"没有进一步的要求"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

23. 在计划过程中 没有按照 行动纲要 的要求有系统有步骤地进行性别分析
Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action.
在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
我们关于核裁军问题的最新提案没有遭到反对 只是有一个代表团要求进一步与本国首都进行讨论
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.
但是 法官判定 该赔偿要求没有让人们进一步考虑 销售公约 因为提出该要求本身就是侵权行为
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort.
他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动
They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
因此没有进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.
没有进步 没有活动 什么也没有
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
所谓没有进步 没有创新
There was no progress, no innovation.
在政府间一级 我要求开展进一步的协调
At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.
要求缔约国立即提供进一步情况
Request further urgent information from the State party.
因此没有开展进一步的标界工作
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
因此 没有开展进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
没有和平 便只有进一步的暴力和破坏
The only alternative to peace is further violence and destruction.
由于没有对残疾妇女的一般情况进行研究 要进一步介绍上述情况并非易事
Infectious Illnesses as the measles and leprosy
因此继续要求它们作出进一步保证
It therefore continued to seek further assurances from them.
他没有进步的迹象
He shows no mark of progress.
有人认为 有关性能要求的一节篇幅太小 并确认有必要在闭会期间开展进一步的工作
It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally.
一 对符合资格要求的活动的定义的进一步澄清
Further clarifications on definitions of eligible activities
但也可能 可能这个 没种的狗屎 会是一个有待进一步分析的重要假说
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
东帝汶方面则要求进一步推迟到6月
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.
他们说 0.9 没有进步
They say, 0.9 percent, no progress.
因此 儿童并没有进一步的国内补救办法
The children thus have no further domestic remedy.
我们开始忘记没有变化就没有进步
And we forget there is no progress without change.
鉴于我们的时间很少 这个订正案文没有讨论 可能需要进一步审议
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
e 关于这项定罪没有进一步提供资料
The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
强调有必要进一步改进与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的现有资料和分析
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
此外 需要进一步分析伙伴关系成功的条件和成功的要求
Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
15. 可向指定经营实体和项目参与方发出澄清要求和进一步资料要求
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
将进一步寻求实物和财政捐款 以支持此评估进程的主要工作
Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes.
要不断满足援助和保护方面的需求 就要进一步巩固和扩展
This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently.
关于没有提出请愿要求审查地区检察官的决定这一说法 请愿人指出 这一主管当局是能够展开刑事起诉的唯一机构 检察官的决定中并没有指出可以对此提出进一步上诉
10.6 The State party argues, in the second instance, that the municipal council's resolution did not confer a direct and or enforceable right to housing, but rather amounted to but one step in a complex process of policy development in the field of housing.
斯洛伐克会随时向委员会提供必要的和它要求的进一步资料
Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested.
该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
她要求提供进一步资料 说明如何将5点战略有效纳入该区域的国家方案
She asked for additional information on how the five point strategy would be effectively integrated in the country programmes of the region.
随后 经该法院要求又两次向其提供了进一步资料
Issues and proceedings before the Committee
地方一级要求进一步分享权力的呼声促成了苏格兰国家一级的权力移交进程
Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11
我们同意秘书长要求使反恐公约和机制进一步普遍化和改进
We agree with the Secretary General's call for the further universalization and fine tuning of anti terrorist conventions and mechanisms.
强调有必要进一步改进可以获得的与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的资料和分析
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
三 缔约方应进一步强调第XIV 7号决定 该决定要求各缔约方向秘书处汇报所有非法贸易案件 以便进一步通报其他缔约方
(iii) The Parties should reinforce the importance of decision XIV 7, which that called on Parties to report all cases of illegal trade to the Secretariat for dissemination to the Parties, with an understanding that identifying illegal trade and disseminating such information could help other Parties to better understand the methods used by smugglers, and thereby suppress such illegal trade
那里进展步伐也符合对缔约国的要求
Progress there has also been achieved at the pace expected of a State party.
在报告期间 秘书处收到了根据这一条索取进一步资料的一项要求
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.
其他国家 35 则没有这一要求
In other States (35 per cent) there was no such requirement.
2. 根据执行局的要求 本报告更进一步侧重重大的紧急状况
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.