"正在朝着进步"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正在朝着进步 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

65. 目前为引进着重效果的预算编制构想正在进行的努力是朝正确方向迈出的一步
65. The ongoing efforts aimed at introducing the concept of results oriented budgeting are a step in the right direction.
特别报告员认为此类活动是朝着正确方向迈进的一步
The Special Rapporteur considers such activities to be a step in the right direction.
这的确是朝着正确方向采取的步骤
This is indeed a step in the right direction.
托克劳继续朝着自治决定稳步前进
Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government.
我们正朝着政治稳定和经济繁荣迈进 并在采取重大步骤来恢复安全与稳定
We are proceeding towards political stability and economic prosperity and taking fundamental steps towards restoring security and stability.
便是朝正确方向迈进的一大步吧
...that would really be a great leap forward.
对各国业务进行广泛审查的主动行动也是朝着正确方向迈出的步骤
The initiative to conduct extensive reviews of country operations was also a step in the right direction.
这些措施正在朝着正确的方向前进 但似乎都是尝试性的
They are steps in the right direction but they also appear tentative.
这个全新的世界 她正朝着我们迈进
And she is definitely on her way.
我们现在必须采取果断行动 朝着正确的方向前进
It is imperative now that we act decisively and move in the right direction.
我们正朝着恢复储蓄率到10 的方向前进
We are working our way back up to that 10 percent.
从军事 政治和道义观点看,这是朝着正确方向迈出的一步
It is a step in the right direction from the military, political and moral points of view.
最近出版的区域协调机构简报无疑标志着朝着正确的方向迈出的一步
The recent launch of the RCU bulletin undoubtedly marks a step in the right direction.
本次会议期间将通过的文件将是朝着正确方向跨出的一步
The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.
我们相信 今天的辩论将使我们朝着这一方向更进一步
We trust that today's debate will take us one step further in that direction.
内陆发展中国家集团认为这是朝着正确的方向跨出了第一步
This was regarded by our Group as the first step in the right direction.
报告认为 就整体而言 推行问责制是朝着正轨踏出重要的一步
The report concluded that, in overall terms, the Accountability System represented an important step in the right direction.
虽然联合国系统无疑在朝着这一方向推进,可能需要与所在国协商,进一步推动这些努力
Although the system is undoubtedly moving in that direction, further impetus to those efforts, in consultation with host countries, may be needed.
36. 以色列从加沙地带撤军 代表其朝着正确方向迈进了一步 但这一步应当完整 全面 应当在西岸和其他被占领阿拉伯领土继续
The withdrawal of Israel from the Gaza Strip represented a step in the right direction but it should be complete and comprehensive and should continue in the West Bank and the other occupied Arab territories.
关于设立建设和平委员会的建议会是朝着正确方向迈出的一步
The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction.
而后 货币协调可以逐步朝着建立共同货币的最终目标迈进
Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency.
很明显 俄罗斯在朝着错误的方向迈着大步 而中国 别管步子有多小 却在这个时候朝着正确的方向迈进 今天 当你目睹 新俄罗斯干部私有化 的时候 仿佛又回到了20年前 和他们一样再次沉浸于对冷战时局的怀旧氛围中
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. When you meet today s new Russian Nomenklatura, you experience a sudden feeling of being 20 years younger, awash as they are in nostalgia for Cold War posturing.
正朝着... 白色建筑物走去
Just going toward the... the white building.
我国的成就 特别是在政治与安全领域的成就 是朝着正确方向迈出的重要步骤
The achievements of my country, particularly in the political and security fields, are important steps in the right direction.
但是我无法朝着你走完最后几步...
but I could not take those last steps toward you...
我认为 我们现在正在朝正确的方向前进
I believe that we are now headed in the right direction.
在这一方面 在采购方面预计所将实现的节约是朝着正确的方向迈出的一步 值得欢迎
In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction.
会议是朝着这一方向迈出的第一步
The meeting would constitute a first step in this direction.
因此,该项公约第四次审查会议的决定是朝着正确方向迈出的重要一步
Thus, the decision of the Fourth Review Conference for that Convention is an important step in the right direction.
正如中国国务委员兼外长王毅所言 鉴于朝韩 朝美关系当前的积极进展 中方认为安理会有必要考虑适时启动可逆条款 从而鼓励朝鲜及有关各方朝着无核化方向迈出更大的步伐
As Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said, in view of the current positive developments in the DPRK ROK and DPRK US relations, China believes that it is necessary for the UN Security Council to consider launching reversible clauses in a timely manner, thereby encouraging North Korea and relevant parties to take a big move toward denuclearization.
随着技术进步 传统部门正在与其他部门聚合 天然垄断的概念正在改变
As a result of technological advances, traditional sectors are converging with other sectors and the notion of what constitutes a natural monopoly is being updated.
我们完全相信 决议草案是朝着可持续和有效改革的正确方向迈出的一步
We are utterly convinced that the draft resolution is a step in the right direction to sustainable and effective reform.
以色列最近从加沙地带和西岸部分地区撤军 是朝着正确方向迈出的一步
Israel's recent withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank was a step in the right direction, but it should be seen as just one element in the road map towards the creation of a viable Palestinian State.
我们必须朝着正确的方向前行
We must course correct.
我们朝着未知的方向进军
We are going towards the unknown.
现在应该是开始形成某种共识的时候 应该以这种共识为滩头堡 朝着进步的目标冲刺
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
波波纳罗和欧库西地区地方选举得到人民广泛支持和成功说明 东帝汶正朝着民主方向不断取得稳步进展
Timor Leste is making steady and sure progress towards democracy, as demonstrated by the successful and popularly backed local elections in the districts of Bobonaro and Oecussi.
这让我们认为 事实上 在路线图范围内所进行的努力正在朝着实现两国和平毗邻共存的远景前进
That led us to believe that efforts in the context of the road map were, in fact, on course towards the realization of the vision of the two States living side by side in peace.
198. 上文所述 长期照料保险法 为朝着更明确承认提供照料者工作所进一步迈出的一个步骤
198. The Long Term Care Insurance Act described above is a further step towards a stronger recognition of the caregivers apos work.
朝着自由化或促进的方向 a
In the direction of liberalization or promotiona
这方面的工作现在正慢慢地朝正确的方向进展
This process is now slowly moving in the right direction.
联合王国正在朝着更加注重效果的运作方式努力
The UK is moving towards a more effects based way of operating.
近几年来 本着2000年6月15日通过的 南北联合宣言 的精神 朝韩合作取得了进一步进展
In recent years, inter Korean cooperation had made further progress, in the spirit of the North South Joint Declaration of 15 June 2000.
quot 他们缩小了意见分歧,朝着未来迈出了一步
They have been able to narrow the differences between their points of view and to take a step towards the future.
脱离接触有可能使路径图恢复活力 并朝着和平取得真正的进展
Disengagement holds the potential to reinvigorate the road map and to realize genuine progress towards peace.

 

相关搜索 : 朝着进步 - 正朝着 - 朝着步骤 - 正在进步 - 朝着 - 正朝着面向 - 显着进步 - 朝着目标前进 - 朝着目标前进 - 朝着计 - 朝着去 - 在进步 - 在进步 - 在进步