"最充实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最充实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
用劳动充实最快乐的时光 | Fill brightest hours with labour |
哈里里 报纸上充斥着 说法 事实上 我最初是 | Hariri () statement was all over the newspapers, and in fact I was first |
六方会谈目前是最现实的框架 应继续充分利用 | The six party talks currently represent the most realistic framework, and should continue to be fully utilized. |
在政府和大型私营部门组织中 产假安排落实得最充分 | The practice of maternity leave is most fully established with government and large private sector organizations. |
因此 我们再次呼吁充分有效地实施2000年的 最后文件 中所规定的实际措施 | We therefore call once again for the full and effective implementation of the practical steps set out in the 2000 Final Document. |
我还应该补充说明 实际上目前没有最后确定的选举预算 | I should also add that there is in fact no finalized electoral budget. |
最后 现在是我们确保千年发展目标得到充分落实的时刻 | In closing, this is the moment for us to ensure that the Millennium Development Goals are fully implemented. |
美国充分认识到 多元主义最符合本组织的诸多实质性利益 | The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism. |
这些方案大多是最近才实施的 其结果仍有待做出充分评估 | Most of these programmes are recent and their results are still to be fully evaluated. |
最后 没有所有发展伙伴的充分参加 不可能实现千年发展目标 | Finally, the achievement of the MDGs is not possible without the full participation of all development partners. |
仲裁法庭在作出最后裁定之前,必须查明诉讼主张确实有充分的事实和法律根据 | Before rendering its final decision, the arbitral tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law. |
最充分收回费用 | Optimizing cost recovery |
区域组织最近在充分实现 宪章 第八章规定方面取得了巨大进展 | Regional organizations have recently made significant progress in giving full effect to the provisions of Chapter VIII of the Charter. |
事实充分表明 台独 分裂活动才是发展两岸关系的最大障碍和对台海乃至亚太地区和平稳定的最大现实威胁 | It has been proven by ample facts that the secessionist activities in the name of Taiwan independence pose the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits and the Asia Pacific region at large. |
充实年轻的头脑 | Feeding Young Minds |
认识到必须逐步充分实现人人享有能达到的最高标准身心健康的权利 | Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, |
因此需要根据这些最近的事态发展重新考虑和充实研讨会提出的建议 | The UNISTE recommendations therefore need to be revisited and enriched in the light of these recent developments. |
现在我活了 充实了 | And now I'm alive, fulfilled. |
你最好要有充分的理由 | you better have a good story. |
21. 最后他指出必须充分落实 圣保罗共识 的规定 包括与今天的辩论的方面 | In conclusion, he noted the importance of fully implementing the provisions of the São Paulo Consensus, including those areas pertinent to today's debate. |
第四分定期报告为第二和第三份报告充实了最新内容 该报告由6章组成 | The fourth period report updates the second and third reports and comprises five chapters. Chapter I describes the Dominican Republic apos s sociodemographic context. |
3 视情况改进或充实与 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 第5条相关的最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南 | Further work on the enhancement or strengthening, as appropriate, of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
获得充分实行 它正在被强制实行 | It is being enforced. |
所有涂鸦充分证实了. | The overall picture seems to be sufficiently corroborated. |
99. 瑞士代表最后说 他鼓励 行动纲领 所有缔约方充分执行 纲领 确保全面落实 | He encouraged all participants in the Programme of Action to do everything possible to bring about its full implementation. |
有个世界上最充分的理由 | There's every reason in the world you should. |
最后 我们听到了作为对现有捐助支助十分有价值的补充的许多南南合作的良好和切实有效的实例 | Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support. |
最近 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2003 48 阐述了有关切割生殖器官的政策 | The Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2003 48) recently set out policy on genital mutilation. |
95. 最后 他指出 必须充分落实 圣保罗共识 的规定 包括与今天的辩论相关的方面 | In conclusion, he noted the importance of fully implementing the provisions of the São Paulo Consensus, including those areas pertinent to today's debate. |
这些充实了我们的日子 | So this is what filled our days. |
博比有家庭作业充实了 | He has his homework to keep him occupied. |
我们必须坚定努力 确保最充分执行 内罗毕行动计划 最终实现我们建立一个完全没有地雷的世界的远景 | We must make resolute efforts to ensure that the Nairobi Plan of Action is implemented to the fullest, realizing, finally, our vision of a totally mine free world. |
他教育我们说最丰富而又充实的生命 在于达到3个方面的平衡 工作 爱情和娱乐 | He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play. |
为实现这个目标 我承诺在今后与伊斯兰会议组织建立最充分的合作和伙伴关系 | In achieving this goal, I pledge the fullest cooperation and partnership of the Organization of the Islamic Conference in the times ahead. |
还应该指出 对无补给含水层实施 充分保护 的目标可能不现实 因为利用最终会导致这类含水层被消耗掉 | It should also be noted that the aim of adequate protection of a non recharging aquifer might be unrealistic, as utilization could eventually result in consumption of the whole of such an aquifer. |
事实上 议定书应对该公约起到补充作用 以争取实现预期目标 即保护儿童免遭性剥削并最终消灭这种剥削 | In fact, the protocol should supplement the Convention in order to achieve the desired aim, which is to protect children from sexual exploitation and to finally eradicate such exploitation. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat and fill their bellies with it, |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | and they eat of it, and of it fill their bellies, |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat from it, and fill their bellies with it. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | (The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith. |
他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat from it and gorge with it their bellies. |
相关搜索 : 充实 - 充实 - 充实 - 充实 - 更充实 - 与充实 - 充实与 - 更充实 - 更充实 - 为充实 - 很充实 - 最充足 - 最充足 - 最充分