"正当关切"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正当关切 - 翻译 : 正当关切 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当然 必须考虑到以色列方面关于确保自身安全的正当关切
Of course, the legitimate concerns of the Israeli side with regard to ensuring its own security must be taken into account.
5. 有正当理由对伊朗的核方案感到关切
There were justified concerns about the nuclear programme of Iran.
这一任务很宽泛 足以照顾到所有正当的关切
The mandate is broad enough to meet all legitimate concerns.
伊朗应当让外交发挥作用 排除我们对伊朗核方案的正当关切
It is up to Iran to allow diplomacy to do its job in removing our justified concerns about its nuclear programme.
23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切
There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects.
需要使富裕国家深信 克服贫困的努力与当前的各种紧迫问题密切相关 特别是与安全和移民方面的真正关切密切相关
The rich countries need to be convinced that the fight against poverty is closely linked to the burning questions of the moment, in particular to the genuine concerns of security and immigration.
协议只有在满足所有方面相关安全关切和正当利益的情况下 才会有效和持久
Agreements would be effective and lasting only if they addressed the security concerns and legitimate interests of all parties thereto.
立法指南应处理受管制的行业对专有资料机密性问题的正当关切
The guide should address the legitimate concern of the regulated industry as to the confidentiality of proprietary information.
同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract.
当然 警长先生 一切都将恢复正常
You'll understand. So will we.
确认柬埔寨政府和人民对信守国际公认的正义原则和实现民族和解问题的正当关切
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,
确认柬埔寨政府和人民对信守国际公认的正义原则及实现民族和解问题的正当关切
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,
据报告 在国家一级 警方正与海岸警卫队 海关关员 司法机构及其他有关当局进行密切合作
At the national level, it was reported that the police was cooperating closely with the coast guards, custom officials, the judiciary and other relevant authorities.
职权范围的用语如允许审议储存问题 这样就会考虑到所有正当的关切
By allowing, inter alia, for the consideration of stocks, the language of the mandate takes due account of all legitimate concerns.
我总是想着当我结婚时一切都是正规
I always figured when I got married I'd have all the trimmings.
当一切完结后我们该有个真正的假期
We deserve a real holiday after it's all over.
但我正密切关注着事态的发展
But I was closely observing what was going on.
近来 我们相当关切非法交易
Consequently, we are concerned with unauthorised leakages.
13. 在南亚 印度和巴基斯坦的核能力引起该区域无核武器的各国的正当关切
In South Asia, the nuclear capabilities of India and Pakistan were a source of legitimate concern to all the non nuclear weapon States of the region.
不过 委员会表示它关切 这些受到军事审判的人当中 有些看来显然没有得到正当程序的基本保障
Nonetheless, the Committee expresses its concern that some of these military trials appear to have been significantly lacking in basic due process guarantees.
已把关于印巴观察组房舍当前状况的关切转告东道国政府 现正在外地和总部一级进行协商
The concerns on the current state of UNMOGIP premises have been communicated to the host country and consultations have been ongoing both at the field and the headquarters levels.
日本人民的这些关切是正当的 而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的
Those concerns were legitimate, and were closely related to the Organization's current problems.
猛虎组织领导承认这是一项重要和正当的关切,答应审查其在这方面的战略和战术
The LTTE leadership acknowledged this to be an important and legitimate concern and undertook to review its strategies and tactics in this regard.
遗憾的是 一些国家坚持促进某些利益 不顾有关其他国家的正当关切 导致没有就该决议草案达成共识
Unfortunately, the insistence of some parties on advancing certain interests, while failing to take into consideration the legitimate concerns of others involved, resulted in a lack of consensus on the draft resolution.
在泰国 安非他明滥用人数估计为260,000人 青少年当中滥用安非他明的现象不断增加正在引起国家当局的关切
In Thailand, where the number of abusers of amphetamines has been estimated at 260,000, the increasing abuse of amphetamine among teenagers is of concern to national authorities.5
当然 真正影响力取决于如何切实执行这些计划
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
它应当脱离政治 致力于建立密切关系
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
第二 我们正非常关心和关切地密切注视各难民与境内流离失所者群体的状况
Secondly, we are closely following with great attention and concern the situation of various groups of refugees and internally displaced persons.
从我们有关性别公正的工作中可以清楚地看到 公正与和平是密切相关的
It is clear from our work on gender justice that justice and peace are closely interlinked.
我们正在密切关注有关外债可持续性概念的国际辩论
We are attentively following the international debate on the concept of the sustainability of external debt.
又关切1997年订正概算没有按全额费用编列,
Concerned also that the revised 1997 budget proposals were not prepared on a full cost basis,
当然 这两个问题之间有密切的内在关系
Of course, there is a close interrelationship between the two issues.
正切
Tan
所以我宠她正如宠你一样 但当她死时 却带走了一切
She was so like you, and I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you.
让我们来看一个当代关于公平公正的争论 让我们来看一个当代关于公平公正的争论
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
在欧安组织人的方面领域作出的承诺是所有参与国直接和正当关切的问题 并且不完全属于有关国家的内政
the commitments undertaken in the field of the human dimension of the OSCE are matters of direct and legitimate concern to all participating States and do not belong exclusively to the internal affairs of the State concerned .
如果政府严重依赖海关课征税收或执行保护主义政策 政府就会严重阻碍海关为便利正当贸易所作的一切努力
Should a Government rely heavily on its customs administration for the collection of revenue or for the enforcement of protectionist policies, it could seriously hamper any efforts made by that customs administration not to pose an obstacle to legitimate trade.
因为 当在正确的地方正确的时间做出决定时 上帝 一切都会水到渠成的
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
国际社会正在非常密切地关注科特迪瓦局势
The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely.
无论缺乏适当程序问题是否切实存在 这些关切都必须得到处理
Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed.
表示关切当地征聘人员特别容易受到攻击
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
6. 乌干达政府正在调查关于专家组对走私提出关切的报道
The Government of Uganda is investigating the reports related to the concerns raised by the Group of Experts on smuggling.
目前审议的案文正确地说明 这种关系必须是一种密切关系
The text under consideration rightly specifies that the connection must be a close one.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And to set my face toward the way, as one upright, and not be one of those who associate others with God.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And that Set your face straight for religion, apart from all others and never be of those who ascribe partners (to Allah) . ( Your intention sincerely for religion.)

 

相关搜索 : 不正当关系 - 不正当关系 - 正当 - 关切 - 关切 - 当切换 - 反正切 - 真正切 - 正当性 - 正当人 - 是正当 - 正当地 - 正当那