"由于公布后"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于公布后 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该法令于2005年1月12日公布后生效
It went into force on 12 January 2005, the date of its promulgation.
出现未用余额19 000美元是由于从布林迪西联合国后勤基地转移办公室家具
The unutilized balance of 19,000 was attributable to the transfer of office furniture from the United Nations Logistic Base at Brindisi.
(b) 关于此种监督的原则已由总理发布命令公布 其要点如下
(b) The principles of such monitoring are defined in a regulation promulgated by a decree issued by the Prime Minister, encompassing at least the following elements
由于在独立调查委员会办公室管理档案到其后交由联合国管理这一期间的公布政策需衔接得天衣无缝 故联合国和委员会目前必须迅速了结关于信息公布和文件留存政策的讨论
As there will need to be a seamless disclosure policy between the period when the Office of the Independent Inquiry Committee manages the archive and its subsequent reversion to United Nations control, the quick conclusion of the discussions between the United Nations and the Committee on an information disclosure and document retention policy is now imperative.
该国只将本公约适用于在本公约生效后公布的那些仲裁裁决
This State will apply the Convention only to those arbitral awards which were adopted after the entry into effect of the Convention.
ISO 14001和ISO 14004于1996年公布 三项审计标准于1996年10月公布
ISO 14001 and ISO 14004 were published in September 1996 and the three auditing standards in October 1996.
政府会于稍后公布两阶段的检讨结果 并向立法会报告
The findings of the review (both stages) will be published and reported to the Legislative Council in due course.
a 事后公布的生活调整数
a Cost of living adjustments promulgated retroactively.
例如 直至事过近200年之后的1983年 英国政府才宣布 由于英国与西班牙之间的战争 1790年 努特卡湾公约 已于1795年终止
For example, it was not until 1983 that the British Government declared that the Nootka Sound Convention of 1790 had been terminated in 1795 as a result of war between Britain and Spain, almost 200 years after the fact.
正因为我作此公布 你才有自由
It's because I gave this story you're at liberty.
欧洲联盟成员国表示 指令仍由他们对不遵守公布规定的后果作出规定
The member States of the European Union had indicated that it had been left to them to provide for the consequences of failure to comply with the disclosure obligation.
关于在竞选期间发生的谋杀案件,他表示在国家选举委员会宣布选举最后结果之后将公布调查结果
Concerning the killings which occurred during the electoral campaign, he stated that the results of the investigations would be made public after the announcement of the final results of the election by the National Election Committee.
该法律将在几个星期后公布
This law should be promulgated in the coming weeks.
收到缔约国关于Pinto Shalto(未公布) 和Neptune和Seeratta案件的后续行动答复
State party follow up replies received in respect of the cases of Pinto, Shalto (unpublished), Neptune and Seerattan.
显示由所选用户公布的可用补丁
Show the available patches published by the selected user.
事 由 于大选之前公布民意测验结果而对记者予以刑事定罪问题
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
凡列于 基本法 附件三的法律 由香港特区在当地公布或立法实施
(d) National laws shall not be applied in the HKSAR except for those listed in Annex III to the Basic Law and that the laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region.
最后调查报告由总干事在1998年2月主持的一次记者招待会上公布和提出
The final report on the survey was published and presented at a press conference organized by the Director General in February 1998.
该数据由韩国农水产食品流通公社(aT)5日公布
This data is published by the Korea Agro Fisheries Food Trade Corp (aT) on Day 5.
25. 缅甸于1991年加入了 儿童权利公约 并在之后颁布了一项关于儿童的法律
Myanmar had acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1991 and had subsequently promulgated a law on children.
减 由布林迪西联合国后勤基地移交
Less Transfers from United Nations Logistics Base, Brindisi
该公司后改叫Copper Pty有限公司 在1992年开始营业后 该公司在巴布亚新几内亚境内注册 改名为布干维尔铜有限公司
Ltd. after mining started in 1972, the company was registered in the Territory of Papua and New Guinea and renamed Bougainville Copper Ltd. BCL.) to prospect for copper at Panguna in Bougainville.
这项命令最初于2004年11月7日由伊拉克临时政府颁布 之后逐月延长
The Order was first introduced by the Interim Iraqi Government on 7 November 2004 and has subsequently been extended every month.
各国实施的法律和条例均报送秘书长 然后由禁毒署予以公布 供所有国家参考
The laws and regulations implemented by States are reported to the Secretary General and published by UNDCP for the benefit of all States.
在观察员们普遍宣布实属自由公平的选举中 由人民联盟领导的新政府于1996年上台执政
In 1996 a new Government led by the Awami League came to power in elections generally declared free and fair by observers.
但在此之后 由于证人不支持公诉方 由一名特别法官将该警员无罪开释
The assistant subinspector (ASI) who had illegally detained him and had extracted a bribe from him was arrested and charged, but was later acquitted by a special judge, as witnesses had not supported the prosecution case.
方法工具将于2005年公布
The methodological tools should be published in 2005.
在第一次公布机会之后 一共收到了28项提案 涉及行星科研物体的各个方面 下次机会通报将于1996年5月公布
A total of 28 proposals were received in response to the first announcement of opportunity, covering the full range of planetary science objectives (the next announcement of opportunity was to be released in May 1996).
由于收到联合国布林迪西后勤基地提供的水柜 取消了添置水箱的计划
The planned purchase of additional water tanks was cancelled owing to receipt of water bladders from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
该法通过以后的公布仪式以及围绕该法随后展开的广泛国际辩论 都保证该法得以公开宣布
Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it.
但由于国际货币基金组织已提出进一步的修正案 该两项法案将于报告提交后才颁布
However, since the International Monetary Fund has proposed further amendments, the two laws will be promulgated after the submission of this report.
然而,由于查明真相委员会的报告推迟公布,使人担心协助受害人的方案要推迟到1999年以后才能开始执行(见第16段)
However, the postponement of the publication of the Commission s report has prompted fears that the launching of a programme of assistance to victims may be delayed until after 1999 (see para. 16).
然后就职于杰里布朗政府
And then worked for the Jerry Brown administration.
最后报告将于2006年初发布
A final report will be released in early 2006.
于二零一七年十一月四日通过 现予公布 自公布之日起施行
on November 4, 2017, of the PRC, and is hereby made public, and will enter into force with immediate effect.
宣布新闻自由包括公民了解情况的权利
Proclaim that the freedom of the press includes the right of citizens to information
调查结果将于2006年初公布
The findings will be published early 2006.
应同时将意见公布于众 quot
The views shall be made public at the same time.
7 由于语文员额只由通过竞争性语文考试的工作人员填补,对外公布这些员额空缺不切实际
7 Since language posts are filled exclusively by staff who have passed the competitive language examinations, external circulation of these posts is impractical. pages 14 21 are offset pages Annex I
标准草案要由该协会公布 请公众加以研究并提出意见
The draft standard is made available by the Institute for public examination with a view to comment.
法院或行政机关的判决和其他行为由于不符合 公约 而被宣布无效的案件
(b) Cases where decisions and other acts adopted by courts or administrative organs have been invalidated owing to non compliance with the Convention
在发现网站上的定价错误之后 Digiland基于公布价格有错而拒绝履行合同
After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price.
Cyangugu案和Gacumbitsi案均将于2006年2月审理 预计此后数月内会公布各自判决书
Cyangugu and Gacumbitsi will both be heard in February 2006 with issuance of their respective Judgements expected a few months thereafter.
缔约国今后应当定期公布这类资料 以供公众查阅
The State party should in future publish such information periodically and make it accessible to the public.
a. 全系统按月公布自由应聘口译 笔译和编辑的报酬 并公布艰苦工作津贴额 24次
Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)

 

相关搜索 : 由于后 - 后公布 - 由于发布 - 由于善后 - 然后由于 - 最后,由于 - 稍后公布 - 最后公布 - 关于公布 - 由于查询后 - 由于查询后 - 由于通知后 - 由于后通知 - 由于检查后