"确定条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定条件 - 翻译 : 确定条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

确保无条件执行共同作出的决定
To ensure the strict implementation of the joint agreements adopted.
确定是否隐藏没有可见条目的文件夹
Determines whether folders without visible entries are hidden
31. 伤害的存在是确定责任的先决条件
31. The existence of harm was a prerequisite for the establishment of liability.
然而 联合国宪章 明确确定了修订宪章的必要条件
Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it.
条例的第1条规定 在未订有条约的情况下 引渡的条件 程序和方式应依照本法的规定确定
Article 1 of the act provided that in the absence of a treaty, the conditions, procedure and modalities of extradition shall be determined by the provisions of the present law.
使用土地的条件和规则由联邦法律确定 quot
Terms and rules of the use of land are fixed by federal law.
确定配量则是参加 议定书 第六条 第十二条和第十七条之下灵活机制的先决条件之一
The establishment of the assigned amount is a prerequisite for participating in the flexibility mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol.
(c) 为在测定结果和造型预测之间确定一种独特的 明确界定的界面创造条件
(c) Support for establishing a unique, clearly defined interface between measurement results and modelling predictions.
界定出根据各部门实际不同工作条件确定工资的制度
(g) Defining the system to be taken into account in determining the wage in accordance with the particular working conditions in the various branches.
第3至9条明确规定核发 暂停和吊销许可证的条件和方式
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.
第二 宣言确定了颁布法特瓦的必要资格和条件
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
因此有必要确定产生约束的条件 从而避免 惊讶
The consequences of unilateral acts and the question of responsibility in the event that the resulting obligations were breached could be studied later on.
进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
设定条件
Set Criteria
确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.
差一票的不利条件 原因在于无法确定掌握估计票数
Missing one vote is because we can't correctly estimate the votes.
37. 担保人 开证人和受益人的权利和义务根据承保的条款条件来确定 第13(1)条
37. The rights and obligations of the guarantor issuer and the beneficiary are determined by the terms and conditions of the undertaking (article 13(1)).
劳工组织关于饭店 餐馆和类似设施工作条件的第172号公约要求制定确保改善条件的政策
ILO Convention 172 concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and Similar Establishments calls for policies to ensure improvements.
还建议进行定期审查 以确保津贴符合当地的普遍条件
It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions.
该法的上述条文规定 当事各方可自行确定仲裁人的数目 条件是此种数目不应为偶数
The aforementioned provision in the Act states that parties are free to determine the number of arbitrators, provided that such number shall not be an even number.
第20条实际上已经确认了此种条件
Such requirements were generally recognized by article 20.
23. 区域文书可以规定保留制度的例外情况 其条件是必须明确规定
23. Regional instruments could provide for exceptions to the reservations regime, on condition that they did so expressly.
本应在承包商开始进行加强安保工程前就提出已确定的关键条款和条件
The key terms and conditions identified should have been addressed before the contractor started the security strengthening construction work.
无法确定选定文件
Could not determine the selected file.
而且 非洲集团提出对确定治理的新的条件和参数要审慎
Furthermore, the African Group cautions against new conditionalities and parameters to define governance.
确定关于投资者建造廉价住房的法律和组织方面的条件
Defining legal and organizational conditions for investors in the construction of social housing.
该项法令为改善黑人的生活条件奠定了确切的法律基础
This act establishes a precise legislative framework for improving the living conditions of the Black communities.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
基本建设总计划办公室应确保 今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件
The capital master plan office should ensure that pre construction conferences for future construction contracts address the key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work.
委员会查清死刑犯所处的身体和精神条件,以便确定政府当局的行为是否符合 盟约 第7条和第10条的规定
The Committee must establish the physical and psychological conditions to which the condemned person has been subjected in order to determine whether the behaviour of the government authorities is in accordance with the provisions of articles 7 and 10 of the Covenant.
公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯
The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices.
我们需要明确规定的财政条件来指导我们今后两年的工作
We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years.
例如,作为地主,他们直接参与谈判 确定开发自然资源的条件
For instance, as landowners, they participated directly in negotiations to determine the terms and conditions for natural resource development.
他非常正确地将重建各方之间的信任确定为重新启动和平进程的必要条件
He has, quite rightly, made the re establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process.
确定覆写文件
Overwrite File?
艰苦条件的定义
Definition of hardship
许多有利条件的存在 促进了第12条的实际执行 对这些有利条件正在加以考虑和落实 并且必定会确保第12条得到更好地执行
The de facto application of article 12 is encouraged by the existence of a number of advantages that are being considered and implemented and that naturally ensure better application
59. 发生滑坡的可能性可通过确定决定性的现场条件组合来评估 如土壤特性 坡度 基岩类型 植被和降雨及融雪条件 这些条件与过去发生的滑坡密切相关
The likelihood of a landslide occurring is assessed by identifying critical combinations of site conditions, such as soil characteristics, degree of slope, type of bedrock, vegetative cover and rainfall and snow melt conditions, that correlate well with the past occurrence of landslides.
第五 应确定用来决定何时结束委员会在一个特定国家执行的任务的标准和条件
Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State.
他们的工作条件确实很艰苦
So they really were working under tough conditions.
委员会的权限范围 建立条件和工作方法应由缔约方的一项单独协定确定
The Commission s mandate, the conditions for its establishment and its working methods shall be determined in a separate agreement between the Contracting Parties.
6. 如在本条第2款规定的理事会确定的日期内修正案生效的条件未得到满足 修正案应视为撤回
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
6.1 禁止酷刑委员会在审议来文的案情事由之前 必须确定来文是否符合 公约 第22条规定的条件
6.1 Before examining the merits of a communication, the Committee against Torture must determine whether it is admissible under article 22 of the Convention.
确实 第20到26条是第一部分规定的必不可少的补充 它们没有限定条件的适用会引起很大的问题
Indeed, articles 20 to 26 were an indispensable complement to the provisions of part I, and their application without any qualification would be highly problematic.

 

相关搜索 : 条件确定 - 确定性的条件 - 明确条件 - 确切条件 - 确定条款 - 在不确定条件下 - 给定条件 - 定价条件 - 特定条件 - 法定条件 - 约定条件 - 稳定条件 - 指定条件