"理性的手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
理性的手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
除此之外 竞争管理机关必须能熟练使用这种难以掌握的手段 因为这种手段专业性很强 | Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized. |
实绩管理是加强本组织活动关联性 有效性和影响力的一种手段 | RBM constituted a means of improving the relevance, effectiveness and impact of the Organization's activities. |
管理国运用程序手段来损害实质性问题的做法是明显的 | It was clear that the administering Powers were resorting to procedural means in order to undermine substantive questions. |
(d) 所利用手段的广泛性或组织的复杂性 | (d) The extensiveness of the means employed or the complexity of the organization |
国际合作是我们能够处理和挫败当今毁灭性动态的唯一手段 | International cooperation is the only means we have to address and defeat today's destructive dynamics. |
需要经常努力来改进数据收集手段 管理方法和数据的质量 有效性和可靠性 | Constant work is required to improve the data collection instruments, the methods of administration and the quality (validity and reliability) of the data. |
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性 | The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice. |
另一方面 扩大成员国可能是提高人权理事会参与性特点的一种手段 | On the other hand, a larger membership could be a means of enhancing the participatory character of the Council. |
这是由于对维持和平作为妥善解决全球性和区域性危机的重要手段的重要意义理解的结果 | That participation stemmed from the Russian Federation apos s understanding of the significance of peacekeeping as an important instrument for resolving global and regional crises. |
(c) 明确并理解有关的内部控制手段 | (c) Identifying and understanding the relevant internal controls |
实行两性平等原则的主要手段是使性别问题主流化 | The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming. |
可以将此作为强调性别平等问题的手段 | This can be used as a means to highlight problems of gender equality. |
决议草案强调尊重文化多样性 容忍 对话和理解 这是建立和平与稳定的手段 | The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability. |
毫无疑问 交流是理解他人的唯一手段 | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
一. 作为安全理事会表决手段的否决权 | I. The veto as a voting instrument in the Security Council |
行政部门也应审查 难民署手册 所载的工作计划格式 使之对方案有更大的针对性并成为有效的管理手段 | The Administration should also review the format of the work plan provided in the UNHCR Manual to make it more programme specific and an effective management tool. |
根据世界银行的看法 以现有金融手段打破债务的恶性循环是不可能的 必须创造新的手段 | According to the World Bank, it is impossible to break the vicious debt circle with the existing financial instruments and new ones will have to be created. |
管理控制常被视为包含所有的控制手段 | Management controls are often viewed as encompassing all controls. |
根据文件A 52 101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是 | Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A 52 191, |
这将使安理会的决定具有有效的实施手段 | This would give teeth to its decisions. |
重申必须将脆弱程度指数作为评估小岛屿发展中国家的脆弱性并从而着手处理这个问题的手段 以及作为查明它们在实现可持续发展方面遇到的种种挑战的手段 | Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development, |
必须从全球的高度处理减贫和保护我们的自然环境等全球性任务 而这意味着还需要全球性的金融手段 | Global tasks such as poverty reduction and the preservation of our natural environment must be addressed on a global scale, and that means that there is also need for financial instruments on a comparable scale. |
但它们并不是制止争端的手段 而是在寻求和平解决可能性的过程中防止冲突升级的一种手段 | At the same time, they were not a means of preventing disputes but of halting the escalation of conflicts while ways of achieving a peaceful settlement were being explored. |
24. 2004年 环境规划署着手一项 海洋垃圾可持续管理可行性研究 见上文第18段 | In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above). |
公约还应当具有无歧视性 多边性和普遍性 应当提供有效的核查手段 | It should also be non discriminatory, multilateral and universal, and should be provided with effective means of verification. |
在今后几年 各体育联合会将利用这些手段任命更多的妇女性担任行政和管理职务 | Over the next few years it will be up to the sports federations to use these instruments to appoint more women to executive and management positions. |
还可利用销售手段 通过为销售手段有限的微型和社区企业提供市场准入 保障经济上的可持续性 | Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources. |
(a) 确定控制手段正在被评估的方案主要内容的重要性和敏感性 | (a) Determining the significance and the sensitivity of the programme subject matter for which controls are being assessed |
至关重要的是 特别是在以国际社会的名义使用武力问题上不允许无视安理会的权能 军事措施 作为一种极端的手段 应该具有一致性 合理性和足够性 | It was of crucial importance that there should be no circumvention of the Security Council's authority, especially in relation to the use of force in the name of the international community military force should be used as a last resort on an agreed basis and should be reasonable and adequate. |
此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段 | In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established. |
预防性外交和预防性部署乃是联合国将来会经常采用的手段 | Preventive diplomacy and preventive deployment were means which the Organization would frequently employ in the future. |
接受自治作为管理种族多样性的手段并不一定意味着要承认少数群体的集体法律身份 | Acceptance of autonomy as a tool for managing diversity did not necessarily imply recognition of a collective legal identity of minority groups. |
有一名发言者强调了利用公司管理作为一种打击经济和金融犯罪的关键手段的重要性 | One speaker emphasized the importance of using corporate governance as a key tool against economic and financial crimes. |
定期的选举是确保安全理事会成员问责制的唯一合理手段 | Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members. |
必须在各个领域 例如渔业管理领域就这一手段及其应用的性质和范围达成国际共识 | It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management. |
33. 分散管理是一种手段 也是一个过程 | Decentralization is a tool as well as a process. |
(d) 可利用科学界制定的各种不同手段所具有的能力协助论证持久性有机污染物的远程迁移性 其中许多手段均涉及不同的模式 | Many involve models. Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport. |
513. 改革还包括提供有利于实现其他四项目标的手段以及有利于增强公正性和提高服务问题的手段 | The reform also includes useful means of meeting the other four objectives and of dealing with the problems of improving the equity and quality of services. |
该方案建议采取一系列基因手段来了解人们谋生手段的结构性变化以及社会生活的各个经济方面 | The programme proposes a series of generic means to understand structural changes in the way people earn their living, as well as various economic aspects of social life. |
关于安全理事会 我们注意到 秘书长将安理会改革看作保证国际社会在这个机关更具代表性的一种手段 | With respect to the Security Council, we note that the Secretary General refers to its reform as a means of ensuring greater representation of the international community in that organ. |
恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起 | Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering. |
C. 环境管理标准作为一项环境政策手段 | C. Environmental management standards as a tool of environmental policy |
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
透明只是在政治上管理 不信任 的一种手段而已 | Transparency is politics' management of mistrust. |
在城市环境中 环境管理是一种特别重要的手段 | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
相关搜索 : 理由的手段 - 理想的手段 - 合理的手段 - 物理手段 - 管理手段 - 管理手段 - 的手段 - 象征性的手段 - 流动性的手段 - 戏剧性的手段 - 用合理的手段 - 手段 - 手段 - 手段