"方法借力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

方法借力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

20. 妇发基金拟订方案 加强两性平等倡导者制订终止暴力的方法的能力 方案借鉴了信托基金的例子
UNIFEM programming to strengthen the capacity of gender equality advocates to spearhead approaches to ending violence has drawn on the example of the Trust Fund.
欧洲债务危机无法借鉴拉美方案
The Seven Year Ditch
可借以改进这些联系的方法很多
There are many ways these linkages can be improved.
还有一种方法是借助于API 应用编程接口
Another is via the API.
必须制订适当的工具和方法,同时借重已经经过考验的工具和方法
Appropriate tools and methodologies must be developed, drawing upon what has already been tried and tested.
这种帮助可以包括借调或借用工作人员 举办讲座 分享培训材料以及制订方法和工作方案
This assistance might include secondment or lending of staff, conducting lectures, sharing training materials and developing methodologies and work programmes.
借贷方案
Solidarity group lending programme
禁毒署完成了一个援助方案 借以协助当地的有关当局维持和改善其侦查 铲除非法作物的能力
UNDCP completed a programme of assistance to provide local authorities with the means of sustaining and improving their capacity to detect and eradicate illicit crops.
该方案是一种新颖的协作 借助卫生组织在分析武装暴力方面的经验和开发计划署在国家一级防止暴力方面的业务力量
The Programme represents an innovative collaboration that derives its strength from WHO experience in analysing armed violence and UNDP operational strengths in sectors relevant to violence prevention at the country level.
借出五千万法郎
The bank now stands at 50 million francs.
那类法院的存在会被其他法院用来作为借口 不在家庭暴力问题上采取行动
The existence of such courts would serve as an excuse for other courts not to take action with regard to domestic violence.
369. 委员会讨论了可借以改进提交年度报告的若干方法
369. The Committee discussed several ways in which the presentation of its annual report might be improved.
性暴力 法律方面
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects
蛎之理 的核心理念在于 借助贻贝 鳗草 牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力
It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations.
印度可以借鉴发生在西方的事 发生在其他地方的事 并反思自己需要作出的努力
Here India can look at what is happening in the west and elsewhere, and look at what needs to be done.
在许可证制度得到有效实施的地方 犯罪集团借助于其他方法 如贴假标签
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
(e) 根据 宪法 批准借款
(e) To authorize borrowings, in accordance with the Constitution
家庭暴力 法律方面
Domestic Violence Legal Aspects
61. 团结集体借贷方案
61. Solidarity group lending programme.
4. 努力公正和全面地解决区域和国际冲突 使恐怖主义无法寻找借口
Strive to justly and comprehensively settle regional and international conflicts to remove a pretext for terrorism.
印度赞同贸易法委员会决定在此领域内借助专家 并且决心通力合作
His delegation welcomed the fact that UNCITRAL had decided to turn to experts in the field and pledged its full cooperation in that undertaking.
代替生育者和借助人工方法生育的妇女 在取得医疗护理方面享有同等权利
The surrogate mother and women who have given birth to children with artificial methods have equal rights in terms of receiving medical care.
然而,这样做不应当使冲突各方可以借机离间国际社会,或用一种努力来对抗另一种努力
This should not, however, provide opportunities for the protagonists to divide the international community, or to play one effort off against another.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
骄傲使我无法向他借钱
My pride prevented me from borrowing money from him.
借助这种方法 总督希望抵消美国联邦税法的优惠逐步取消所产生的不利影响
In so doing, the Governor hopes to counter the negative effects of the phasing out of the United States Federal Tax Code.39
探讨此种缔约方可借以获得必要的专有技术和技术以应用认明的备选方法的各种方式
(v) To explore various means through which such Parties could obtain both the know how and the technology needed to implement options identified.
有些无力偿债法规定 此种借款或信贷需经法院或债权人批准 另一些无力偿债法规定 无力偿债事务代表可以不经过批准而获得必要的信贷或融资
Some insolvency laws require such borrowing or credit to be approved by the court or by creditors, while other laws provide that the insolvency representative may obtain the necessary credit or finance without approval.
他够大方 借了我一点钱
He was kind enough to lend me some money.
我们借本 纲领 重新作出承诺并设法为发展的全球伙伴关系注入新的活力
Through the present Agenda, we renew our commitment and seek to impart new vigour to a global partnership for development.
中午前可以借我5000法郎吗
Can you lend me 5,000 francs till noon?
用正确的方法的解读 我们的恐惧就是我们想象力 赐给我们的礼物 借此一双慧眼 让我们能管窥未来 甚至影响未来
Read in the right way, our fears are an amazing gift of the imagination, a kind of everyday clairvoyance, a way of glimpsing what might be the future when there's still time to influence how that future will play out.
所有这些因素都是形成不安定的原因 尤其是对于年轻人来说 由于缺乏和平 合法的发达方式 他们会借助于暴力泄忿
All these factors constitute a cause of instability, particularly so for the youth, who let off steam through violence as they lack peaceful and legal means of expression.
(f) 谴责对妇女的暴力行为 不以习俗 传统或假借宗教之名的做法为由 逃避消除此类暴力的义务
(f) To condemn violence against women and not invoke custom, tradition or practices in the name of religion to avoid their obligations to eliminate such violence
我希望借此机会感谢莫塞法官根据这些方针向国际社会发出呼吁
I wish to take this opportunity to thank Judge Møse for the appeal made to the international community along those lines.
他凭借什么法律依据同藐视 和平协定 和法治的一方讨论使用我国主权港口的问题
On what legal basis can he discuss the use of our sovereign ports with a party that has flouted the Peace Agreements and the rule of law?
毫无疑问 委员会通过的单方面行为法律框架借鉴了关于条约法的两项维也纳公约
Obviously, the legal framework adopted by the Commission for unilateral acts had been inspired by the two Vienna Conventions on the Law of Treaties.
法治也将是建设和平委员会工作的核心内容 建设和平支助厅需要借助整个系统的法治能力
The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system.
Grant的伯父无法把车借给他们,因为他已答应把车借给Myrie先生
Grant apos s uncle was unable to lend him the pick up as he had promised it to Mr. Myrie.
在阵地上他必须凭借自己的判断力
Naturally, in the field, he must use his discretion.
一方面入门成本低 另一方面可以取得收益 于是恐怖主义分子借用有组织犯罪方法的情况增多
Given the low entry costs on the one side and the gains that can be made on the other, the appropriation of organized crime methodologies by terrorists has increased.
国际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法
The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force.
联合国专门机构的借款做法
The practice of borrowing by United Nations specialized agencies.
确认并借鉴最佳做法和范例
(b) Recognize and build on best practices and examples

 

相关搜索 : 借记方法 - 借方 - 借方 - 借力的方式 - 借力 - 借力 - 贷方借方 - 借力打力 - 在借方 - 入借方 - 单借方 - 借想法 - 方法能力 - 方法能力