"特定条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特定条件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
按照特定条件设置单元格样式 | Set cell style based on certain conditions |
他要在特定条件下才愿意见你 | He's willing to see you under certain conditions. |
为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留 | For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. |
从决定的角度看(在卡特尔情况下)重要的市场条件已发生巨大变化 特别是由决定作出的豁免条件已不存在 | important market circumstances relevant from the viewpoint of the decision (in cartel cases) have changed significantly, in particular where the condition of the exemption made by the decision ceased to exist in the meantime |
允许在主管当局规定的特殊条件下运输 | TP23 Transport permitted under special conditions prescribed by the competent authorities. |
设定条件 | Set Criteria |
第二 宣言确定了颁布法特瓦的必要资格和条件 | Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. |
欢迎厄立特里亚无条件接受边界委员会的裁定 | Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision, |
特别是航空航天物体的着陆条件需要详细规定 | Especially landing conditions of aerospace objects need to be defined in detail. |
使这一进程取得成功的先决条件是详尽了解这些因素,并消除由特定环境和条件决定和形成的旧态度 | Making the process a success presupposes a thorough understanding of them and removal of the old attitudes conditioned and forged by particular contexts and conditions. |
㈡ 仅在有限的特定条件下发津贴 例如不好的工作环境 | (ii) Allowances only for specific and limited circumstances, e.g., unpleasant working conditions |
特别委员会和大会不能允许美国单方面地规定条件 | The Special Committee and the General Assembly could not allow the United States to establish conditions unilaterally. |
本决定指导文件已依照 鹿特丹公约 第7条和第10条送交各国的指定国家主管部门 | The present decision guidance document was communicated to the Designated National Authorities on xxxx in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention. |
2. 调解员给科特迪瓦领导人的确定 科特迪瓦宪法 第35条的信(附件二) | The letter of determination on article 35 of the Constitution of Côte d'Ivoire from the Mediator addressed to the Ivorian leaders (annex II). |
艰苦条件的定义 | Definition of hardship |
它还将提供有关多边借贷机构所采用的条款 条件和金融标准的特定信息 | It will also provide selected information on the terms, conditions and financial criteria employed by multilateral lending institutions. |
(c) 为在测定结果和造型预测之间确定一种独特的 明确界定的界面创造条件 | (c) Support for establishing a unique, clearly defined interface between measurement results and modelling predictions. |
所有国家都有某种特定的地点条件优势可以开发和推销 | All countries have specific locational advantages of some kind that can be developed and marketed. |
规定提高2001年1月1日订正的 德国公共审计员和公共审计公司任务的一般条件 所界定的赔偿责任限额的特别条件 | Governing the raising of the limit of liability defined in the General Terms of Engagement for Wirtschaftsprüfer and Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, as amended 1 January 2001 |
环县气候条件特殊 日照时间长 昼夜温差大 特色小杂粮种植条件得天独厚 | The climate conditions in Huan County are special, the sunshine time is long, the temperature difference between day and night is large, and the conditions for planting special minor grain crops are richly endowed by nature. |
59. 发生滑坡的可能性可通过确定决定性的现场条件组合来评估 如土壤特性 坡度 基岩类型 植被和降雨及融雪条件 这些条件与过去发生的滑坡密切相关 | The likelihood of a landslide occurring is assessed by identifying critical combinations of site conditions, such as soil characteristics, degree of slope, type of bedrock, vegetative cover and rainfall and snow melt conditions, that correlate well with the past occurrence of landslides. |
上述失业人员可根据关于未特别规定期限的法律条款得到津贴(只要符合法律所规定的条件) | The above mentioned unemployed people may receive the allowance under provisions of the Act for an unspecified period (as long as they fulfil conditions prescribed by the Act). |
㈥ 可能适用的其他特殊条件 | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
为什么大家在我说出特定条件之间 都认为答案应该是 不 呢 | Why were you all sure that the answer to the question was no, before I'd even told you anything about the context? |
第五 应确定用来决定何时结束委员会在一个特定国家执行的任务的标准和条件 | Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State. |
总部可依照第4条规定条件迁移 | It may be moved under the circumstances specified in article 4. |
文件系统特定 | Filesystem Specific |
关于第13条的特设小组(第13条小组) FCCC AG13 1997 4号文件 附件三 | Ad Hoc Group on Article 13 (AG13) document FCCC AG13 1997 4, annex III. |
必须规定必要的条件 | The necessary conditions must be established. |
无法为空行设定条件 | Could not set criteria for empty row |
(c) 下令对被告实行审前拘留并规定 不许接触 的特别保释条件 | (c) Ordering pre trial detention of the accused and setting special no contact bail conditions |
附件中载列的条约条款所规定的或根据此类条约条款确定的 考虑到被指控的行为 构成国际关注的特别严重罪行的罪行 quot 7 | (e) Crimes, established under or pursuant to the treaty provisions listed in the Annex, which, having regard to the conduct alleged, constitute exceptionally serious crimes of international concern. Ibid, p. 70. |
1 对残疾人的特性 社会经济条件和生活条件进行跨学科研究 | Conduct a multisectoral study on the characteristics, social and economic situation and living conditions of persons with disabilities |
这些信件列出了该协定的基本条件 | These letters set out the basic terms of the agreement. |
联合委员会建议,应该优先制订在特别合作区签发许可证所规定的详细条款和条件 | The Joint Commission recommended that priority should be given to work on detailed terms and conditions under which licences will be issued in the Special Cooperation Area. |
(b) 投放市场的特定产品的特性和合格评估程序是否符合合格证书内所述的条件 | The placing on the market of imported plastic explosives for industrial use is provided for in Act No. |
所有这些教育的共同特点是 都对学生免费 并对所有符合特定入学条件的人开放 | A common feature of all these types of education is that they are free of charge for students and open to everybody meeting the specific admission requirements. |
公约 附件二第四条规定 | In accordance with article 4 of Annex II to the Convention |
规定的符合条件的期限 | Prescribed qualifying period |
在特殊的环境条件下开垦耕种 | Seeks cultivation from the environment's special conditions |
我个人没有特别的要求或条件 | I don't have much to say or request. |
需要制订特殊条款确定电子通信和其他类型文件之间的功能等同 | Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents. |
在成功的例子中 特别是在有灌溉条件的定居区 国家的参与是关键 | In successful cases, particularly in the irrigated settlement areas, state involvement has been crucial. |
1. 本附件适用第一条 1 所载定义和第十四条的规定 | For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply. Furthermore |
119. 科威特说明 引渡并不以订有一项条约为条件 | Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
相关搜索 : 在特定条件下 - 在特定条件下 - 在特定条件下 - 特定环境条件 - 特殊条件 - 特殊条件 - 特殊的定价条件 - 给定条件 - 定价条件 - 法定条件 - 约定条件 - 稳定条件 - 条件确定 - 确定条件