"生产调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
生产调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国民生产总值经下列调整 | Gross national product adjusted for |
在结构调整方面,它减少了调整工作对贫困者产生的不利影响 | In the context of structural adjustment, it mitigates the negative effects of the adjustment process on the poor. |
政府捐款支付所产生的汇兑调整数应与其他交易所产生的汇兑调整数分开记 并应由这些捐款抵销 | Exchange adjustments resulting from the payment of government contributions shall be recorded separately from those exchange adjustments from other transactions and shall be offset to those contributions. |
改变生产形态及国内外调整的分配作用 | Distributive effects of changing production patterns and external and domestic adjustments |
关税税率调整要兼顾生产需要和消费需求 | Tariff rate adjustment must balance production needs with consumer demands. |
南欧可以调整企业结构 让企业推动生产率 | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | Global implications of the year 2000 date conversion problem for computers |
2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | GLOBAL IMPLICATIONS OF THE YEAR 2000 DATE CONVERSION PROBLEM OF COMPUTERS |
160. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | 160. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
160. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响 | 160. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers. |
55 21. 2000年计算机日期调整问题产生 的全球影响 | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
67. 调整新闻方向的目的在于产生三种主要影响 | 67. The reorientation of public information would be designed to have three principal effects. |
五家机构全部获利 产生了资产方面通货膨胀调整的积极收益 | Five institutions were fully profitable, generating inflation adjusted positive returns on assets. |
160. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响(临162) | 160. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers (P.162). |
66. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响(草160) | 66. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers (D.160). |
(b) 根据人口情况的变化,调整生产 消费 储蓄和投资 | (b) Adjusting production, consumption, savings, and investments in keeping with demographic change |
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 | (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) |
46. 此外,最低工资也应按各不同的生产部门作出调整 | 46. In addition, the minimum wage is subject to adjustments in different production branches. |
66. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响(项目160) | 66. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers (item 160). |
原因是技术不发达,生产在进行结构调整,生产水平下降,缺乏胜任工作的技术劳动队伍 | The causes for this are technological underdevelopment, the restructuring and diminishing of production, and the lack of need for highly qualified and intellectual labour. |
在这方面,必须确认老龄化产生不仅造成保健 教育 就业 住房和消闲方面的调整,也产生新的生产 消费 储蓄和投资 | It requires a recognition that ageing is generating new kinds of production, consumption, savings, and investments as well as adjustments in health, education, employment, housing and leisure. |
然而 专家审评组应尽一切努力在找到问题的层次上作调整 以免产生的数据不符合调整所需的规格 | However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment. |
37. 崔英女士(中国)说,训研所因重新调整和合并而产生新的活力 | 37. Ms. CUI Ying (China) said that the readjustment and consolidation of UNITAR had given it new vitality. |
调整代码生成选项 | Adjust code generation options. |
(a) 敦促有关政府调整全球鸦片原料生产量,使其与实际合法需要量持平,以 避免生产的任何激增 | (a) In urging the Governments concerned to adjust global production of opiate raw materials to a level corresponding to the actual licit needs and to avoid any proliferation of production |
当他们得到有用信息 他们立即对产品进行调整 进而调整市场策略 | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
该国政府对于将债务负担调整包含在比额表的方法中,有一些保留,因为这项调整已经部分含在国民生产总值内 | It had some reservations about including the debt burden adjustment in the scale methodology, since that adjustment was already partly covered in the gross national product. |
2000年 对未来的乐观精神使人们产生了调整联合国结构的共同愿望 | In 2000, optimism for the future gave rise to a shared desire to restructure the United Nations. |
产生于执行局核准的为调整一项核准预算而提出的 quot 追加概算 quot | Resulting from Executive Board approval of supplementary estimates proposed to adjust an approved budget. |
146. 法律应当规定 设保人和担保债权人在担保权上的相互权利和义务 不论是根据担保协议产生的 还是根据法律产生的 均应由他们所选定的法律调整 而且 在没有选定法律的情况下 由调整该担保协议的法律调整 | The law should provide that the mutual rights and obligations of the grantor and the secured creditor with respect to the security right, whether arising from the security agreement or by law, are governed by the law chosen by them and, in the absence of a choice of law, by the law governing the security agreement. |
因此总是有机会进行调整 以适应不断变化的情况和不断产生的需求 | In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs. |
关切在实现经济 社会和文化权利的过程中 结构调整方案产生的影响 | Concerned about the repercussions of structural adjustment programmes on the realization and full enjoyment of economic, social and cultural rights, |
133. 委员会还注意到自然灾害和结构调整对儿童状况产生了消极影响 | 133. The Committee also notes that natural disasters and structural adjustment have had a negative impact on the situation of children. |
777. 委员会还注意到自然灾害和结构调整对儿童状况产生了消极影响 | 777. The Committee also notes that natural disasters and structural adjustment have had a negative impact on the situation of children. |
(a) 收益上设定担保权由关于在产生收益的原始担保资产上设定担保权的 该国 法律调整 | (a) The creation of a security right in proceeds is governed by the law of the State whose law governs governing the creation of the security right in the original encumbered asset from which the proceeds arose and |
应特别注意结构调整方案对生活贫困 处境不利和易受伤害的社会群体产生的影响 | Particular attention should be paid to the effect of structural adjustment programmes on people living in poverty and on disadvantaged and vulnerable groups of society. |
50. 很多发展中国家在继续实施结构调整计划并因此产生了不同的结果 | 50. Many developing countries were continuing to implement structural adjustment programmes, which had adverse effects on the social sector. |
5. 结构调整和自由化政策对许多国家的企业发展产生的影响有好有坏 | 5. Structural adjustment and liberalization policies had had mixed results on enterprise development in many countries. |
服务业的生产率比制造业低六倍 主导生产 而不是就业 的韩国财阀的经营应该做出调整以支持日益重要的服务部门的生产率的提高 | As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing. The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector. |
a 事后公布的生活调整数 | a Cost of living adjustments promulgated retroactively. |
逆延退休金按生活费调整 | Cost of living adjustments of deferred retirement benefits |
7 有关气候变化和粮食生产一章调研了近期的科学文献 以期评估全球变暖可能给粮食生产带来的整体影响 | The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production. |
162. 2000年计算机日期调整问题产生的全球影响(1998年6月26日第52 233号决议) | 162. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers (resolution 52 233 of 26 June 1998). |
结构调整带来了经济效益,但也产生了在转型期之前不为人知的社会问题 | Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. |
相关搜索 : 产业调整 - 调整资产 - 产品调整 - 资产调整 - 调整生活 - 生活调整 - 整体生产 - 整个生产 - 整个生产 - 整体生产 - 生产调查 - 生产调度 - 生产调试 - 生产协调