"然而 一般而言 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
一般而言 日本人很害羞 | Generally, Japanese people are shy. |
58. 然而一般而言 特别报告员会见的人普遍认为 妇女警察所是十分重要的机构 | 58. Generally speaking, however, the Special Rapporteur encountered widespread agreement that women apos s police stations are very important institutions. |
一般而言 考虑或采取了三种办法 | Generally, three approaches are being considered or taken. |
一般而言 我們可以說我的總資產 | The general idea, lets say that right now my entire net worth... |
然而 已获得核证的公司一般都比较肯定已取得的结果 (从环境和业务的角度而言) | The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives). |
然而政府言而无信 一拖再拖 | However, the government eat their words and delayed again and again. |
光从信息 知识和经验来看 一般而言 它们都因人的自然死亡而消失了 尤其是因衰老而造成的死亡 | I just look at the information, and knowledge, and experience that is lost due to natural causes of death in general, and aging, in particular. |
然不需多时 汝当取而代之 而后如我一般复生 | Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen. |
一般而言 飞行任务后的处置选择有 | In general, the post mission disposal options are as follows |
一般而言 政治力量的观点获得胜利 | Generally speaking, the views of FPC won the day. |
一般而言 市场概念从两个角度来看 即 | Generally speaking, the concept of a market is perceived from two viewpoints, namely |
在这方面,一般而言,双方已表现出克制 | Both sides, by and large, have shown restraint in this regard. |
然而监督局会审议根据语言原因的一般性拒绝政策是否符合丹麦法律 | In the view of DPP, this requirement had not been met as the concept of foreigners employed by Mr. Andreasen was so diffuse that it does not signify a group within the meaning of the law . |
一般而言 是通过一对对轧滚轧制出最后的厚度 | Typically steel is rolled between sets of rollers to produce the final thickness. |
当然 一般而言 这些人是受其他人虐待的不幸者 招募者显然没有遭受不发达状态的痛苦 | Of course, these are, as a rule, unfortunate people who have been abused by others, and the recruiters obviously do not feel the adversities of underdevelopment. |
但对东欧人而言 突然那么多的产品 如洪水般充斥着消费市场 | But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. |
29. 一般而言 土著人民人权状况很不令人满意 | Generally speaking, the human rights situation of indigenous peoples is far from satisfactory. |
然而一些专家指出 虽然积极措施在多边环境协定的情况下一般而言是必要的 但贸易措施则仅在少数多边环境协定中采用 | Some noted, however, that while positive measures were generally needed in the case of MEAs, trade measures were used only in a few MEAs. |
一般而言 实况调查团去过的地方的重建标准有 | As a general matter, the standard of reconstruction in the areas visited by the FFM ranged from |
一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事 | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
一般而言 拉钦的定居者原籍同其他地方的人相同 | Generally, the pattern of settlers' origins in Lachin is the same as in the other territories. |
它的案文一般而言是平衡的,应当获得广大的支持 | The text was generally well balanced and should enjoy broad support. |
然而就塞内加尔而言 这种关系需要进一步发展 | In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed. |
对许多发展中国家而言 这一进程正方兴未艾 而对其他一些国家而言,这仍然只是一种奢望 | In many developing countries, this process is only just starting, while in others it remains only wishful thinking. |
16. 一般而言 创新是涉及实施的创造性想法 与发明不同 | In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. |
355. 小结 一般而言 妇女的教育水平近年来明显有所提高 | 355. To sum up In general terms, progress has clearly been made in the levels of education achieved by women in recent years. |
45. 一般而言 支持对外直接投资的政策环境已经有所改善 | The policy environment that supports OFDI in general has improved. |
一般而言 后勤系统和分销系统(不是技术)是国际化的关键 | In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization. |
智利要在今年的一般性辩论中作具体而切中要害的发言 | Chile wants to be quite specific and to the point in this year's general debate. |
一般而言 当我看到我的爱人光芒四射而又自信的时候 这就是最大的刺激物了 | Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. |
19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战 | For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain. |
一般而言 我们对 全面和平协定 的通盘执行 必须有一个共同认识 | In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process. |
一般而言 管理人员和工作人员对于审查组的成员有一定的协议 | The Commission noted that, generally, there was some agreement between manager and staff member as to the specific participants of the group. |
一般而言 最高限度残余的标准是根据优良农业做法定出的 | In general, the levels of the MRLs are fixed on the basis of good agricultural practice (GAP). |
一般而言,现场直播内容更充实,受听众欢迎,因为带来真实感 | Generally speaking, live broadcasting has much to offer. It is appreciated by the audience because it delivers a sense of authenticity. |
广而言之 开发自然资源是一个重大问题 | In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter. |
一般而言,这个系统很受欢迎,到1998年6月为止,一共涵盖大约150万人 | In general, the system was well received and by June 1998 covered some 1.5 million people. |
34一般而言 只有 与条约的目标和宗旨不相容的 保留方予禁止 | Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited. |
但是 一般而言 制定于1942年的这部宪法是禁受住了时间的考验 | The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well. |
一般而言,落实的平均比率令人满意,而且计算机化的追踪建议系统应能进一步加强管理效率 | The average rate of implementation was generally satisfactory, and the computerized system to track the recommendations ought further to enhance management efficiency. |
然而 输油管道和港口能力投资的欠账 以及更一般而言对能源基础设施投资的欠账 对这一部门的增长造成了制约 至少在短期内如此 | However, a backlog of investments in pipeline and port capacity and more generally in energy infrastructure has put a limit on growth in the sector, at least in the short term. |
一般而言 中國人將米飯視為重要的食物 而大部分的西方人則將速食視為重要的食物 | Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food the majority of Westerners consider fast food to be an important food. |
而是一种自然而然的美 | But a natural beauty. |
一般而言 这些就是你能联系到的人 和你有联系的所有朋友 家人 | These are the people that you have access to right now, in general all of these people, all of your friends and family that you can connect to. |
一般而言 妇女继续受到歧视和排斥 不能平等地获得资源和机会 | Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities. |
相关搜索 : 然而,一般而言, - 然而一般 - 然而,在一般 - 而一般 - 而在一般 - 然而, - 然而,第一 - 然而,一旦 - 然而,一些 - 就......而言 - 我而言 - 人而言,