"然而 这似乎"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 这似乎 - 翻译 : 这似乎 - 翻译 : 这似乎 - 翻译 : 这似乎 - 翻译 : 这似乎 - 翻译 : 这似乎 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 将这条款付诸实施似乎极为困难 | However, it appears extremely difficult to put this provision into effect. |
然而 这个问题似乎并未在高等法院提及 | It appears that this issue was not however raised in the Supreme Court. |
然而法院似乎从未真正援引过这些条约 | Yet it appears that treaties are virtually never invoked in the courts. |
然而 后者似乎远比前者艰难 | However, the latter task would appear to be far more daunting than the former. |
答案似乎是肯定的 而且这种语言似乎就是食物 | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
然而执行宣言的进展似乎极其缓慢 | Progress in the implementation of the Declaration seems, however, to be extremely slow. |
然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 | However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. |
然而添加的越多 本意似乎也丧失得越多 | And yet the more you add, the more seems to go missing. |
然而 穷国似乎需要遵守一套不同的规则 | But poor countries seem to have to play by a different set of rules. |
而且看起来似乎的确是这样 | And it's looking like that's the case. |
幸好全部都已经安全获释,然而这类事件的次数似乎在增加 | Fortunately, all of them had been safely released, but the number of such incidents seemed to be rising. |
似乎太一目了然了 | It seems too openandshut. |
然而 尽管已经查明了这些触法者的身份 调查却似乎尚未展开 | However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet. |
然而 格雷厄姆的投票似乎已经是板上钉钉了 | Graham's vote, however, appears set in stone. |
然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 | However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. |
表面上看 这似乎是好消息 然而 15万顷的特许权不经独立批准即可批出 而监控机制几乎等于零 | On its face, this appears to be good news. However, 150,000 hectare concessions may be granted without independent approval, and monitoring capacity remains virtually non existent. |
Van似乎一心为这个法国姑娘而去 | Van seems to be going all the way for this french girl. |
他说她似乎注然欲泣 | And you know, sir, he said the lady looked ready to weep her eyes out. |
这是天大的好消息 然而让我抓狂的是 大多数人似乎并不知道这个消息 | Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news. |
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响 | However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. |
但事实是两年后 这些条件似乎仍然存在 | The fact remains that two years later these conditions seem to persist. |
然而 我深感关切的是 我们有时似乎在我们的承诺方面倒退 例如在取消重债穷国债务方面似乎正出现这种情况 | However, I am deeply concerned that we sometimes seem to move backward on our commitments, as appears to be happening with the full cancellation of the debt of the highly indebted poor countries. |
然而 贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师 | However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense. |
当然是的 他人似乎很不错 | He seems like a very nice guy. |
然而 与调查团交谈过的安全部门以外的所有人似乎都知道有这些威胁 | However, everyone else outside the security services who talked to the Mission seemed aware of those threats. |
突然间... 喊 妈 似乎已经不够了 | All of a sudden Ma didn't seem enough somehow. |
然而这不仅仅关乎妇女 | And it's not only about women. |
列入这项规定虽然不是不可或缺的 却似乎有用 | While not essential, it seemed useful to include the provision. |
而且 这两项准则似乎过于概括 因而不是真正有用 | Moreover, the two criteria seemed to be too general to be really useful. |
当然 大陆的最终目标并不是推动两岸经济互动 而是统一 大陆当局似乎相信马英九的当选似乎是想这一目标又迈进了一步 | Of course, promoting economic interaction with Taiwan is not China s ultimate goal unification is. China s government appears to believe that Ma s victory is a step in this direction. |
然而 第四届缔约方会议没有就这些建议作出决定 缔约方当时似乎缺乏兴趣 | However, no decision was taken on these proposals at COP 4 and there appears to have been a lack of interest by the Parties at that time. |
然而,这些流入资金的性质和组成似乎并不符合全球纲领所确定的优先次序 | However, the nature and composition of such flows did not seem to match the priorities identified in the global agenda. |
你似乎 嗯 这么说吧 你似乎与那个男人关系亲密 | You seem to have been, well, let us say, on intimate terms with this man. |
这似乎大得惊人 | It seems overwhelming. |
这似乎过于野心 | It seems very ambitious. |
这似乎有个模式 | Seems like a pattern, doesn't it ? |
当然 托德的眼睛似乎是正常的 | Yes, of course I did. |
然而乍一看之下 似乎很明显地 经验主义存在着可怕的漏洞 | But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. |
可是忽然之间 似乎有事情发生了 | But suddenly, something seems to have happened. |
然而 政府的答复似乎表明al Shaghouri先生是因为向别人发送资料而受到惩罚 | However, it appears from the Government's reply that Mr. al Shaghouri was punished for having imparted information to others. |
似乎是这样的情况 | That appears to be the case. |
这些人似乎被忘了 | They seemed to be forgotten. |
事情似乎就是这样 | Well, that seems to be that. |
这階梯似乎很长哪 | I guess there are a lot of steps. |
然而似乎明确的是 一个组织可以用个人的情况来证实其上诉 | It would seem to be clear, however, that the situation of individuals can be used by an organization to substantiate its complaint. |
相关搜索 : 然而,这似乎 - 然而,这似乎 - 然而,这似乎 - 似乎自然 - 似乎似是而非 - 这似乎是 - 然而,这 - 然而,这 - 然而这