"然而 第一"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
第一 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 第一 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 第一 - 翻译 : 第一 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 第一 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 对于第一节课已经足够了 | That's enough for the first lesson, though. |
然而 删去第十八条第一款第㈡项草案的好处是去掉一个制度 | However, the deletion of paragraph 1 (b) of draft article 18 had the advantage of eliminating one regime. |
而且 当然 这也许不是第一次你意识到这一点 | And this is, of course, not the first time you've probably recognized this. |
然而你并没有在第一个 T 之前放任何一个字母 | And yet you don't put a letter after that first T. |
而是一种自然而然的美 | But a natural beauty. |
然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控 | It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. |
然而一旦 | However, once... |
然而 第11段提及一揽子 但没有说清楚一揽子指的是什么 | However, paragraph 11 refers to a package, but it does not make clear what the package is. |
然而 第一次性行为的年龄 女性是15.9岁 男性是18.3岁 | However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men. |
然而 千年发展目标需要评估 只是第一项具体措施 | However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure. |
然而 作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现 | However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically. |
第一 多样化不是经济发展的必然结果 而是其一个重要方面 | First, diversification was not an automatic outcome but an essential aspect of economic development. |
然而 我们发言的第一点不妨谈谈裁军谈判会议本身 | It is appropriate, however, that our first point relates to the Conference on Disarmament itself. |
然而 赫尔姆太太 当你在汉堡 第一次见到犯人的时候 | However, it would appear that when you first met the prisoner in Hamburg |
但是然后第一件事物第一 | But then first things first. |
然而 这一进程仍然不稳 | However, that progress remains precarious. |
禁止转让应为第一阶段 而完成这一阶段的工作当然是可能的 | A ban on transfers should constitute the first stage, and that stage is certainly within our grasp. |
然而 准则必须仍然保留在1969年 维也纳公约 第19至第23条范围内 | However, the guidelines must remain within the context of articles 19 to 23 of the 1969 Vienna Convention. |
然而我们认为 设立这一委员会是缔结一项全面核裁军公约的第一步 | However, the establishment of this committee is, in our view, the first step towards achieving a convention on comprehensive nuclear disarmament. |
然而 当进一步询问时 他无法记住他第一次承担这项任务的日期 | However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task. |
然而 我们对关于结论和建议的第四部分有一些问题要问 | However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations. |
然而 无著突然听到啐的一声 | And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that. |
然而 数据要比第一次国家来文中的资料完整 特别是工业加工一类 | Nevertheless, the data are more complete than in the first national communications, especially in the industrial processes category. |
然而不到一个月 | And yet, within a month... |
然而 他们仍然是有一丝希望的 | Yet, there is hope. |
然而 报告还提到 但随后又断然推翻了另一种假设 一个身份不明的第三方进行监听的可能性 | However, the report also mentions, and then summarily dismisses, another hypothesis the possibility that an unknown, third party carried out a wiretap. |
然而 智利希望这一条的行文与劳工组织第169号公约有关规定相一致 | However, Chile would like to see the text harmonized with relevant provisions in ILO Convention No. 169. |
然而政府言而无信 一拖再拖 | However, the government eat their words and delayed again and again. |
然而第二轮选举 也没有诞生获选者 | Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either. |
然而 正如秘书长所说 这一切都还停留在口头上 A 59 2005 第32段 | However, in the words of the Secretary General All of this has been promised but not delivered (A 59 2005, para. |
而且 据认为 缩短第1(o)条草案末尾一句必然会使其内容受损 | Further, it was thought that the closing sentence of draft article 1 (o) could not be shortened without losing its necessary content. |
然而在第一委员会本次会议期间 我们不能正面考虑这些提案 | However, in the context of the present meeting of the First Committee, we are unable to consider their proposals positively. |
然而 此函还将列明该增编第39段所述两项谅解 及另一项谅解 | However, the letter would also include the two understandings set out in paragraph 39 of the addendum and an additional understanding. |
然而 我们确实像一些代表团一样对达成第1593 2005 号决议的方式表示关切 | We do, however, share the concerns of some delegations about the manner in which resolution 1593 (2005) was arrived at. |
然而 一些人做到了 | Well, some people did. |
一个偶然机会而已 | Just happened to fall into it. |
然而 一些代表团对该条款草案评注第⑹段列举的一些因素的价值提出质疑 | However, some delegations questioned the value of some of the factors listed in paragraph (6) of the commentary to the draft articles. |
22. 一些代表团认为 既然制裁显然对第三国具有不利影响 所以必须建立一种常设机制来补偿由于制裁而受到损害的第三国 | 22. According to some delegations, since it was evident that sanctions had negative effects on third States, it was imperative that a permanent mechanism should be established for compensating them from harm suffered as a result. |
然而 关于裁军机构的讨论超出了加强第一委员会有效性的范围 | The discussion on disarmament machinery, however, exceeds the scope of improving the effectiveness of the First Committee. |
然而 这种资料得通过外交部根据 一般人口法 第96条的规定获取 | Such information will, however, be obtained through the Ministry of Foreign Affairs in accordance with article 96 of the General Population Act. |
其实我们一直都在自然而然地做着 | And you do it automatically and non consciously. |
17. 然而 贫穷仍然是一个严峻的挑战 | However, poverty remained a major challenge. |
然而 缺少资金仍然是一个严重障碍 | The lack of financial resources, however, still remains one of the most serious stumbling blocks. |
然而 我们在一些方面仍然需要帮助 | However, in some areas we still need help. |
我通常跟他一起 所以自然而然你要跟我一起 | So, naturally, as you want to be with me as |
相关搜索 : 然而,第一 - 然而,第一次 - 然而,在第一 - 而第一 - 而第一 - 而第一 - 而在第一 - 然而,一旦 - 然而一般 - 然而,一些 - 然而,一般而言, - 第一自然 - 然而,