"社会效用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会效用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种措施如能在多边适用 定会成为国际社会更加有效的工具 | The multilateral application of such measures would, of course, make them an even more effective tool of the international community. |
详细说明社会效益 | Describe social benefits in detail |
有效的预防冲突战略要求民间社会积极参与 以便最好地利用民间社会的相对优势 | An effective conflict prevention strategy requires the active involvement of civil society in order to make best use of the comparative advantages of civil society. |
9.1. 用于社会发展的资源是否增加或是否提高了这些资源的使用效果 | 9.1. Has there been an increase in resources allocated for social development or an improvement in the effectiveness with which they are used? |
优步时代的社会效益 | Social Benefits in the Age of Uber |
11. 鉴于家庭作为一个社会单位在斯里兰卡社会体制等级中起着关键性的作用 免费教育也对社会产生递增的效应 | 11. Free education has also had a social multiplier effect, given the pivotal role of the family as a social unit in the institutional hierarchy of Sri Lankan society. |
他们要求大会采用有民间社会参与的会议筹备委员会的模式 以加强决策效能 | Calls were made for the General Assembly to adopt the modalities of conference preparatory committees, with the involvement of civil society, to enhance the effectiveness of policymaking. |
详细说明社会文化效益 | Describe social cultural benefits in detail |
应强调能立即适用的应用研究,提高合作社效率,向社会提供所获得的好处,并加强合作社运动与政府之间的伙伴关系 | Emphasis should be on applied research of immediate utility in improving the efficiency of cooperatives, extending benefits to society and improving partnerships between the cooperative movement and Governments. |
它也要求提供关于拟议供重返社会速效项目使用数额的详情 | It also requested details on the sum proposed for quick impact reintegration related projects. |
联合国必须反映当今政治 社会和政治现实 才能有效发挥作用 | The United Nations therefore must reflect those current economic, social and political realities if it is to function effectively. |
他们希望本组织发挥有效的领导作用 增进其经济和社会福祉 | They look to the Organization to play an effective and leading role in improving their economic and social well being. |
25. 国际社会知悉科技进步运用的一些有害效应已有段时期了 | 25. The international community has been aware of the harmful effects of the application of scientific and technical advances for some time. |
承诺9. 大幅度增加和 或更有效地利用分配给社会发展的资源 | Commitment 9. To increase significantly and or utilize more efficiently resources allocated to social development. |
专家组会议指出 只要有效和系统地使用通过社会性别分析获得的信息 就会在政策和方案层面产生明显效果 | The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels. |
绿线表示仅仅采用了心理社会咨询的治疗方法 而没有吃药的效果 | And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. |
13 例如 长期经济和社会效益 | 13 For example, the longer term economic and social benefits. |
政策分析只有在得出各国政府和国际社会加以采用的有效政策手段时才是有用的 | Policy analysis would be useful only if it resulted in effective policy instruments that were used by Governments and the international community. |
2.6 信息和通信技术革新的社会效益和经济效益 | 2.6 Benefiting socially and economically from ICT innovations |
73. 会议强调了公民社会在保护人权和促进特别程序有效运作中发挥的重要作用 | The meeting emphasized the vital role played by civil society in the protection of human rights and in contributing to the effective functioning of the special procedures. |
2.6 信息和通信技术革新的社会效益和经济效益 16 | 2.6 Benefiting socially and economically from |
在这种环境中 能够实现最起码的社会福利和社会公正 在这种环境中 包括年轻人在内的社会各阶层将在管理公共事务中发挥有效的作用 | However, the best protection for children will be found in the establishment of an environment that is conducive to the development of individuals, one characterized by the primacy of law, where a minimum of social welfare and social justice could be achieved, an environment in which all segments of society, including youth, will play an effective role in the management of public affairs. |
此外 在经社理事会的工作上 应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告 | Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. |
方案预期可产生经济和社会效应 | The programme is expected to have economic and social effects. |
是否有估价社会效益的数据资料 | Do quantitative data exist for evaluation of social benefits |
是否有估价社会效益的数据资料 | Do quantitative data exist for evaluation of social benefits? |
大会所有主要委员会应在旨在提高联合国效率和效用的改革范围内仿效本次会议举办实用信息会议 | The organization of practical information sessions such as the current one should be replicated by all the Main Committees of the General Assembly, in the context of reform of the United Nations aimed at increasing its efficiency and effectiveness. |
社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 | Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. |
18.7 西亚经社会区域水资源匮乏 水资源的使用效率低 这表现在浪费用水 特别是在农业部门 | On the other hand, the abundance of fossil fuel energy in some member countries has encouraged unsustainable production and consumption patterns that have an adverse impact on the environment. |
在协调效率目标和社会问题方面 没有普遍适用的办法 分销行业更是如此 | There is no one size fits all approach to reconciling efficiency considerations with social concerns, which are particularly pronounced in this sector. |
1. 评价空间科学和技术的重大发展 评估其对今后经济和社会发展的 效用 | 1. Evaluation of major developments in space science and technology and assessment of their utility for future economic and social development. |
安全理事会充分了解民间社会可在履行这一主要责任方面发挥作用 因此必须促进和鼓励民间社会在预防冲突与和平解决争端方面发挥有效作用 | Knowing full well the role that civil society can play in carrying out its primary responsibility, the Security Council must nurture and encourage a meaningful role for civil society in preventing conflict and the peaceful settlement of disputes. |
这些方式包括权力下放 在有效运作的机构内利用参与性机制以及建立民间社会伙伴关系和采用以社区为基础的方式等 | These include decentralization, the use of participatory mechanisms within effectively functioning institutions, and the introduction of civil society partnerships and community based approaches. |
国际社会日益认识到 腐败妨碍实行良好的管理和有效利用匮乏的援助资源 | There was growing awareness in the international community that corruption undermined good governance and the effective use of scarce aid resources. |
深信民间社会 包括非政府组织和社区组织 应继续发挥积极作用 为对付世界毒品问题作出有效的贡献 | Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, |
363. 1998年 国家社会保险法 生效 它带来了社会保险筹资领域的变革 | In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance. |
这一框架对于促进人权的效率取决于法律制度在一特定社会中的力量 取决于该社会公民能够利用这一制度的程度 | The efficacy of this framework for the protection of human rights depends on the strength of the legal system in a given society and on the access of its citizens to the system. |
显然存在着引用高能效措施的确实机会 而且这些措施也同时能使社会得到纯经济收益 | There seems to exist real opportunities to introduce energy efficiency measures which can at the same time result in net economic gains to the society. |
毫无疑问 如果使用地方语言 联合国新闻中心的传播活动将会提高效率 将会为所有社会阶层服务 | If local languages were used, United Nations information centres' dissemination activities would obviously be more effective and would reach all social sectors. |
向农民老年保障缴纳费用并且自 农业社会改革修 订法 生效之日起向法定养恤金保险缴纳费用 | qualifying period Contributions to the Farmers apos Old Age Security and as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance |
(g) 敦促全球环境基金依照有关机构的决定 简化和改进所提供支持的利用机会 效力和效率 包括付款程序 提高执行机构的效力和效率 国际社会应当为小岛屿发展中国家利用环境基金提供便利 | (g) Urging GEF, consistent with the decisions of relevant bodies, to simplify and improve access to and the effectiveness and efficiency of its support, including disbursement procedures, and those of its implementing agencies. The international community should facilitate the access of small island developing States to GEF. agreed |
需要利用空间技术的潜力保持和加强农村人口 这样才能取得社会和文化效益 | The challenge is to harness their potential so that rural populations can be maintained and strengthened, with the subsequent social and cultural benefits that accrue. |
将分析社会公共开支 宏观经济政策和全球化之间的关系并确认提高社会开支的效力和效率的机制 | The relationship between social public expenditure, macroeconomic policies and globalization will be analysed and mechanisms for improving the effectiveness and efficiency of social expenditures will be identified. |
当前的和平和稳定以及经济和社会改革已经建立了一个有利的环境来有效利用资源,以达成社会和经济繁荣的终极目标 | The prevailing peace and stability as well as the economic and social reforms had established a favourable environment for effective use of resources to achieve the ultimate goal of social and economic prosperity. |
56 114. 合作社在社会发展中的作用 | 56 114. Cooperatives in social development |
相关搜索 : 社会效益 - 社会效应 - 社会效率 - 社会绩效 - 社会效应 - 社会效果 - 社会信用 - 社会应用 - 社会启用 - 社会使用 - 社会使用 - 社会有效性 - 社会社会 - 社会和社会