"法律上说"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律上说 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当然没有 但社会上有所谓的法律规范 我不是说我很相信法律 | Certainly, but there's such a thing as society, laws, rules. |
这些条约从根本上说是经济和法律条约 | Rather, they are fundamentally economic and legal. |
商业做法上和技术上的变数太多 更不用说所希望的法律结果 | There were too many variables of commercial practice and technologies, not to mention desired legal results. |
那些懂得地下活动的人 而不是只会嘴上说说法律的人 | Guys that know the underworld, not just how to spout law. |
88. 法律顾问说, 他与美国代表团讨论的目的是取消在法律上引起异议的规 定 | 88. The Legal Counsel said that his discussions with the United States Mission had aimed at removing the elements that had caused legal objection. |
21 36. 这个案件创立的法律学说一直在左右着美国当今在这一问题上的法律 | 36. The legal doctrine created by this case continues to be the governing law on this matter in the United States today. |
法律有规定说 | My mouth is my mouth. |
根据律法所说 | ... accordingtothatlaw whichsays |
她赞成加上一句 说各国的法律在这方面不适用 | She supported the assertion that national law was not relevant in this respect. |
从法律上讲 | Legally? |
法律说这个人得死 | The law says the man must die. |
可能有人会说 医生们这样做 是想从法律上保护自己 | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
(a) 法律上允许 | (a) On a legal basis |
世界上面临的这个问题与其说是法律问题 难道不如说是政治问题吗 | Was not the problem confronting the world a political problem rather than a legal one? |
如果你是被收养的孩子 法律上来说 政府就是你的父母 | If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. |
笼统来说 非联合国会员国的实体在法律上是一个问题 | In general terms, a legal problem was presented by those entities which were not States Members of the United Nations. |
75. 根据 1989年第8号法律 组成的上诉法院尽管从技术上说只对法律条款具有受理上诉的最高地位 却不曾对刑事保安案件行使过受理上诉的管辖权 | 75. The Court of Cassation, formed under Law No. 8 of 1989 has not yet exercised any appellate jurisdiction over criminal security cases, in spite of its technically supreme appellate status, on points of law only. Observations |
他澄清了 公约 在国家法律中的地位,在法庭上若不就此援引,并可能说明律师对此不是很了解 | The status of the Convention in national law was clarified any failure to cite it in court was probably attributable to a lack of awareness on the part of lawyers. |
quot 42. 可以毫不夸张地说 上述修订触发了冰岛法律的一系列变革 显然今后几年里还会引出更多的变化 包括在法律上和实践上 | 42. It is no exaggeration to say that a series of changes in the Icelandic legal situation has been triggered by these amendments and obviously more change will in the next few years stem from this, both in law and practice. |
在这个问题上 应当说明 建立在符合教规的法律基础上的司法制度确实规定有死刑 | In that connection, it should be pointed out that the judicial system based on the Shariah provided for the death penalty in such cases. |
Harvey 先生说,他的律师于1988年8月17日通知他,不能到上诉法院代其上诉 | Mr. Harvey states that he was informed by his lawyer, on 17 August 1988, that he was not able to represent him before the Court of Appeal. |
法律就在你手上 | You have the law on your arm. |
64. 法律顾问说,他的法律意见以对国际法的客观理解为依据 | 64. The Legal Counsel said that his legal opinion was based on an objective understanding of international law. |
德鲁蒙德先生是不是在说 这种发自肺腑的表达 会在某种程度上影响 法律对于法律执行的公正性 | Is Mr. Drummond saying that this expression of an honest emotion will in any way influence the court's impartial administration of the law? |
1953年 宪法 第6(一)条说 quot 约旦人在法律面前一律平等 | The 1953 Constitution states in article 6 (i) quot Jordanians shall be equal before the law. |
尽管法律要求在被告被关押的案件中 上诉法院应在提出上诉的3个月内作出其裁决 但律师说实际情况并非如此 | Although the law requires that in cases where defendants are in custody, the court of appeal should deliver its decision within three months from the appeal apos s submission, lawyers say that this has not happened. |
51. 法国代表说, 法律顾问的法律意见对国际法和国际关系十分重要 | 51. The representative of France said that the legal opinion was of considerable importance to both international law and international relations. |
但是 正如上文第7条所说的那样 从事法律职业的妇女比例一直在上升 | However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. |
沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法 | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法 | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法 | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法 | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
因此,提交人联系到第四名律师,据说他将在上诉法院代表他 | Subsequently, the author contacted a fourth lawyer, who reportedly will represent him before the Court of Appeal. |
后来 挪威立法机关也开始制定法律修正案 以便从法律上肯定上述观念 | Later, the Norwegian legislative assembly also started to make legal amendments in order to confirm this notion legally. |
上述法律文件规定 | These documents provide as follows |
上述法律文件规定 | These documents have provided as follows |
B. 法律上确定死亡 | Legal determination of death |
他们说 不要给我这些法律 | And they say, Keep your laws off my body. |
12. 然而 政府说 Munir是普通法律师 而不是专门的人权法律师 | 12. The Government, however, states that Munir practises general law and is not specifically a human rights lawyer. |
442. 家庭的法律地位在很大程度上遵循丹麦法律 | 442. The legal position of families is regulated by Danish law to a wide extent. |
两位提交人争辩说,法院没有通知他们已为他们指定了法律援助律师,而指定的律师在没有同他们商量或通知他们的情况下事实上撤消了上诉 | The authors have argued that they were not informed by the Court that a legal aid counsel had been appointed for them and that appointed counsel factually withdrew the appeal without having consulted or informed them. |
而且在法律上来说也相当棘手 但是国会似乎根本不操心这个 | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
287 根据波斯尼亚和黑塞哥维那的法律 妇女还可以从形式上和法律上行使法律制度中的各项职责 | According to the Laws of Bosnia and Herzegovina, women are also enabled to formally and legally perform all functions in the legal system. |
上帝知道她和律师说了什么 | God knows what she told the lawyer! |
法官是那些在法律和法律事务上有资格和有经验的人员 | Judges were persons qualified and experienced in law and legal practice. |
相关搜索 : 法律上 - 法律上 - 法律上 - 法律说明 - 律师说法 - 法律学说 - 法律说明 - 法律说明 - 上述法律 - 法律上要 - 法律至上 - 法律上欠 - 在法律上 - 法律上的