"正当性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正当性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

51. 丹麦代表作了一般性发言 其中他强调 必须保证所进行访查的独立性 公正性和正当性
51. The representative of Denmark made a general statement in which he stressed the necessity for the independence, impartiality and competence of those carrying out missions.
一 当今世界正经历历史性的变革
Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.
我们的反对运动哪有什么正当性
It's just what we oppose.
当然 蜜蜂真正的重要性并不是蜂蜜
Of course, the real importance for bees is not the honey.
民主的重要性在于它体现了 法律的正当性 有效性和繁荣发展
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.
由于这一问题的紧迫性 非正式技术性会议当然不够
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.
实现全国和解的努力应当适当考虑到伸张正义的必要性
The quest for national reconciliation should take duly into account the need to promote justice.
同样 将强奸界定为不正当的正常性交 因此判刑以教养处罚
It also defined illicit normal intercourse as a violation, and penalties were therefore correctional in nature.
在最后一句中 将 按照国际法 改为 依照国际正当性和合法性
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
因此公约机构应当在执行其职责时表现出公正性与客观性
Treaty bodies should therefore fulfil their responsibilities impartially and objectively.
这种代表性应该与提供给当地的兵员成正比
Representation should be commensurate with troop contributions in the field.
它们的权利应当得到承认 并且应当纠正它们忍受的历史性的不公正 其方式就是在安全理事会获得公平代表性的机会
They deserve recognition of their rights and they deserve redress of the historic injustice they have endured, through an opportunity for equitable representation in the Security Council.
此种对话应当以有计划 公正 建设性的方式进行
It should be approached in a systematic, even handed and constructive manner.
100. 关于性剥削和性虐待这一复杂问题 行政当局正在分阶段采取行动
Concerning the complex issue of sexual exploitation and abuse, the Administration was moving in stages.
正式谴责雇佣军活动,未能成功地预防利用雇佣军或在合法性和正当性方面实际上很可疑的公司
Formal condemnations of mercenarism have not succeeded in preventing recourse to mercenaries, or to companies of dubious legality and legitimacy.
你杀人杀得正正当当
It so happens the homicide you committed was justifiable.
正义与平等运动方面 分离出去的团体质疑其在阿布贾的代表的正当性
In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja.
第二个战略性领域是促进开放的 不分性别的教育 包括将性别的 种族的 民族的和性取向的视角 纳入到正式和非正式的教育当中
The second was the promotion of inclusive, non sexist education, including the incorporation of a gender, race, ethnic and sexual orientation perspective in formal and informal education.
299. 委员会促请缔约国立即采取适当措施 确保司法部门的独立性和公正性
The Committee urges the State party to take immediate and appropriate measures to ensure the independence and integrity of the judiciary.
16. 与会者也普遍一致认为 任命应当基于独立 专业性和正直等标准 并适当注意地域代表性和男女比例
It was also commonly agreed that appointments should be made based on the criteria of independence, expertise in the area of the mandate and integrity, with due regard to geographical representation and gender balance.
18. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
14. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
3. 军事必要性不表示违反武装冲突法的行为是正当的
Military necessity does not justify violation of LOAC.
性愛真係好正 即使差嘅性愛都咁正
Sex is so good, it's good even when it's bad.
(b) 世界贸易组织目前为改善透明度 开放性以及政府采购正当程序正在进 行工作
apos (b) The ongoing work in the World Trade Organization to improve transparency, openness and due process in government procurement procedures
当一个国家干预世界时 其正统性来自其承担 个人 风险的意愿和能力 当其人民生命的价值和敌人生命的价值之间的差距太大时 其正统性就会削弱
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide.
为此目的 他建议采取立法和行政措施来保障司法机关对任何不当干预保持充分独立性和公正性 并确保正当的法律程序和治安部队执行司法决定
To this end he recommends the adoption of legislative and administrative measures to guarantee the full independence and impartiality of the judiciary with respect to any undue interference and to ensure due process of law and the enforcement of judicial decisions by the security forces.
尤其应当注意的是,剥夺自由只能作为最后的手段而且期限应尽可能短,保护被剥夺自由儿童的权利,正当法律程序和司法机构的充分独立性和公正性
Particular attention should be given to the consideration of deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest period of time, to the protection of the rights of children deprived of liberty, to due process of law, and to the full independence and impartiality of the judiciary.
4. 审计人无权批驳账项 但如对任何财务事项的合法性或正当性有所怀疑 应提请书记官长注意采取适当行动
The Auditor shall have no power to disallow items in the accounts but shall draw the attention of the Registrar, for appropriate action, to any transaction for which it entertains doubt as to legality or propriety.
92 Tolle女士(肯尼亚)说 肯尼亚人民正焦急地等待着使宣布的人权的普遍性 不可分性和独立性的理想和应当主导任何审查这些权利工作的普遍性 客观性 公正性和非选择性的原则得以具体化
92. Ms. Tolle (Kenya) said that the Kenyan people were anxiously awaiting the achievement of the ideal of the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and the principles of universality, objectivity, impartiality and non selectivity in the consideration of human rights.
正确性
Correctness
正确性
Correctness
它应当成为世界各国之家 具有包容性 公正性并为促进各国人民之间的和平而努力
It should be a home to all nations of the world inclusive, just and working to foster peace between peoples.
一般大众可能不会协助国家对付有组织的政治暴力 只有当他们相信国家机构的公正性 独立性和正义性时 他们才会与国家机构合作
Only when they have confidence in the impartiality, independence and integrity of state State institutions will they cooperate with them.
最后 考虑到为儿童提供安全环境的必要性 进行适当的指导与约束的必要性 以及加拿大有关人身侵犯的刑法在缺乏正当理由情况下甚至会运用最轻微的体罚 这种正当性并不违反有关歧视措施的宪法禁令
Finally, taking into account the need to provide a safe environment for children, the need for appropriate guidance and discipline, and the fact that, absent of the justification, Canada's criminal law of assault would apply even to the most minor application of force, the justification did not offend the constitutional prohibition on discriminatory measures.
有人说一个正常男性的肺 其面积相当于一个篮球 内部的面积
Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball court .
教育部应当确保学校在教学大纲中列入正确和客观的性教育
The Ministry of Education should ensure that schools include accurate and objective sexual education in their curricula.
在这方面 致力于提高其执行其决议的效率和正当性尤为重要
In that context, commitment to achieving the goal of enhancing the Council's effectiveness and legitimacy in the implementation of its resolutions is particularly important.
尽管女性正在承担越来越多的社会角色 但相当多的女性在家庭和社会中缺乏与男性等同的话语权
Though females are playing more and more social roles, quite a number of them lack the speech right equivalent to that of males in family and society at large.
无论当时是否正式取得了协议 这好像是当时取得的谅解 今年的实质性工作没有议程
Somehow, whether it was formally agreed or not, that was the understanding we did not have an agenda for substantive work for this year.
现在他们说你和那个 女人有着诽谤性的 不诚实的 不正当的关系
Now they're saying you had a scandalous, dishonest and dirty relationship with that woman.
只有当女性完全参与并包含在选举过程的全部阶段中 才真正是有代表性的 可信的选举
Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process.
无论实际还是感觉 这对于确保特别法庭的可信度 独立性和公正性而言 都是相当重要的
I would like to reiterate my recommendation that the General Assembly adopt such a decision, which is important for the credibility of the Extraordinary Chambers and to ensure their independence and impartiality, both actual and perceived.
适当性
Appropriateness.
的独立性 公正性和协调
OBJECTIVES INDEPENDENCE, IMPARTIALITY, AND

 

相关搜索 : 正当 - 正当性的意义 - 正当人 - 是正当 - 正当地 - 正当那 - 当真正 - 实体性正当程序 - 程序性正当程序 - 适当性 - 正当理由 - 正当需要 - 正当程序 - 正当关切