"然而 在"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而问题依然存在 | The problem nevertheless persists. |
然而 仍然存在严峻挑战 | However, serious challenges remain. |
然而 在夜里... | Yet in the evening... |
63. 然而 严重的挑战依然存在 | Nevertheless, significant challenges remain, and the provision of international assistance beyond the expiration of the current mandate of UNMISET on 20 May 2005 will be crucial for the long term security, stability and sustainable development of the country, particularly in the following areas, as also recommended by the transition working groups |
而现在我们居然在打仗 | And we are at war with each other! |
288) 然而我卻在這兒 | And here I am. |
然而 在这个不完善的世界里 仍然存在希望 | And yet there is still hope in this imperfect world. |
笑声 现在我们自然而然产生怀疑了 | Again, makes you wonder. |
其实我们一直都在自然而然地做着 | And you do it automatically and non consciously. |
然而 我们在一些方面仍然需要帮助 | However, in some areas we still need help. |
然而 新数据正在出现 | Yet, new data are emerging. |
55. 然而 仍然存在引人特别关切的问题 | 55. However, important concerns remain. |
然而 可用资源却在下降 | However, available resources were declining. |
然而 仍存在障碍和挑战 | However, obstacles and challenges still remain. |
然而 此事仍在讨论之中 | However, the matter was still under discussion. |
然而 在某些省份 高达50 | It nevertheless reached 50 per cent in some provinces. |
然而 仍然存在着悬而未决的问题 例如陆地边界的划定问题 | However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. |
这里都是自然而然在模拟人身上发生的 | This is all happening automatically in the simulation. |
然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
然而 各种形式的严重贸易壁垒仍然存在 | However, significant trade barriers still existed in various forms. |
仍然需要进一步建设信任 然而曙光在即 | Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel. |
而是一种自然而然的美 | But a natural beauty. |
然而 四天之后... 在偶然与他相遇的希望落空后... 我不由自主地朝他所在而去 | And yet, four days later... four days spent in the vain hope of accidentally meeting him again... four days later I found myself running to him. |
然而 它已出现在我们面前 | And yet it's here. |
笑 然而现在则是一个想法 | And now it's an idea. |
然而 首要责任还在于国家 | The primary responsibility rested, however, with States. |
然而 仍存在相当大的挑战 | Nevertheless, considerable challenges remained. |
然而 在内韦尔曾一度发疯 | And mad in Nevers too. |
然而 我们理解 世界在变化 而且变化很快 | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
然而这在宇宙中仍然不算典型 因为恒星存在于星系中 | But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies. |
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 | However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. |
然而 在其他方面 显然我们必须有更大的抱负 | In other areas, however, we clearly must be more ambitious. |
然而 显然需要在安全部门改革领域加倍努力 | Efforts clearly need to be redoubled, however, in the area of security sector reform. |
然而 作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现 | However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically. |
然而在其他地方 事实正相反 | But in most of the rest of the world, that's not the case. |
然而我们到现在都没有开始 | But we aren't even starting. |
然而正是在这方面 进展最小 | And yet it is in this area that the least progress has been made. |
然而这样的条约是不存在的 | There were, however, no such treaties. |
然而 真正的问题却不在这里 | However, the real issues surely lie elsewhere. |
总是在同样的位置戛然而止 | And always always stopping at the same place. |
然而我已習慣了她在的氣息 | Of something in the air Accustomed to her face |
然而 在获得信贷方面却存在着限制 | However, there are constraints related to access to credit. |
我当然站在这了 而且正在血流成河 | Of course I am, bleeding to death. |
然而,目前处理仍然存在的后果的努力是不够的 | Yet present efforts to address lingering consequences are inadequate. |
然而... | And yet.... |
相关搜索 : 然而,在 - 然而现在 - 然而, - 然而,在这里 - 然而,在一般 - 然而,在案件 - 然而,在第一 - 然而,仍然 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 然而,当 - 然而,不