"然而一般"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
然而一般 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然不需多时 汝当取而代之 而后如我一般复生 | Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen. |
然而 卖方无法证明已使买方了解 quot 基本协议 quot 或一般条件 | However, the seller could not prove that the basic agreement nor the general conditions had been made known to the buyer. |
然而 始终可向某一高等法院 不论一般法院还是行政法院, 提出上诉 | A higher court, however, be it ordinary or administrative, can always be appealed to. |
他们当然是比一般人要好些 | They're certainly better than average. |
然而 这种资料得通过外交部根据 一般人口法 第96条的规定获取 | Such information will, however, be obtained through the Ministry of Foreign Affairs in accordance with article 96 of the General Population Act. |
58. 然而一般而言 特别报告员会见的人普遍认为 妇女警察所是十分重要的机构 | 58. Generally speaking, however, the Special Rapporteur encountered widespread agreement that women apos s police stations are very important institutions. |
然而 已获得核证的公司一般都比较肯定已取得的结果 (从环境和业务的角度而言) | The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives). |
然而 一般来说应尽一切努力将任何额外的资金需要列入经常预算而不是求助于追加预算 | However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget. |
你仍然有梦想般的眼神 一样的微笑 一样的突然大笑一声 | You have the same faraway look, the same smile, the same abrupt laugh. |
然而 它认为销售价款的修改不能像本诉讼案件一样 产生于一次会议的一般环境 | However, it also found that the modification of the purchase price could not, as in the case in point, result from the general mood of a meeting. |
一般而言 日本人很害羞 | Generally, Japanese people are shy. |
当然 一般而言 这些人是受其他人虐待的不幸者 招募者显然没有遭受不发达状态的痛苦 | Of course, these are, as a rule, unfortunate people who have been abused by others, and the recruiters obviously do not feel the adversities of underdevelopment. |
然而 可以找出一些一般原则 用于指导制定支助中小企业方案的总体政策框架 | However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of support programmes for SMEs. |
光从信息 知识和经验来看 一般而言 它们都因人的自然死亡而消失了 尤其是因衰老而造成的死亡 | I just look at the information, and knowledge, and experience that is lost due to natural causes of death in general, and aging, in particular. |
Rousseau拟定了一般原则 le principe de caducité 然后又对一般原则提出了一系列重大的例外 | Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle. |
然而监督局会审议根据语言原因的一般性拒绝政策是否符合丹麦法律 | In the view of DPP, this requirement had not been met as the concept of foreigners employed by Mr. Andreasen was so diffuse that it does not signify a group within the meaning of the law . |
然而 第3条款草案规定 双边和区域安排将优先于该文书的一般性规定 | However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument. |
然而以上提出的论点绝不能解释为意味着赞成儿童参与一般武装冲突 | However, the arguments put forward above must not be interpreted in any way as signifying approval for the participation of children in armed conflicts in general. |
就同突如而来的霹雳一般 | Like a bolt out of the blue |
然而一些专家指出 虽然积极措施在多边环境协定的情况下一般而言是必要的 但贸易措施则仅在少数多边环境协定中采用 | Some noted, however, that while positive measures were generally needed in the case of MEAs, trade measures were used only in a few MEAs. |
然而 农发基金的一般事务人员似乎想要得到关于试验性项目的更多资料 | However, there was the sense that the General Service staff of IFAD wanted more information about the pilot project. |
对这种犯罪一般都秘而不宣 | Such crimes are generally hushed up. |
本部门从而节省一般人事费 | The latter measure enables the Department to save on common staff costs. |
然而 受理上诉的法院认为 如果修理业已发生 原告的一般交易条件便不适用 | However, the appellate court found that the plaintiff apos s general terms and conditions of trade did not apply when a repair had already taken place. |
然而 内部监督事务厅注意到在合同上似乎存在一些问题 即合同一般条件的法律措辞 | However, the Office noted that there seemed to be some contractual problems, concerning the legal language of the general conditions of the contract. |
她父母很漂亮 而她却长得一般 | Her parents are very beautiful, but she looks ordinary. |
为一般大众写的简单故事而已 | A simple story for simple people. |
然而 不论确认或不确认一国(或一般组织)的刑事责任是否可能或可行 谁也无法争辨的事实是 实质上不可能将国家或一般组织押送上审判台 | Yet regardless of whether the possibility or desirability of holding a State (or organizations in general) criminally responsible is recognized or not, hardly anyone would dispute the fact that it is physically impossible to place a State or in general an organization in the dock. |
然而 也有人认为 多边条约中的宣布放弃选择的规定通常都是一般适用的 而不是以个案为基础 | Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis. |
而是一种自然而然的美 | But a natural beauty. |
然而 北爱尔兰究竟是个特例 还是这种解释 一般只能套用在 民主与已发展国家上 | But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries? |
然而 与使用任何其他类型的常规武器一样 对它的使用也要适用国际法的一般规定和限制 | However, general provisions and restrictions of international law apply on its use as on the use of any other type of conventional weapon. |
然而 如今高等技术学院几乎一半的新生拥有一般大学入学资格 使他们也能够入大学学习 | Nowadays, however, almost half of the new students at higher technical colleges have general university entrance qualifications which also entitle them to take up studies at a university. |
然而,在纽约却要裁减一个D 2员额 4个P 5员额和3个一般事务员额,她想知道理由何在 | However, in New York, one D 2 post, four P 5 posts and three General Service posts were being eliminated, and she would like to know the reasons. |
一般而言 考虑或采取了三种办法 | Generally, three approaches are being considered or taken. |
一般而言 我們可以說我的總資產 | The general idea, lets say that right now my entire net worth... |
虽然这跟我们一般看这个问题的方法不同 | Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. |
13. 综合一般基金的现金状况仍然岌岌可危 | 13. The cash position of the combined General Fund also continues to be precarious. |
一般般 | So, so. |
一般般 | Not particularly |
又 在 我 主 我 王 面前 讒毀 我 然而 我 主 我 王 如同 神 的 使者 一般 你 看 怎 樣好 就 怎 樣行罷 | He has slandered your servant to my lord the king but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes. |
又 在 我 主 我 王 面 前 讒 毀 我 然 而 我 主 我 王 如 同 神 的 使 者 一 般 你 看 怎 樣 好 就 怎 樣 行 罷 | He has slandered your servant to my lord the king but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes. |
又 在 我 主 我 王 面前 讒毀 我 然而 我 主 我 王 如同 神 的 使者 一般 你 看 怎 樣好 就 怎 樣行罷 | And he hath slandered thy servant unto my lord the king but my lord the king is as an angel of God do therefore what is good in thine eyes. |
又 在 我 主 我 王 面 前 讒 毀 我 然 而 我 主 我 王 如 同 神 的 使 者 一 般 你 看 怎 樣 好 就 怎 樣 行 罷 | And he hath slandered thy servant unto my lord the king but my lord the king is as an angel of God do therefore what is good in thine eyes. |
然而 为保证公正 任何限制媒体或一般公众出席的审判 必须有某种旁听或审查机制 | However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness. |
相关搜索 : 然而,一般而言, - 然而,在一般 - 而一般 - 而在一般 - 然而,第一 - 然而,一旦 - 然而,一些 - 然而 - 然而, - 然而 - 然而 - 虽然在一般 - 虽然在一般 - 然而,这一次