"留人从事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

留人从事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

逃离的穆斯林人留下的房屋多数被军人和从事抢劫的邻人所严重损坏
Most of the houses left behind by the fleeing Muslims were badly damaged by the military and looting neighbours.
噢 我听过些传闻 但从没留意过这些事
Oh, I'd heard vague rumours, but I never pay attention to that sort of thing.
拘留在中央监狱的人数为81,213人 拘留在乡拘留中心和宪兵队中的人数为43,770人 不包括军事拘留中心和部门一级的非军事拘留中心
The number of detainees in central prisons was 81,213, while 43,770 (excluding military and sector level civilian detention centres) were held in communal detention centres and gendarmerie brigades.
(第2段) 保证从事涉及监禁 拘留 审讯和处理被拘留者的人员都受到有关禁止酷刑和虐待的训练
(e) The State party should apply articles 2 and or 3 of the Convention, as appropriate, to transfers of a detainee within a State party's custody to the custody whether de facto or de jure of any other State
在从东帝汶支助团向联东办事处过渡的过程中 许多工作人员被留用
In the transition from UNMISET to UNOTIL, many staff had been retained.
我的一生从来没有留住一个男人
All my life it's been near misses with every guy.
委员会同时强调保留最有经验的工作人员来从事清理结束工作的重要性
At the same time, the Committee stresses the importance of retaining the most experienced staff to perform liquidation tasks.
国家警察法典(1970)和区警察法典(1989)批准从事卖淫的设施 并规定暂时扣留从淫媒活动中获利的个人
The National Police Code (1970) and the Local Police Code (1989) regulate establishments where prostitution is carried on and authorize the temporary detention of persons obtaining profits from procurement.
52. 乡级拘留中心和军事拘留中心的被拘留者总数从1997年底估计的50,000名下降到1998年9月的大约40,000名
52. The total number of detainees in communal and military detention centres has fallen from an estimated 50,000 at the end of 1997 to approximately 40,000 in September 1998.
从目前拘留的人数来看 需进行12项审判
Based on the number of persons now in custody, there are 12 trials that have to be conducted.
我从来不留胡子
I've never had a mustache.
大部分工人从事的是临时性的工作 难以进入为犹太定居者保留的公营机构工作
Most of them were employed in temporary jobs, unable to work in public sector institutions which were reserved for Jewish settlers.
从初步审查来看,日内瓦办事处似乎保留了原有员额数目
From a preliminary review, it appeared that the Geneva office retained the same number of posts.
哦 这只是一个简单的例行公事 他们是从保留区逃出来的...
Oh, this is simply a military routine. They escaped from a reservation and are to be returned there.
被以色列当局逮捕和 或拘留的工作人员从34人减为31人
The number of staff members arrested and or detained by the Israeli authorities decreased from 34 to 31.
10. 从上述事实看 上述9人于1996年1月22日被捕 并自该日起未经指控或审判被拘留
10. It appears from the facts as described above that the nine above mentioned persons were arrested on 22 January 1996 and have since that date been detained without charge or trial.
该男孩因据称从事叛乱活动而被拘留 死于审讯造成的伤病
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation.
该控股公司的其他公司仍然留在安哥拉 但只从事经济活动
Other companies in the holding company were still in the country, but involved in exclusively economic activities.
10. 从上述事实来看 上述8名儿童和4名青年人从1995年10月30日被拘留 完全是因为他们进行示威抗议 支持一名被解散国会的议员和6名前拘留者举行的绝食
10. It appears from the facts as described above that the detention since 30 October 1995 of the aforementioned eight children and four youths solely motivated by the fact that they protested in support of a hunger strike undertaken by a member of the dissolved Parliament and six former detainees.
仅仅由于从属于某一种族或族裔群体或上述提及的某一群体这一事实 从法律上或在事实上都不能构成充足的理由将某人进行审前拘留
(a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention.
23. 在家庭自留地劳作的妇女被视为从事无报酬工作 她忆及 49 的人口仍然从事生计农业以满足家庭的基本需要 任何盈余都在市场上销售
Women working on family agricultural holdings were considered to be in unpaid work and she recalled that 49 per cent of the population was still involved in subsistence agriculture to meet the basic needs of the family any surplus was sold at market.
她从此就留在国外了
She has remained abroad ever since.
你和我一起从这离开 两个人警察是不会留意的
You and me are gonna scram out of here. The cops won't be looking for two guys.
尽管保留明确地只涉及欧洲人权法院已经审查的事项 但是从人权事务委员会的判例中可以明确看到 该项保留也适用于欧洲法院过去审查过的属同样案情的案件
Although the reservation explicitly only referred to matters which have already been examined by the European Commission of Human Rights, it was clear from the Committee's jurisprudence that the reservation also applied to cases in which the European Court has previously examined the same matter.
参加工作的青年人当中 42 的人从事农业 17 的人从事家庭劳动
Among young people who work, 42 per cent are employed in agriculture and 17 per cent in domestic service.
从1995年到1997年,被行政拘留的巴勒斯坦人抵制审查其拘留命令的听证,这是因为延长拘留的比率非常高
From 1995 to 1997, Palestinian administrative detainees boycotted the hearings at which their detention orders were reviewed because of the large rate of renewals.
从那个角度留意加扎 好
Watch for Garzah from that angle.
? 他们还没从保留区逃走
They haven't jumped the reservation.
目前有42名民联议员依然因从事政治活动而在缅甸境内被拘留
At the moment, there are 42 NLD Members of Parliament who remain under detention in Myanmar for their political activities.
我已经留了余地 因为你来的地方那里人们都... (清嗓子) ...女人们, 我应该说, 从, 为她们必须留有余地.
I've made allowances because you come from a part of the country where people... (clears throat) ...women, I should say, come from, for whom allowances must be made.
留用受过培训的人员从事一段合理时间的执法工作应成为一项高度优先事项 这样才能使培训发挥最佳效益
Retention of trained personnel in their law enforcement functions for a reasonable period of time should be a high priority in order to optimize the benefits of training. SUBREGIONAL COOPERATION
杀人犯只给我们留下了从身体里取出来的几颗子弹
Homicide says all they've got to go on is the 3.38 slugs from the body.
由于当事人已经获释或没有被拘留而
Cases filed because the person was released, or was not detained
喝到从你的耳朵留出来 快!
Drink till it rolls out of your ears. Go ahead!
之前史蒂夫和身边的人并没有注意到这一点 但是自从1个月前史蒂夫留起胡须后 他身边的同事才跟他提起这件事
Previously, Steve and people around him did not notice this aspect, but his fellows mentioned it after Steve grew his beards one month ago.
32. 土著事务司从私人手中或公司那里买地 然后分给土著社区 于是 印第安保留地的数目有所增加
32. INCORA apos s purchase of land from private individuals or corporations for the benefit of the indigenous communities has made it possible to increase the number of resguardos.
为了深入了解东欧政权遗留下来的遗留问题 我曾用数月时间从事工业污染的影响的报道 那里并未关注环境问题 或者工人或大众的健康
Going deeper into the legacy of the Eastern European regimes, I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution, where there had been no regard for the environment or the health of either workers or the general population.
其中一些人被扣押在军事监狱或其他军事拘留中心 未通知家人
Some of these persons had been detained in military prisons or other military detention centres without the knowledge of their families.
实际上 甚至有人从休息室拿了相机 要和我们拍照留念
And in fact, several of them went to go get their camera from the break room and took photos with us.
第三种办法是删去第(5)款而保留第(6)款 从而对此事项作出详细规定
Yet another approach was to delete paragraph (5) and to retain paragraph (6), thus dealing with the matter in a detailed manner.
从那时候起,已经作出各种努力保留人数充足的军事人员来守卫联合国财产,直至绝大部分剩余资产运走为止
Since then, every effort has been made to retain sufficient numbers of military personnel to guard United Nations property until the bulk of the residual assets have been shipped out.
被巴勒斯坦权力机构逮捕和 或拘留的工作人员数量从8人减少为6人
The number of staff members arrested and or detained by the Palestinian authorities decreased from eight to six.
有20人被拘留审问 其中10人被移交给军事情报所
Twenty persons were detained for questioning, 10 of whom were transferred to the military intelligence unit.
事后大多数巴勒斯坦人已获悉,但仍有10人被拘留
Most were later released but 10 remained in custody.
Than Than Su Win从未被捕或拘留过
Than Than Su Win had never been arrested or detained.

 

相关搜索 : 从事敌人 - 从事人才 - 留人 - 从事为他人 - 从扣留 - 从保留 - 从预留 - 从遗留 - 从扣留 - 从保留 - 从扣留 - 从残留 - 从事 - 从事