"然而 小"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而 进展很小 | However, there has been little progress. |
接着 我们就自然而然地把那小小的按钮向上一摁 | We automatically throw the little nub of plastic upward. |
然而,这就是小鹿斑比16号. | And there it is, that's the Bambi 16. |
然而正是在这方面 进展最小 | And yet it is in this area that the least progress has been made. |
但这些问题仍然存在 而且还不小 | Yet, in no small measure, these problems still remain. |
然后 我将它分为几个小问题 而我能回答这些小问题 | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用 | However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account. |
然而这个小马特可能 不是好舞蹈家 而是好情报员 | Whereas young Mata is a terrible dancer. |
然而 他们之间的差距却是越来越小的 | However, the difference between them seems to be getting smaller. |
然而 小组告诫说 必须考虑到非洲贸易结构 | However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view. |
然而 也有一些小公司在这方面取得了成功 | Nevertheless, successful experiences by small firms exist. |
而我则可以离开这个破小镇 然后回到欧洲 | And I'll be able to get the hell out of this miserable town and head back to Europe. |
然而,对于象我们这样一个小国,这个增长率仍然太高,无法支持 | This is nevertheless far too high a figure for our small country to sustain. |
而且人们突然开始搬迁 从小的城镇搬向城市 | And so suddenly people are moving from small towns to the cities. |
然而它还得喂养袋里三个嗷嗷待哺的 小袋獾 | And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch. |
而它是个小内陆国家 没有石油 钻石 天然资源 | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
然而 小组认为 这些损失显然是在整个占领期间相当规则地发生 | The Panel has observed, however, that the losses appear to have arisen fairly regularly throughout the period of the occupation. |
然而严格的限制可能会妨碍小组委员会的工作 | However, strict limitations might impair the work of the Subcommittee. |
然而在实际上 决策者很难区分这两类中小企业 | However, in reality, it proves difficult for policy makers to differentiate between these two groups of SMEs. |
然而比限制更糟糕的是 大人常常低估小孩的能力 | Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. |
然而 连续两周之内总的驾驶时间不得超过90小时 | However, the total driving time must not exceed 90 hours within a period of 2 consecutive weeks. |
然而,双方都在随后的48小时内向特使提出了答复 | However, both parties gave their responses to the Personal Envoy within the following 48 hours. |
然而你还不罢休 把那可怜的小孩带来这里躲藏着 | Then, to crown it all, you get cold feet and come running along here to hide, bringing the wretched child with you. |
我们镇子虽小却富 然而我们听任路有沥青纸窝棚 | We're a small but prosperous town, yet we allow tarpaper shacks to stand. |
然而 迄今只有很小一部分现有的中小企业能够收获这种机会带来的好处 | However, so far only a fraction of existing SMEs have been able to reap the benefits of these opportunities. |
然而太阳能光电池一天可以收集四个半小时的光能 | Solar cells collect light for four and a half hours though. |
然而 小组指出 也应当注意其他发展区域的外向投资 | However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia. |
然而 向她提供了以流动巡逻小队为形式的安全保护 | None the less, she was provided with security coverage, in the form of a mobile patrol unit. |
自然大小 | Natural size |
然而 没有必要向出租车司机和电影院引座员支付小费 | However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers. |
然而 小组认定 伊朗对作物损失数量的一些假设不适当 | However, the Panel finds that some of Iran's assumptions for estimating the quantities of crop losses are not appropriate. |
然而 运到布基纳法索或尼日尔的女孩都在小饭馆打杂 | However, the girls transported to Burkina Faso or Niger were all engaged as general help in small restaurants. |
然而 仍存在一场小的武装事件何时转变为冲突的问题 | There remained, however, the question of the point at which a minor armed incident became a conflict. |
悠悠球是很多人童年的记忆 然而 您见过小小的悠悠球在手里转出千百花样吗 | Yo Yo is the childhood memory of many people, but have you ever seen it show different patterns? |
而且他们就是 告诉我们去优化一些边角小物 从而忽略了眼前庞然大物 | And they are just as suspect in telling us to optimize these little things around the edges and missing the elephant in the living room. |
小博物馆里自然是小恐龙 | When you have a little museum, you have little dinosaurs. |
当然 一小杯 | Of course. A short one? |
然而 现在并不只是 成年人工作超负荷 不是么 小孩子也是 | It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. |
然而 鉴于低地珊瑚环礁陆块很小 人口适应程度十分有限 | But, given the small land masses of low lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt. |
然而 1980年代下半期期间则出现了小幅度的浮动 略有回升 | The second half of the 1980s witnessed a slight upward trend, however, with minor fluctuations. |
然而 它们于1990年代上半期所取得的增长幅度仍相对较小 | Still, the increase they achieved over the first half of the 1990s was relatively small. |
当然那个灵非常小 而且只现身了很短的时间 不过当时我那么小 所以已经很满意了 | Of course, the manifestation was quite small and of very short duration... but for a child of my tender years, it was most gratifying. |
然而 在小规模领土地区依然存在着重大障碍 尽管领土面积不应成为自决的阻碍 | Nonetheless, although the size of a territory should not prevent its self determination, major obstacles persisted in small territories. |
然而 有理由相信 在地球静止轨道区也存在着由于爆炸而产生的小轨道碎片 | However, there are reasons to believe that small orbital debris resulting from explosions also exist in the GSO region. |
然而 有理由相信 在地球同步轨道区也存在着由于爆炸而产生的小轨道碎片 | However, there are reasons to believe that small orbital debris resulting from explosions also exist in the GEO region. |
相关搜索 : 然而,小 - 然而,小 - 然而, - 而小 - 然而,仍然 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 然而,当 - 然而,不 - 然而,在 - 然而,我 - 然而,受