"然而 这说"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
而说到单一的故事 就自然而然地要讲到权力这个问题 | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
然而,上述情况与这一说法是背道而驰的 | The information provided above, however, ran counter to that statement. |
然而 据说该调查法官说她并不希望他这样做 | However, the investigative judge reportedly said she did not wish him to do so. |
然而我要说 的是,这博物馆相当华丽 | And I will say, though, the museum is gorgeous. |
然而 据说这一规定并非始终得到遵守 | It was said, however, that this provision was not always respected. |
我是说 我问自己 为什么这些现象自然而然的发生了 | I mean, the question I ask myself, why does this happen in nature? |
然后说 是的 这个演讲博而不深 但这真的适合我 | And say, Yeah, you know, I this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me. |
进化论是这样说的 而这是这真的 虽然有点难以置信 | This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable. |
当然 当你说出这些话的时候 人们马上就会说这是不可能的 而且这还是由铃木说的 | Of course, as soon as you say something like this people say it is impossible, and that's what was said by Suzuki. |
笑声 然而对 参与者制造 来说,这只是一个开始 | And for Participant, this is just the start. |
然而少数国家报告说 不能始终保证这种保密性 | A few countries, however, reported that such confidentiality could not always be guaranteed. |
然而 已经反复说过 这些指示没有得到贯彻执行 | However, it has been stated repeatedly that these instructions are not being followed. |
然后有人说, 这些是最近在我们这里因为艾滋病而死的人. | And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. |
然而现在根本说不上这种做法是经济实惠的作法 | It is not at all clear, however, that this approach is likely to be cost effective. |
拉里 然后 对我而言 这个评论的要点是 朱利安必须说 | LL And then, here's for me, the critical key to what Julian has to say ... |
然而 海地当局没有说明这些机构何时开始履行职责 | There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning. |
既然你这么说 | Whatever you say. |
然而当局的说法是什么呢 | But then what was the answer of the regime? |
我要说很显然是破窗而入 | Oh, I'd say it's a pretty clear case of breaking and entering. |
然而他们 说 我们不知道, 这只是个赋 予我们意义的仪式 | And they said, We don't know, but it's just rituals that give us meaning. |
然而 每年都有人丧命于地雷说明了这一问题的严重性 | However, the fact that every year mines are taking lives points to the seriousness of this problem. |
然而 这说明外债是对恢复和重建的一个严重制约因素 | It nevertheless points to external debt as a serious constraint for reconstruction and recovery. |
我突然无法说出自己的话 而说着他的话 | And suddenly you're not saying what you mean, but what he means. |
然而 这一案件突出说明了有必要澄清国际法在这种事情上的立场 | However, the case had highlighted the need for clarification of the position under international law in such matters. |
掌声 然而 我还要继续说吗 笑 | Then Will I keep going? |
你当然也可以在我们的网站看到这份清单 而等一会我们也会再详细说说 | Of course, you can also see it on the website, and we'll also talk about it more, I'm sure, as the day goes on. |
然而我会说服她的 我们这里同样可以有许多舒适和奢华 | I'm gonna convince her, though, we can have just as many comforts and luxuries here. |
当然 从当今欧洲人口规模看 1938年说出这样的话简直可笑 而现在说这样的话也同样荒谬 | It was an absurd thing to say, of course, in 1938, given the size of Europe s populations today. And it would be an equally ridiculous thing to say now, too. |
然而 这一进程仍然不稳 | However, that progress remains precarious. |
然而,事实显然不是这样 | Yet this is obviously not the case. |
自然而然就到这来了呗, | I suppose the way I get into everything. |
然而他 这个乐观的灵魂 说 不 这只是一个间隙 治疗的间隙 而且你将回来做你擅长的事 | And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best. |
你 怎么突然说这些 | Listen to the married man! |
既然你都这么说了 | Since you say so, |
La Via先生报告说 这次会议重申了现有的办法 然而显然 各方持有某些共同看法 | Mr. La Viña reported that at that meeting there had been a restatement of existing positions, although it was clear that certain perspectives were held in common. |
然而 在说了这番话后 我们也不能允许国际社会回避其责任 | But, having said that, we cannot allow the international community to avoid its responsibilities. |
然而结束 前我想我在说几件事 | And I thought I'd end with just a couple more. |
我在撒谎 然而 我说的也是真话 | I lie... and I tell the truth. |
我是说 这么简单 这么自然 | I mean, so simple, so natural. |
因为这就是自然而然的事 | Because it is natural. |
然而 这还不够 | However, this is not enough. |
然而 这还不够 | But it has also been insufficient. |
然而不像这个 | Not like this, though. |
然而 如果有人想进口这些物品 就需要进口许可证 因而也就必须说明原产国 | However if someone wanted to import them they would need an import permit and thus they will need to specify the country of origin. |
然而 正如秘书长所说 这一切都还停留在口头上 A 59 2005 第32段 | However, in the words of the Secretary General All of this has been promised but not delivered (A 59 2005, para. |
相关搜索 : 然而,这说 - 然而,这 - 然而,这 - 然而这 - 然而,这 - 然而这些 - 然而,这些 - 然而这是 - 然而,这是 - 然而这是 - 然而,尽管这 - 然而,这似乎 - 然而,这一次 - 然而,尽管这 - 然而,这似乎