each activity. |
关于销毁效率问题 技经评估组已制定出了一个新的参数 以便更充分地把握销毁效率的概念 | With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency. |
大会根据会费委员会的建议 决定为新会员国确定的分摊比率应从以前为前南斯拉夫确定的分摊比率 0.42 中扣除 | Upon the recommendation of the Committee on Contributions, the Assembly decided that the assessment rates fixed for the new Member States should be deducted from the rate of assessment earlier established for the former Yugoslavia (0.42 per cent). |
这相当于1998年对一个享受该摊款率的会员国摊派的全年缴款净额,即10,516美元 | This corresponds to a full net annual assessment for a Member State at that level in 1998 of 10,516. |
(九) 最不发达国家的个别最高分摊比率为0.01 | (ix) A maximum individual rate of assessment of 0.01 per cent for the least developed countries |
相关搜索 : 摊销 - 摊销 - 摊销 - 在摊销 - 摊销表 - 全摊销 - 全摊销 - 净摊销 - 受摊销 - 税摊销 - 负摊销 - 摊销掉 - 已摊销