"服务和投资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

服务和投资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

投资者本国如何改进向本国投资者提供资料和支助服务的方案
(b) How can home country programmes for disseminating information and support services to their investors be improved?
39. 在投资促进机构的多项职能中 投资服务和促进最为重要
Of the several IPA functions, investment services and facilitation are the most important.
外国直接投资转向服务业
The shift of FDI to services
服务单元2 投资与技术促进
Service Module 2 Investment and technology promotion
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者
OFDI was largely led by the manufacturing sector.
346. 该计划还包含为基于社区的服务进行的额外投资 以处理针对妇女的暴力 包括每年为住房支助服务投资350万加元 每年投资300万加元以增加庇护所和咨询服务的运作资金
The Plan also includes additional investments for community based services to address violence against women, including 3.5 million annually for housing support services and 3 million annually as an operating increase for shelters and counselling services.
世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004)
World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004).
得到资金净转移的国家,其进口的商品和服务能多于向其他国家出口的商品和服务,并扩大投资,使其超过仅靠国内储蓄的投资数额
Countries that received net financial transfers were able to import more goods and services than they exported to the rest of the world and expand their investment beyond what domestic saving would otherwise have financed.
水务部门管理的质量 效果和透明度 投资与服务的可持续性
Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services.
私营部门看到有利的投资环境后采取了行动 对服务 建设和其他资源工业进行了投资
The private sector responded to the favourable investment climate by investing in services, construction and other resource based industries.
在蒙古,外国投资咨询服务正在实施一项开发计划署支助的项目,其中包括三个部分 一个促进投资的技能培训方案 制订一项投资者服务战略和制订一项促进投资的全面战略
In Mongolia, FIAS is implementing a UNDP funded project, consisting of three components an investment promotion skills training programme, the development of an investor servicing strategy and the development of a comprehensive investment promotion strategy.
但是 这种模式不适用于多数服务投资
This pattern, however, does not apply to most services investments.
公共和社区健康服务资金也需要大量重组 以保证用于预防的投资和用于个人治疗的投资之间的平衡
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.
协定还要求逐步放宽阻碍服务贸易和投资的规章制度
It also called for the progressive liberalization of regulations that impede trade and investment in services.45
减轻贫困,其中包括增加对基础设施和基本服务的投资
(c) Poverty alleviation by, inter alia, increasing investments on infrastructure and basic services
第一 贸易服务和融资占投资的最大部分而且是对出口活动的补充
First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities.
42. 服务贸易总协定是1994年通过的 是包涵对服务投资的第一个贸易协定 44 协定提供了贸易服务的法律框架 界定了包涵的个各领域 包括投资 金融服务 通信 运输 教育 能源 水和人的移动
The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons.
巴西政府投资增加了咨询服务机构的数量
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
基本的电话服务和先进的服务推广普及方面的某些差异可能与投资和创收格局的差异有关
Differences in the patterns of investment and revenue generation may account for some of the variations in the diffusion of basic telephony and advanced services.
发展私营部门 鼓励国际投资者与地方投资者和开发商一道,提供住宿 膳食 娱乐和信息方面的服务
Private sector development Encouragement of international investors to join with local investors and developers to provide accommodation, food, entertainment and information services.
3. 投资和税务法
3. Investment and taxation laws
7. 服务业的外国直接投资扩大了规模 服务业外国直接投资的世界内向存量翻了两番(1990年到2002年) 服务业在世界外国直接投资存量中的份额从1970年代的四分之一增长到了2002年的约60
FDI in services has expanded, with the world's inward stock of FDI in services quadrupling (1990 to 2002) and the share of services in the world's FDI stock rising from one quarter in the 1970s to about 60 per cent in 2002.
16. 2004年世界投资报告 周密分析了与服务业国家和国际外国直接投资政策相关的主要问题
The World Investment Report 2004 analysed in detail key issues relating to national and international policies on FDI in services.
具体而言 会议研究了服务部门外国直接投资的决定因素和为什么一些地点成功地将外国直接投资吸引到服务门类 而其他地方却未能做到
Specifically, it examined the determinants of FDI in the services sector and why some locations had succeeded in attracting FDI to service clusters while others had not.
在本报告所涉期间 政策大量投资于托儿服务
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.
贸发会议 2004年世界投资报告 转向服务业 纽约和日内瓦 2004年
UNCTAD, World Investment Report 2004. The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004.
母国政府可以提供的其他服务包括 对外直接投资风险保险和帮助中小企业了解双边投资条约和载有投资条款的双边和区域自由贸易协定
Other services that home governments could provide include OFDI risk insurance and making SMEs aware of BITs and bilateral and regional free trade agreements that contain investment provisions.
53. 世界投资促进机构协会与贸发会议投资 技术和相关资金问题委员会的高级别联席会议着重于在服务门类吸引外国直接投资
The joint high level session of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) with UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on attracting FDI in service clusters.
在货物和服务贸易 服务贸易 竞争政策 贸易与环境和投资制度等领域还从数据库方面提供了技术援助
Technical assistance was also provided from databases in trade in goods and services trade in services competition policies trade and environment and investment regimes.
法规 向地方政府单位授予提供基本服务的职责 其中包括保健服务 社会福利服务 环境保护 农业扩展 由地方筹资的公共工程 教育 旅游 电信服务和住房 以及投资支持和促进
The Code devolves to local government units the responsibility for delivering basic services, including health, social welfare services, environmental protection, agricultural extension, locally funded public works, education, tourism, telecommunications services and housing, as well as investment support and promotion.
信息和通信产业成为印度服务业中对外直接投资最多的部门 占第二波段对外直接投资总额的32
The Indian information and telecommunication (IT) industry emerged as the largest source of Indian services OFDI, accounting for 32 per cent of total OFDI flows during the SW, followed by media, broadcasting and publishing (17 per cent).
这一时期对外投资最多的三个服务部门是金融服务和租赁(12 ) 旅馆和旅游(11 )以及贸易和营销(6 )(附件表1)
The three leading service industries in the period were financial services and leasing (12 per cent), hotels and tourism (11 per cent), and trading and marketing (6 per cent) (annex table 1).
直接投资和财务经营
Direct investments and financial operations
与世界投资促进机构协会联合举办的高级别会议 在服务门类吸引外国直接投资
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters
投资于地方政府普及基本服务的提供能力就是投资于增强妇女及其家庭的健康
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.
14. 1990年代 货物 服务和投资流动全球一体化当然发生了重大进展
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows.
(i) 鼓励增加对山区可持续发展的投资和供资额 包括通过新颖的财务机制和方法 如减免债务和环境服务收费 这样做
(i) Encourage increased levels of investment and funding for sustainable development in mountain regions, including through innovative financial mechanisms and approaches such as debt relief and payment for environmental services
资发基金向服务贫穷和低收入客户的各种机构进行投资 给它们提供资本和提高其体制能力
UNCDF invests in a variety of institutions serving poor and low income clients, capitalizing them and building their institutional capacity.
鉴于缔约国拨供幼儿期政策服务和方案的资金和其他资源往往不足这一事实 因此有必要对幼儿期发展领域各种服务 基础设施和总资源进行足够的公共投资
In view of the fact that States parties often do not allocate adequate financial and other resources to early childhood policies, services and programmes, it is important that there be sufficient allocations of public investment in services, infrastructure and overall resources allocated to the field of early childhood development.
损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失
Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences
㈠ 咨询服务 为感兴趣的成员国提供以下咨询服务 贫民窟改造组合项目 推动国内借贷机构与发展伙伴的合作 动员国内资本投入改造 住房和基本服务 展示多种选项的试验项目 比如种子赠款 贷款保证金 权益投资和过渡性融资(10)
(i) Advisory services provision of advisory services to interested Member States on packaging slum upgrading projects, facilitating cooperation between domestic lending institutions and development partners and mobilizing domestic capital for upgrading, shelter and basic services pilot projects that demonstrate various options, for example, seed grants, loan guarantee funds, equity investments and bridge financing (10)
技术问题是结合它们与货物和服务贸易 投资 金融和环境的关系讨论的
Technology issues were addressed relative to their interrelationship with trade in goods and services, investment, finance and environment.
20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择
Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option?
这些基金的成功向私人投资者 尤其是富有社会责任感的投资者表明 向穷人提供金融服务的新兴市场是有投资潜力和社会影响的
The success of these funds would demonstrate to private investors, particularly socially responsible investors, not only the investment potential but also the social impact of emerging markets for financial services to the poor.
除粮食援助外 我们必须在粮食安全 生计和基本服务方面进行投资
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.

 

相关搜索 : 投资服务 - 投资服务 - 资产和服务 - 服务和资源 - 投资咨询服务 - 投资服务公司 - 零售投资服务 - 投资管理服务 - 投资咨询服务 - 投资银行服务 - 投资服务企业 - 投资服务指令 - 投资基金服务 - 融资和投资