"根据这一措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

根据这一措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大会可考虑根据这些建议通过一些措施
makes a number of recommendations on measures to improve the efficiency of criminal justice systems to prevent and control the illicit supply and consumption of drugs.
1. 根据立法措施
By virtue of legislative measures
2. 根据行政措施
By virtue of executive measures
3. 根据政策措施
By virtue of policy measures
这些法律根据是 (a) 可以根据现有海事组织文书采取的任何措施 (b) 目前尚未有但在修正或拟订一项海事组织文书后可以采取的任何措施 (c) 提议为领海通过的任何措施或根据 海洋法公约 第二一一条第6款通过的任何措施
The legal bases are (a) any measure that is already available under an existing IMO instrument (b) any measure that does not yet exist but could become available after the amendment or development of an IMO instrument or (c) any measure proposed for adoption in the territorial sea or pursuant to article 211(6) of UNCLOS.
17. 根据所获资料的情况 工作组应采取下列措施中的一项措施
17. In the light of the information obtained, the Working Group shall take one of the following measures
(b) 根据这些 quot 措施 战略和活动 quot 制定并实施实际的项目
(b) Develop and execute practical projects on the basis of these Measures, Strategies and Activities
23. 根据一种看法 应规定 在对要求承认的申请作出裁决时停止根据第15条准许采取的措施 其后需准许采取的任何措施均为新措施
According to one view, it should be provided that measures issued under article 15 were to terminate when the application for recognition was decided upon and that any measure which needed to be issued thereafter was a new measure.
缔约方可根据国情选择的政策和措施一览表
Menu of policies and measures from which Parties may choose
根据这项程序 这些政策和措施将对该缔约方具有约束力
Under this procedure, such policies and measures become mandatory for the Parties.
根据这一归类 经营者必须采取实物保护措施 防止一切恶意和破坏行为
This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage.
预审法官可根据法律规定的条件命令取消这些措施
The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law.
这些措施及其他措施均载列于缔约国根据 儿童权利公约 所提交的初次报告 7 以及根据 公约 所提交的第三次定期报告中
These and other measures are outlined in the State party's initial report under the Convention on the Rights of the Child, as well as its third periodic report under the Covenant.
(d) 根据第86条规则采取的临时措施
(d) Interim measures under rule 86
委员会将根据这一法医专家意见进一步采取调查措施 以查到炸药的来源
The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive.
(2) 临时措施是任何采用裁决书形式或另一种形式的短暂措施 根据这种措施 仲裁庭在发出最后裁定纠纷的裁决书之前随时命令一方当事人
(2) An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to
几位专家驳斥了一种看法 即根据多边环境协定采取的贸易措施必然是消极措施
Several experts rejected the notion that trade measures pursuant to multilateral environmental agreements (MEAs) would, by definition, be considered negative measures.
10. 各项原则将根据对实际裁军措施以及在控制 限制常规武器这一较广范畴内所采取措施的讨论来草拟
10. The drafting of principles would emerge from the discussion of practical disarmament measures and measures in the broader context of conventional arms control limitation.
3. 采取有效措施 加强管制属于爆炸物的危险材料和化学品的运送 这些措施的根据如下
The adoption of effective measures to strengthen control of the movements of shipments of hazardous materials and chemicals classified as explosives, in accordance with the following
一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务
1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.
如果一方或双方违反这一承诺 国际社会将采取措施 包括联合国安全理事会根据 联合国宪章 第七章采取适当措施
measures to be taken by the international community should one or both of the parties violate this commitment, including appropriate measures to be taken under Chapter VII of the United Nations Charter by the United Nations Security Council.
美国支持修订后的措施草案和各国将能够根据国情实施其中措施的灵活性
It supported the revised draft measures and the flexibility that States would be able to exercise in applying elements appropriate to their national circumstances.
F. 根据委员会的 意见 应采取的补救措施
(t) F. Remedies called for under the Committee's Views
同样,根据现有数据和监督厅的观察,似乎已采取措施来纠正这些问题了
Again, based on the available data, and observations by OIOS, measures appear to have been implemented to rectify the problems.
根据这一方法 对国家反恐措施的审查被纳入到国际人权法框架的范围内
Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law.
根据这些一般性原则 公约 缔约国依照各自的具体情况酌情通过下列措施
Based on these general principles, that the States parties to the Convention, as appropriate to their specific circumstances, adopt the following measures
根据这项措施 不在重债穷国倡议之列的国家可以根据债务可持续性标准获得债务减免
It was also in favour of debt reduction for middle income countries with obvious repayment problems and supported the Evian approach of the Paris Club under which countries not covered by the HIPC Initiative could obtain debt relief based on debt sustainability criteria.
根据 俄罗斯联邦刑法典 第108条 逮捕是一项最终限制措施 只有在无法适用其他较轻措施时 才能诉诸逮捕措施
According to article 108 of the Criminal Code of the Russian Federation, placing somebody under arrest is an ultimate measure of restraint, which should be resorted to solely if other, less severe measures cannot be applied.
40. 还可根据采取的措施种类加以进一步区别 这要取决于采取的措施是剥夺自由如拘留 还是限制自由如软禁
40. A further distinction may be drawn according to the type of measure taken, depending on whether the measure involves deprivation of liberty, such as detention, or simply a restriction of liberty, such as house arrest.
根据第4条(见第89 89.2段)采取的政策和措施
(c) Its policies adopted and its measures taken under Article 4 (see paragraphs 89 89.2)
有关部门和警方必须根据这一情报分析 立即采取预防危险措施和收集情报措施 争取发现和摧毁有关组织和网络
Both immediate measures of danger prevention and measures aimed at the gathering of intelligence of relevant services and police authorities must be based on this threat analysis seeking to uncover and break up structures and networks of persons.
行之有效的监督要求根据具体国情制定措施
Effective surveillance required a country specific approach.
根据合同 PTFI承诺除其他外采取以下具体措施
In accordance with the contract, PTFI has undertaken, among others, the following concrete measures
(f) 根据关于临时措施的第四十条所作的决定
(f) Decisions taken under Article 40 relating to provisional measures
巴西政府根据本条和涉及采取措施消除贫困的第7号建议采取了若干措施
The Brazilian Government has adopted several measures in compliance with this Article and Recommendation No. 7, which deal with the adoption of measures for the eradication of poverty.
措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整
The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country.
根据瓦塞纳尔安排商订的措施又提供了一项非常有用的因素
The measures agreed under the Wassenaar Arrangement provide yet another very useful element.
每一缔约国应当采取必要的措施 根据公约第9条对其根据本议定书确定的罪行确立管辖权
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction, in accordance with article 9 of the Convention, over the offences it has established pursuant to this Protocol.
根据这项措施 将提供各种支持性服务 目的是消除贫困和社会排斥
In the context of Measure 3.1, services of a supportive nature will become available, aiming at combating poverty and social exclusion.
乌克兰完全支持根据 附加议定书 所设想的措施
Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol.
巴西政府已经根据 公约 第5条采取了各种措施
The Brazilian Government has implemented various initiatives in compliance with Article 5 of the Convention.
F. 根据委员会的 意见 应采取的补救措施 205 223 126
Remedies called for under the Committee's Views 5 3 117
例如根据本国情况通过和执行下列政策和措施
, such as the following policies and measures, in accordance with its national circumstances
代表问 到底有什么法律根据说一场内部冲突是一种单方面胁迫措施
She wondered how an intra State conflict could be presented as a unilateral coercive measure.
一 各缔约国应采取必要措施 根据本国刑法防止并惩处以下行为
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law

 

相关搜索 : 根据措施 - 这一措施 - 这一措施 - 根据评估措施 - 根除措施 - 根本措施 - 通过这一措施 - 通过这一措施 - 这些措施 - 这些措施 - 这项措施 - 根据实施 - 根据一 - 根据这一条款