"政治行动者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治行动者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公务员 政治活动者
Profession Public servant politician
真正的政治领导要言论和行动两者兼而有之
True political leadership is about both words and deeds.
所有的政治行动者都必须毫无例外地遵守人权标准
All political actors must abide by human rights standards without exception.
政治行动的估计费用
Report of the Secretary General
这项行动将涉及财政和政治问题
This has financial, as well as political implications.
所有其他缺少那怕是其中一个特性的政治行为者都可被视为非国家政治行为者
All other political actors lacking even one of these characteristics can be considered non State political actors.
184. 行政官员不得积极参与政治活动
Government officials cannot be actively involved in political activities.
11. 谴责对政治人物和国家官员 传教士 记者等进行的暗杀活动
11. Condemns the murder of politicians, national officials, missionaries and journalists
然而 人们必须认识到 没有政治行动 人道主义活动只是一项治标的行动而已
However, one must recognize that without political action, humanitarian activities are but a palliative.
协调外部行动者的政策和行动 21 5
Harmonizing the policies and actions of external actors
防治荒漠化公约 所有缔约方以及其他伙伴和行动者对全球机制活动的强有力和持续政治支持与承诺
Strong and sustained political backing commitment for the activities of the Global Mechanism by all the Parties to the CCD, as well as other partners actors
30. 国家当然是政治行为者 但它们也有非政治的目标和作用
States are certainly political actors, but they also have non political aims and roles.
政治事务部与维持和平行动部
Department of Political Affairs and Department of Peacekeeping Operations
44 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 的后续行动
4. Follow up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
体现时代精神和主要行动者心态的政治文化对于社会发展至关重要
The political culture representing the spirit of the age and the mind set of the principal actors is paramount to social progress.
政治活动政策
POLICY ON POLITICAL ACTIVITY
9. 评估团注意到 举行选举的时限已成为布隆迪政治行动者之间一个争论的主题
The mission noted that the time frame for the holding of the elections had become a serious bone of contention among the Burundian political actors.
11. 报告没有突出预防性行动本质上是政治行动的性质
11. The report did not bring out the essentially political nature of preventive action.
为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
单单采取军事和政治行动是不够的
Military and political action alone were not enough.
(a) 政治宣言和订正的 全球行动纲领
(a) Political declaration and revised Global Programme of Action
为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了支持这一纲领将进行政治动员和调动资源
Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme.
促进和维持法治和廉政 反腐败的行动
PROMOTION AND MAINTENANCE OF THE RULE OF LAW AND GOOD GOVERNANCE ACTION AGAINST CORRUPTION
六. 政治活动
VI. POLITICAL ACTIVITY
六 政治活动
VI. POLITICAL ACTIVITY
虽然它们可能涉足政治 有时会建立起 政治 犯罪联系 但是它们进行政治活动的目的还是在于保护它们的非法活动
While they can have a political dimension, sometimes creating a political criminal nexus , their political activities are intended to protect their illegal activities.
quot (b) 与政治机构和有关人道主义合作伙伴和行动者一起宣传人道主义问题
(b) Advocacy of humanitarian issues with political organs and relevant humanitarian partners and actors
quot (d) 与政治机构和有关人道主义合作伙伴和行动者一起宣传人道主义问题
(d) To advocate humanitarian issues with political organs and relevant humanitarian partners and actors
不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted.
联科行动与政府以及新军控制区的全国及地方政治 行政及军事当局进行对话 讨论调查结果 以结束暴力行为 追究犯罪者的责任
It has engaged in dialogue with national and local political, administrative and military authorities in the areas controlled by the Government and Forces nouvelles to discuss the results of its investigations with a view to ending violations and holding perpetrators accountable.
自行立法禁止任何叛国 分裂国家 煽动叛乱 颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为 禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动 禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系
enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organisations or bodies from conducting political activities in the Region, and to prohibit political organisations or bodies of the Region from establishing ties with foreign political organisations or bodies.
一个地方机构应主要政党的要求编写了一项政治契约 包括选举行为准则 然而 这项契约的地位以及能否得到所有政治行动者的支持亦不明确
A political pact, including an electoral code of conduct, was prepared by a local institute, at the request of the main political parties, but its status and the support of all political actors are uncertain.
同 马蒂尼翁协定 签署者的对话将予扩大,以包括该领土内所有政治 社会和经济部门的行动者
The dialogue with the signatories to the Matignon Accords would be broadened to include all political, social and economic actors in the Territory.
根据这一观点,反对党代表希望能定期举行扩大会议,使政治行动者和民间社会都能参加
Accordingly, the representatives of the opposition hope that such meetings open to political sectors and civil society will take place regularly.
100. 最后 必须明白的是 尽管人道主义活动可以同军事或政治活动平行地进行 可不能认为能代替后者的作用
Finally, it was important to bear in mind that although humanitarian action could run parallel to military or political action, it could not replace it.
(d) 采取适当措施 确保保护政治领导人和活动分子 人权维护者 新闻记者和其他人士的公民权利和政治权利
(d) To take appropriate measures to ensure the protection of the civil and political rights of political leaders and activists, human rights defenders, journalists and others
103. 特别报告员吁请缅甸政府确保所有那些设法建立一个自由 开放和公正社会的政治行动者全面和有效参与整个政治过渡进程
The Special Rapporteur calls on the Government to ensure the full and effective participation of all those political actors who are trying to build a free, open and just society throughout the political transition process.
必须对该国舆论领袖和其他社会和政治行为者进行政治培训 以确保持续加强海地民主
Political training is important for national opinion leaders and other social and political actors in order to ensure the continued strengthening of democracy in Haiti.
30. 这些政治和知识行动包括下列4方面
30. Such political and intellectual action covers the following four points
4. 促进和维持法治和廉政 反腐败的行动
4. Promotion and maintenance of the rule of law and good governance action against corruption.
遗憾的是,仍然缺乏执行 行动纲领 内所载综合政策的政治意愿
Unfortunately, the political will to implement the comprehensive policies contained in the Programme of Action was still lacking.
1996年4月15日 政府答复说 被拘留者是主张用暴力实现政治目标的极端主义者 煽动闹事者
On 15 April 1996 the Government replied that the detainees were extremists and agents provocateur espousing violence to achieve their political goals.
d 一个众所周知的事实 妇女参与政治行动的人数不足 主要与其政治权利的行使有关
1979 International Convention on Elimination of all Discrimination against Women , ratified by the Greek Parliament by law 1342 1983) as well as the well known fact of under representation of women in the area of political action, in the broader sense, which is connected to the exercise of their political rights.
特别代表在讨论中强调 应鼓励伊拉克政治行动者相互直接接触 并寻求共同的政治理想和目标 为妥协与和解创造条件
In his discussions, my Special Representative stressed the need to encourage Iraqi political actors to engage directly with each other to enable them to discern the political aspirations and objectives they shared, which could provide a basis for compromise and reconciliation.

 

相关搜索 : 政治行动 - 政治行动组 - 政治行政 - 政治行 - 政治记者 - 政治记者 - 政治行动主义 - 非政府行动者 - 行政治理 - 政治行为 - 政治行为 - 政治行为 - 治安行政 - 政治支持者