"然而 这并不"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 :
Yet

然而 - 翻译 :
关键字 : However However Then

  例子 (外部来源,未经审查)

这种协来之不易 并不是自然而然的
That coordination is not easy or automatic.
然而这一名单并不详尽
The list, however, is not exhaustive.
然而 在这方面成功却并不平衡
However, success in this regard has been uneven.
然而等待并不能解决这个问题
Time alone will not remedy the situation.
然而可以从下文看到 这并不
As will be seen, however, this was not sufficient.
然而这很有 趣 因为他们并不是笨蛋
And it was fascinating, because they were not stupid people at all.
然而 这并不属于委员会确定的事务
This matter, however, is not for the Committee to determine.
然而 这并没有发生
And yet it doesn't happen.
然而这些人并不是专门培训来当法官的
However, persons were not specifically trained to be judges.
然而 二者并不矛盾
However, one does not contradict the other.
然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
然而 这些数字并不代表计算机用户的数量
However, these figures do not represent the number of computer users.
然而 这些积极的事态发展并不是一帆风顺
However, these positive developments had not gone unchallenged.
然而 委员会注意到 关于这方面的诉讼并不多
However, it notes that prosecutions in this area have been few in number.
然而 据说该调查法官说她并不希望他这样做
However, the investigative judge reportedly said she did not wish him to do so.
然而 这里情况并非如此
However, that is not the case here.
28. 然而 这一条款并不是减少不成体系问题的万灵药
The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.
收入降低 而一些支出项目增多 然而这些并不是主要原因
Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
而这个数学描述自然的理论 并不是刚刚出来的
And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.
然而发展中国家的许多企业并不具备这种能力
However, many firms in developing countries do not have such capabilities.
然而,这些标准在一些情况下可能并不足够,并引起一些问题
However, those criteria might in some cases prove inadequate and give rise to problems.
然而 这还不够
However, this is not enough.
然而 这还不够
But it has also been insufficient.
然而不像这个
Not like this, though.
然而 这一进程仍然不稳
However, that progress remains precarious.
然而,事实显然不是这样
Yet this is obviously not the case.
然而 这些成功并未冲淡联合国在伊拉克的存在仍然不足的事实
However, those successes do not mitigate the fact that the United Nations presence in Iraq remains inadequate.
然而 申诉人对此并不乐观
However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition.
当然 这并不要紧
Not that it matters, of course.
然而这并不是因为星系在运动 在空间中互相远离
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
然而 在现实中 妇女并不能真正享有这些法定权利
However, in practice women do not really enjoy these rights.
然而 这种作法 并不能防止儿童或牛被炸残或炸死
These practices, however, do not prevent children or cattle from being maimed or killed.
然而 并无这样做的具体程序
There was, however, no specific procedure by which that was done.
然而 这一答案并非显而易见就能得到
But it's not that straightforward.
然而整体情况并不令人满意
The overall situation remains unsatisfactory, however.
然而 该组织意识到这仍然不够
However, the organization is conscious that this is not enough.
可能我们认为理所当然可以如此 而她或许并不喜欢这样
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
然而 这些成果必须加以巩固 并且必须保障其不可逆转性
Yet these gains must be consolidated and their irreversibility must be safeguarded.
然而此类贩卖不仅仅持续并且增加这一事实与这一期望正好相反
The fact that such trafficking has not only continued but increased is contrary to that expectation.
然而 不一定总能这样
This, however, may not always be the case.
然而 考绩并不总是能够及时完成
However, the appraisals were not always concluded in good time.
然而 非洲区域并不缺少合格人才
However, the region did not lack qualified people.
然而 我们并不满足于已有的成就
Nonetheless, we are not content to rest on our laurels.
然而 委员会认为这些意见并无新意
This submission, however, was considered by the Committee to contain no new elements.
当然 这并不容易 但这是可能的
It's not easy, of course, but it's possible.

 

相关搜索 : 然而,这并不 - 然而,这 - 然而,这 - 然而这 - 然而,这 - 然而,不 - 然而,不 - 然而不 - 然而这些 - 然而,这些 - 然而这是 - 然而,这是 - 然而,这说 - 然而这是 - 这并不奇怪,虽然