"政治行动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治行动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政治行动的估计费用 | Report of the Secretary General |
这项行动将涉及财政和政治问题 | This has financial, as well as political implications. |
184. 行政官员不得积极参与政治活动 | Government officials cannot be actively involved in political activities. |
然而 人们必须认识到 没有政治行动 人道主义活动只是一项治标的行动而已 | However, one must recognize that without political action, humanitarian activities are but a palliative. |
政治事务部与维持和平行动部 | Department of Political Affairs and Department of Peacekeeping Operations |
44 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 的后续行动 | 4. Follow up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan. |
政治活动政策 | POLICY ON POLITICAL ACTIVITY |
11. 报告没有突出预防性行动本质上是政治行动的性质 | 11. The report did not bring out the essentially political nature of preventive action. |
为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 | None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
单单采取军事和政治行动是不够的 | Military and political action alone were not enough. |
(a) 政治宣言和订正的 全球行动纲领 | (a) Political declaration and revised Global Programme of Action |
为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行 | None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
为了支持这一纲领将进行政治动员和调动资源 | Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme. |
促进和维持法治和廉政 反腐败的行动 | PROMOTION AND MAINTENANCE OF THE RULE OF LAW AND GOOD GOVERNANCE ACTION AGAINST CORRUPTION |
六. 政治活动 | VI. POLITICAL ACTIVITY |
六 政治活动 | VI. POLITICAL ACTIVITY |
虽然它们可能涉足政治 有时会建立起 政治 犯罪联系 但是它们进行政治活动的目的还是在于保护它们的非法活动 | While they can have a political dimension, sometimes creating a political criminal nexus , their political activities are intended to protect their illegal activities. |
不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除 | Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted. |
自行立法禁止任何叛国 分裂国家 煽动叛乱 颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为 禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动 禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系 | enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organisations or bodies from conducting political activities in the Region, and to prohibit political organisations or bodies of the Region from establishing ties with foreign political organisations or bodies. |
30. 这些政治和知识行动包括下列4方面 | 30. Such political and intellectual action covers the following four points |
4. 促进和维持法治和廉政 反腐败的行动 | 4. Promotion and maintenance of the rule of law and good governance action against corruption. |
遗憾的是,仍然缺乏执行 行动纲领 内所载综合政策的政治意愿 | Unfortunately, the political will to implement the comprehensive policies contained in the Programme of Action was still lacking. |
d 一个众所周知的事实 妇女参与政治行动的人数不足 主要与其政治权利的行使有关 | 1979 International Convention on Elimination of all Discrimination against Women , ratified by the Greek Parliament by law 1342 1983) as well as the well known fact of under representation of women in the area of political action, in the broader sense, which is connected to the exercise of their political rights. |
一. 那不勒斯政治宣言和全球行动计划的执行情况 | I. IMPLEMENTATION OF THE NAPLES POLITICAL DECLARATION AND GLOBAL ACTION PLAN 5 56 3 |
此外 提交人蒙受的酷刑行为 似乎不仅仅是因她参与政治活动给予的惩罚 而且也是对其丈夫的政治活动和认为她参与了政治罪行的一种报复 | Furthermore, the acts of torture to which the complainant was subjected appear not only to have been inflicted as a punishment for her involvement in political activities, but also as retaliation for the political activities of her husband and his presumed involvement in a political crime. |
因此,就此种罪行提出的引渡或相互法律协助的请求,不可只以其涉及政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行为由而加以拒绝 | Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. |
因此必须开展逮捕行动 而各国当局都认为逮捕行动既有政治风险也有行动风险 | Therefore, arrest operations must be carried out, which are considered by the various authorities as risky both politically and operationally. |
大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和其他政治行动的估计费用 | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和其他政治行动费用估计数 | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
第六节. 政治活动 | Section VI. Political activity |
其核心工作是加强采取行动的政治承诺和推动水务施政和管理的改进 | The focus was on reinforcing political commitment to action and promoting improved water governance and management. |
小组坚定致力于发动政治行动 以促成联合国的全面改革 | The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations. |
A 大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和其他政治行动的估计费用 | A Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
一 大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和其他政治行动的估计费用 | I Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
六 大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和 其他政治行动费用估计数 | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
二. 大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务 斡旋和其他政治行动的估计费用 | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
真正的政治领导要言论和行动两者兼而有之 | True political leadership is about both words and deeds. |
但这还不能算是政治协议或正式的法律行动 | However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action. |
项目4. 促进和维护法治和廉政 反腐败的行动 | Item 4. Promotion and maintenance of the rule of law and good governance action against corruption |
人道主义对策虽然重要,但不能代替政治行动 | Humanitarian response, crucial as it is, must not become a substitute for political action. |
那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划 的后续行动 | Follow up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime |
该讲习班审查了作为 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 后续行动的有关活动 | The Workshop reviewed relevant activities undertaken as a follow up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan. |
第二十三条亦规定香港特区立法禁止 窃取国家机密的行为 禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动 禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系 | 2 Article 23 also requires the HKSAR to enact laws to prohibit theft of state secrets, to prohibit foreign political organisations from conducting political activities in the HKSAR, and to prohibit HKSAR political organisations from establishing ties with foreign political organisations. |
lg39 . 11. 公职人员公务范围之外的政治活动或其他活动应根据法律和行政政策,不在任 | 11. The political or other activity of public officials outside the scope of their office shall, in accordance with laws and administrative policies, not be such as to impair public confidence in the impartial performance of their functions and duties. |
他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动 | He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action. |
相关搜索 : 政治行动者 - 政治行动组 - 政治行政 - 政治行 - 政治行动主义 - 行政治理 - 政治行为 - 政治行为 - 政治行为 - 治安行政 - 政治活动 - 政治互动 - 政治暴动 - 政治动机