"最低租期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最低租期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这笔用来满足个人的基本开支 食物 服装 最低房租等 | This amount is meant to cover an individual apos s minimum outlays, food, clothing, minimum rent, etc. |
最后 约瑟夫 吉尔科 克里斯托弗 迈耶和托德 赛奈自己也注意到 即便这种房价在长期范围内的小差距也可以被超级明星城市较低的租金率所抵销 作为投资者 回报率是增值率与租金率之和 因此较低的租金率降低了增值率的优势 | Finally, as Gyourko, Mayer, and Sinai themselves note, even these small long term differences in home price across cities have tended to be offset by lower rent price ratios in the superstar cities. For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. |
短期租约 | Short duration of lease. |
本期租金 | Current period hire |
船舶的光船承租人 定期承租人 或航次承租人 | (b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship . |
商业 工业 民事或社区用途的普通法租约租期为50年 住宅用途的普通法租约租期为99年 | Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use. |
融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人 | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
决定常设委员会在租约头五年期到期时的最后一年年初重新审议该项协议 以在延长租约之前 根据当时国际组织租楼条件审查协议的条款 | b) Decides that the agreement will be re examined by the Standing Committee early in the final year of the initial five year lease with a view to considering its provisions in light of rental conditions for international organizations prevailing at that time, before renewal of the lease comes into effect. |
2001年仅不到加拿大总租房存量的60 即大约226万处住宅低于这一平均总租金出租 | Just under 60 percent of all rental stock in Canada, or about 2.26 million dwellings, were renting for less than this average gross rent in 2001. |
27. 根据与出租人A的租赁协议 ABC以两年为期从出租人A处租得计算机设备 | Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. |
正在支付住房贷款和房租的个人和家庭 如果个人或家庭的收入在支付住房贷款分期付款后低于国家订立的最低标准 则有权每月获得社会津贴 | Individuals and families who are paying housing loans or rent are entitled to a monthly social benefit if the income of the individual or of the family goes below the State set minimum after paying the housing loan instalment. |
(d) 将正常运作期间释放的碎片降低到最低限度 | (d) Minimization of the debris released during normal operation |
湿租赁,租赁期间为1998年4月15日至5月31日 | Wet lease, for the period from 15 April to 31 May 1998. |
加沙地带的比例最高(49.6 ),在那里就学人数大量增加,西岸比例最低(37.8 ),因为有很大一部分租用校舍 | The rate was highest in the Gaza Strip (49.6), which continued to experience large increases in enrolment, and lowest in the West Bank (37.8) because of the high proportion of rented premises. |
将最低假期率从14天增加到18天 | Raising from 14 to 18 days the minimum rate of vacation leave |
他的公寓租期六个月 | He has a six months' lease. |
房租是每星期8法郎 | That'll be 8 francs for the week. |
在确定全国最低月工资时 注意到在特定时期由国家确定的最低生活费 | The purpose of establishing the minimum monthly wage is to guarantee at least the survival minimum to all employees those working in the private sector, as well as those employed in the public sector. |
134. 最低月工资得到定期提高 见下表 | The minimum monthly wage has been raised periodically (see the table). |
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定 | (4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract. |
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot | Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot |
第236(1)条 quot 如果租约到期 而仍在出租人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为租约无限期延长 quot | Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot |
采购条例可以为此目的规定最低期限 | The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose. |
租赁期五至十年 可以续签 | Five or ten year lease with option to renew |
扩充初期需要租用较多的起重机和各种起重设备的租金 | Rental of cranes and various lifting equipment was more intensively required for the initial stage of the expansion. |
卫星重180公斤 预期最低活动寿命为三年 | The mass of the satellite was about 180 kg with an expected active lifetime minimum of three years. |
44. 部长会议通过法令定期调整最低工资 | 44. The minimum wage is periodically adjusted through decrees of the Council of Ministers. |
应该两周 她的租约明天到期 | Oh, it must be two weeks. Her rent's due tomorrow. |
租金問題你最好給一個說法 | You'd better spin a new yarn about your rent |
职业资格最低的教师的最低工资不得低于最低月工资的两倍 | The minimum salary of a teacher with the lowest professional qualifications must not be below the amount that is equal to two minimum monthly salaries. |
因此 第 3 款内不应规定任何最低限度期间 | It was therefore suggested that no minimum period should be provided in paragraph (3). |
在分析的这段期间 82 以上的妇女最高领取三份最低工资 | During the period under study more than 82 per cent of women earned a maximum of three minimum wages. |
减少商业租房和使用特派团自备设施降低了费用 | Decrease in commercially rented premises and utilization of mission owned facilities. |
近年来,租房者的租金在收入中所占的比例一直在增加,低收入家庭不能拥有自己的住房 | Over the years, the proportion of rents to income of renter households has been increasing, and home ownership is now out of reach of low income households. |
减少的原因是全世界各中央银行不断调低短期利率 短期利率已降到45年来的最低水平 | This decrease reflected the continuous cutting of short term interest rates by central banks worldwide the rates dropped to a 45 year low. |
减少的原因是全世界各中央银行不断调低短期利率 短期利率已降到45年来的最低水平 | This decrease reflected the continuous cut in short term interest rates by central banks worldwide, which dropped to a 45 year low. |
人口基金通知委员会说 该租约是慎密审查一些有关各租赁地点和租期的方案之后达成的 | UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease. |
我打算长期出租... 我会很感激你 | I was planning on renting it for a longer time I would appreciate it. |
20 房地租金项下经费减少 是因为外地办事处房地租金降低 以及房地清洁项下的经费减少 | Decreased requirements under the category of rental of premises pertain to lower rental costs associated with the field offices and lower requirements under cleaning of premises. |
27. 第二,秘书长报告第3段说,最初于1998 2000年期间免付大楼租金,这种安排办法打算无期限维持 | 27. Secondly, paragraph 3 of the Secretary General s report stated that the building would be granted rent free, initially for the period from 1998 to 2000, with the intention of maintaining that arrangement indefinitely. |
6. 工人享有最低工资 包括最低一般工资或最低职业工资 | VI. The minimum wages which workers must enjoy shall be general or occupational. |
将公有土地分成小块租给目前在这种土地上耕种的农户 专业人员或青年农民 租期为25年 可续租 | (d) The granting of small plots of public land to their current farmers, professionals or young farmers on renewable 25 year leases. |
四 租赁 进口 货物 分期 缴纳 税款 的 | 4. in the case of paying duty in stages for importation of leased goods. |
你需要提前支付一个星期的租金. | Then you have to pay a week in advance. |
我最多只能付每周50美元的房租 | I can pay no more than 50 a week for rent. |
相关搜索 : 最低租金 - 最低租赁 - 最短租期 - 最低预期 - 最低假期 - 最低预期 - 最低刑期 - 最低任期 - 最低租用年龄 - 租期 - 租期 - 租期 - 租期 - 租期