"正当地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正当地 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 当时地铁正开过来 当时有75个人在那儿 | The subway train is coming. There's 75 people there. |
| 古列尔米表示 当地 地区和国家当局正在全力协助搜查嫌疑犯 | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| 为此 正在通过当地媒体和派驻当地的国际记者开展一系列活动 | To that end, a series of activities are being undertaken through the local media and international correspondents on the ground. |
| 许多人道主义活动正在当地进行 | Numerous humanitarian activities are taking place on the ground. |
| 同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 | It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract. |
| 当然我们现在正困在地球的重力场里 | We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now. |
| 当时 维和部队正在当地收容8 000名流离失所者的营地进行例行的步行巡逻 | The peacekeepers were on a routine foot patrol to protect a camp of some 8,000 internally displaced persons in the area. |
| 而如今 我们正在滥用语言的能力 没有当好地球聪明的管家 我们正在摧毁地球 | And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. |
| 谁有受益了 对于当地居民正经受的苦难有任何正义可言吗? | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| 因为他当时正在帕洛尔的某个地方接生 | He was out there in Parol delivering a baby. |
| (c) 应当说明(正如草案所正确地做的) 开展电子商务所借助的技术设施不构成营业地 | (c) It is helpful to state as the draft rightly does that the technological facility with the help of which electronic commerce is effected does not constitute place of business. |
| 这些是我妻子 在地震后几天拍摄的 当时我正从D.R.赶往海地 | These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Guard all your prayers, and the middle prayer and stand with reverence before Allah. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Be you watchful over the prayers, and the middle prayer and do you stand obedient to God. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Guard the prayers, and the middle prayer, and stand up to Allah truly devout. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Guard strictly (five obligatory) As Salawat (the prayers) especially the middle Salat (i.e. the best prayer 'Asr). And stand before Allah with obedience and do not speak to others during the Salat (prayers) . |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Take great care of your Prayers, especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Be watchful of your prayers, and especially the middle prayer, and stand in obedience to Allah |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | And preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to Allah. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Maintain with care the obligatory prayers and in particular the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to Allah. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion. |
| 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 | Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer and stand before Allah in a devout (frame of mind). |
| 当它们变得中空时 正是生物栖息地形成之时 | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| 虽然加拿大的中东政策基本内容继续不变 但我们认为 在纽约的这种每年一次的过程正在脱离当地的现实和当地的真正需要 | While the fundamental elements of Canada's policy in the Middle East are unwavering, we believe this annual process in New York is becoming a diversion from the reality and real needs on the ground. |
| 必要时 将按当地正常交易公平市价估算其金额 | Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction. |
| 因为 当在正确的地方正确的时间做出决定时 上帝 一切都会水到渠成的 | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| 国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正 | The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately. |
| 目前正在继续努力 与当局一起确认可供自愿搬迁的地点 移徙组织正在协调评估两个新的地点 | Efforts continue to work with the authorities in identifying locations for voluntary relocation, and IOM is coordinating the assessment of two new sites. |
| 15. 一人权机构应当比较直接了当地确定国内法是否真正保护了所涉权利 | It should be relatively straightforward for a human rights body to determine whether the domestic law adequately protects the right in question. |
| 当你把组织移植到病人身体里去时 它们也能成功地粘在正确的地方 | So once those cells are on the patient they will stick where they need to be. |
| 当时我正灵巧地站在前院 一个龙卷风从山丘上刮来 | And I was cleverly standing in the front yard when one came over the hill. |
| 应当全面和公正地解决中东问题以及巴勒斯坦问题 | There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question. |
| 孟加拉国正在被带向一个已经吞噬了塔利班统治下的阿富汗的黑洞吗 当官方和原教旨主义力量毫无顾忌地发挥作用 当当地警察 孟加拉国民族主义党 BNP 和当地政权公开对此表示支持之时 恐惧正在不断加剧 | Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban? Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities. |
| 他们五月都在墨西哥湾 当很多地方漏油正到达了海岸 | They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places. |
| 宾馆把舞厅借给我们做场地 这是一个相当正经的房间 | And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. |
| 现在正当其时 必须在各地域类别中开展更密切的合作 | The time has come for working much closer together across the geographical groupings. |
| 18. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要 | Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. |
| 14. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要 | Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. |
| 从那时起 国家当局证实他们正在认真地担负这项责任 | Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously. |
| 报告最值得称赞的成果是恰当地重新矫正本组织各主要目标 发展 安全和人权 之间的关系 恰当地重新矫正联合国结构各相应支柱之间的关系 | Its most praiseworthy achievement is that it properly recalibrates the relationship among the key goals of the Organization development, security and human rights and the relationship between the corresponding pillars of the United Nations architecture. |
相关搜索 : 正当 - 当地 - 当地 - 当地 - 当地 - 正当性 - 正当人 - 是正当 - 正当那 - 当真正 - 当地地理 - 当地房地 - 当地地图 - 当地地图